hlad tu bi trebalo staviti non lexicalized
shade
trebalo bi oor Engels
trebalo bi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
should
Slika je bila predivna. Trebao si je vidjeti.
The picture was beautiful. You should have seen it.
ought
Treba biti više autobusa tijekom sati najživljeg prometa.
There ought to be more buses during the rush hours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebali su napravili bolji izbor.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok bi trebao biti do kraja godine.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurlex2019 Eurlex2019
Vi bi trebali biti suosjećajni, bez straha da raspravljati svoje nedostatke.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala bi se boriti.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamstveni fond EFOR-a trebao bi osiguravati jamstvo EFOR-a.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trebao sam biti uz tebe.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misionari — što bi oni trebali biti?
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwaynejw2019 jw2019
Trebali bi počistiti prije no što dođe.
How many tablespoons in a teaspoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih ni trebala biti na valovima.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao sam biti tamo s njima.
Well, then, I' il send them a little greetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što bi nam trebao biti cilj i zašto?
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?jw2019 jw2019
Trebao je poci jedan roditelj.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s tim, trebalo bi odobriti korištenje tog pripravka, kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
U slučaju ugovora za usluge, rok za odustajanje trebao bi isteći 14 dana od sklapanja ugovora.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Trebali bismo se vratiti.
No one understand you better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilog XIV. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trebali bismo.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trebaš biti.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRIMA-IS trebala bi pratiti sudjelovanje takvih subjekata.
It' s our wedding day, Stevennot-set not-set
Trebala bi se primjenjivati od dana nakon dana prestanka primjene prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj.
in the case of overdraft facilities; orEuroParl2021 EuroParl2021
Da, trebala sam pročitati kodeks oblačenja.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bismo započeti...
George, are we sure he' s worth all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savjetnici za isprave trebali bi biti upućeni na sljedeće lokacije (sljedećim redoslijedom) čim to bude moguće:
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
To bi nam trebala biti spontana reakcija.
You call this a date?jw2019 jw2019
Na VIP helikopterima sve bi trebalo biti postroženo .
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teahrenWaC hrenWaC
851360 sinne gevind in 435 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.