ne treba arhivirati
not to file
trebaš oor Engels
trebaš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
need
Tom je bio toliko ljubazan da mi posudi novac koji mi je trebao.
Tom was kind enough to lend me the money I needed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
Polarize the hull platingnot-set not-set
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
Name and address of granting authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali su napravili bolji izbor.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, odluku o zahtjevima za izvoznu dozvolu treba priopćiti tek nakon razdoblja razmatranja.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Treba da to samo pustim.
Are there signs telling me to do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam trebao ni pitati?
Once we get these bad boys inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Društvo HBH smatra da protužalbu treba odbaciti kao nedopuštenu.
It' s walking in the jungleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rok bi trebao biti do kraja godine.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurlex2019 Eurlex2019
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brzinu protoka glavne otopine treba kalibrirati u skladu s analitičkom potvrdom ispitnih otopina prije početka izlaganja i tijekom ispitivanja periodično volumetrijski provjeravati.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Eurlex2019 Eurlex2019
Sad mu treba netko poput tebe.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
Prep the chopperLDS LDS
informacije koje se trebaju objaviti u skladu sa stavkom 2. ;
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
Careful monitoring of glucose control is essentialnot-set not-set
Vi bi trebali biti suosjećajni, bez straha da raspravljati svoje nedostatke.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo ispitanika na prijenos ili primanje osobnih podataka koji se odnose na njega ne bi trebalo obvezivati voditelja obrade da upotrebljava ili održava tehnički kompatibilne sustave za obradu.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Izračun vrijednosti tih pragova treba se temeljiti na prosječnoj dnevnoj vrijednosti eura, izraženoj u SDR-ima, tijekom razdoblja od 24 mjeseca koje završava posljednjega dana kolovoza koji prethodi reviziji, s učinkom od 1. siječnja.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
Bilo s kim, osim s dečkom za kojeg sam se trebala udati.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebamo ga.
Her mother diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi se prihodi od dražbi trebali upotrebljavati i za financiranje djelovanja protiv klimatskih promjena u osjetljivim trećim zemljama, uključujući prilagodbu utjecajima klimatskih promjena.
Part of one big teamnot-set not-set
Mislim da bi se trebala malo preispitati.
A- negative' s all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri računanju rokova i vremenskih ograničenja predviđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi primjenjivati Uredbu (EEZ, Euratom) br. 1182/71 Vijeća od 3. lipnja 1971. o određivanju pravila za rokove, datume i vremenska ograničenja ( 15 ).
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
kolaterala koji treba ponuditi drugoj ugovornoj strani u roku od 30 kalendarskih dana;
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.