proizvodi se obvezno upisuju bez proreda
no spaces must be left between the items
upisivati oor Engels
upisivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
enrol
Hoćete li ih upisuju pod svojim pravim imenima?
Will you be enrolling them under their real names?
enter
Ne upisujte podatke u rubrike s oznakom „za službenu uporabu”.
Do not enter data in the boxes marked ‘for official use’.
register
Carinska tijela upisuju ulaznu skraćenu deklaraciju odmah po primitku”.
Entry summary declarations shall be registered by the customs authorities immediately upon their receipt.’
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inscribe · enroll · credit · recruit · get down · put down · set down · write down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod Medicare Hospice Benefit (MHB) pacijent potpisuje “Medicare part B” (hitno bolničko plaćanje) i upisuje u MHB putem “Medicare part B” s izravnom skrbi koju osigurava hospicijska agencija ovlaštena od Medicare-a.
That is what we tried to get this minister to do at committeeWikiMatrix WikiMatrix
U ovom se polju također upisuju podaci koji su potrebni na temelju svih posebnih pravila (npr. o trošarinama).
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
(a)predmetna osoba upisuje ,T2L’ ili ,T2LF’ u desno potpolje polja 1. obrasca i ,T2Lbis’ ili ,T2LFbis’ u desno potpolje polja 1. svakog upotrijebljenog dodatnog lista;
I fear that jams become detective, SerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad je zbog veličine nazivne pločice nemoguće upisati sve informacije navedene u točki 1., upisuje se samo nominalna učinkovitost (η) pri punom opterećenju i napetosti (UN).
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
(c) u Prilogu II., između navoda za Belgiju i Češku Republiku upisuje se sljedeće:
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Eurlex2019 Eurlex2019
Provjera” otpremnog ureda isprave „T2L” ili „T2LF”, ili na jasno vidljivo mjesto na upotrijebljenoj komercijalnoj ispravi, on upisuje naziv nadležnog carinskog ureda, datum izdavanja isprave te jednu od sljedećih ovjera:
There' s no more trains at this timeEuroParl2021 EuroParl2021
Otpremni carinski ured u elektronički sustav provoza upisuje broj plombi i jedinstvene identifikacijske oznake plombi.
I thought you loved that truckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon obavljenog ispitivanja, koje je sastavni dio prvog inspekcijskog pregleda plovila ili posebnog inspekcijskog pregleda zbog ugradnje dotičnog motora, motor se upisuje u svjedodžbu Unije za unutarnju plovidbu koja se prvi put izdaje ili se u postojeću svjedodžbu Unije za unutarnju plovidbu unosi izmjena.
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
upisuje novi sadržaj izmijenjene(-ih) stavke(-i), te prosljeđuje obrazac RE-ovima svih država članica u kojima je vozilo registrirano.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
U ovo se polje upisuju dodatni zahtjevi, poput onih koje prijavi država uvoznica.
Your government scientist?EuroParl2021 EuroParl2021
Novi građani upisivali bi se u jedan od postojećih tribusa.
What' d you expect?Literature Literature
(a) u Prilogu I. poglavlju III. odjeljku I., u zadnju rečenicu u točki 3.(a), nakon oznake za Belgiju (BE) upisuje se sljedeće:
Tell me what the fuck you wanna do!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum i predviđeno vrijeme upisuju se kao usklađeno svjetsko vrijeme (UTC).
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Ako ograniči obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka, kako je navedeno u članku 35. Uredbe (EU) 2018/1725, Komisija bilježi razloge za ograničenje i upisuje ih u registar u skladu s člankom 6. ove Odluke.
OK, I' m going to count backward from fiveEuroParl2021 EuroParl2021
Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u registar.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Um, upisujemo se na tango natjecanje.
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziv „Morcilla de Burgos” (ZOZP) upisuje se u registar.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, novac neiskorišten u okviru tih instrumenta na kraju godine upisuje se u vlasništvo EU-a (kao i sve pretfinanciranje) te se stoga u bilanci Komisije smatra imovinom.
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
Upisuje se neto masa, u kilogramima, robe opisane u odgovarajućem polju 31.
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
ako se obrazac upotrebljava samo za dokazivanje carinskog statusa robe Unije, pri čemu se u treće potpolje polja upisuje „T2Lbis”, „T2LFbis” ili „T2LSMbis”, ovisno o statusu predmetne robe,
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
To ograničenje upisuje se u svjedodžbu Zajednice.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
Upisivao si podatke u FBI server.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U polje 17a upisuje se oznaka određene zemlje.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Zapovjednik, za svaku ribolovnu aktivnost, svakodnevno upisuje u očevidnik o ribolovu procijenjene količine svake vrste koja je ulovljena i zadržana na plovilu ili odbačena u more.
I lost my job for a whileEurlex2019 Eurlex2019
U svoj nacionalni registar prekršaja država članica upisuje i prekršaje koje su počinila plovila koja plove pod njezinom zastavom ili njezini državljani, a za koje je prekršajni progon poduzet u drugoj državi članici, nakon što je država članica koja je nadležna za dotični prekršaj obavijesti o pravomoćnoj odluci u skladu s člankom 90.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.