uspješno
efficient · efficiently · luckily · lucky · successful · successfully
uspješna oor Engels
uspješna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojednostavljenje kao preduvjet za uspješnu provedbu manjih projekata
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preduvjet uspješne suradnje je povjerenje koje se može postići samo ako se svi dionici iskreno angažiraju te ako se osigura dostupnost visokokvalitetnih iskustava, mogućnosti izgradnje kapaciteta i visokokvalitetne proizvodnje.
We could even the oddsreal quicknot-set not-set
92 Međutim, da bi argument utemeljen na takvom opravdanju mogao biti uspješan, potrebno je, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pokazati postojanje izravne veze između porezne prednosti u pitanju i prijeboja te prednosti s pojedinim poreznim predujmom, dok se izravnost te veze mora ocijeniti u odnosu na cilj propisa u pitanju (gore navedena presuda Santander Asset Management SGIIC i dr., t. 51. i navedena sudska praksa).
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
Bit će važno da InvestEU preuzme uspješne elemente EFSU-a i održi ih, istovremeno omogućavajući fleksibilnost različitih vrsta instrumenata gdje je to potrebno.
I' ve seen worsenot-set not-set
(*1). U slučaju uspješne prodaje banke davatelj jamstva ima se pravo odreći svojih prava na dodatnu premiju
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
u slučaju uspješnog ishoda projekta, mjerom se mora osigurati da će se predujam vratiti po kamatnoj stopi koja nije manja od diskontne stope koja proizlazi iz primjene metode Tijela za utvrđivanje referentnih kamatnih i diskontnih stopa (46);
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Uostalom, Jehova može blagosloviti svaku odluku koja se temelji na Bibliji i omogućiti da se ona uspješno provede u djelo, kao što čini još od Mojsijevog vremena (4. Mojs.
Did you see the dresser I put in your room?jw2019 jw2019
Učitelj koji sam nije svjestan vrijednosti obrazovanja i nije zainteresiran za mlade ne može biti dobar, uspješan i zadovoljan učitelj niti ima motivacije za rad.”
Cause of the van, that will be in free falljw2019 jw2019
Na bolest u slučaju koje se primjenjuju mjere iz članka 9. stavka 1. točke (a), a koja nije uspješno i hitno iskorijenjena u jednom području Unije te je u tom području Unije poprimila endemsku narav, mogu se primjenjivati mjere za sprečavanje i suzbijanje bolesti na temelju članka 9. stavka 1. točke (b) u tom području Unije.
The average volume in a healthy adult is #. # to five literseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s Pravilnikom o osoblju, svaki novi član osoblja mora uspješno odraditi probni rad u trajanju od devet mjeseci.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Doktorski studij ubraja se u radno iskustvo čak i ako nije bio plaćen, ali u trajanju od najviše tri godine i pod uvjetom da je uspješno završen.
It' s gotta be wildEuroParl2021 EuroParl2021
Također u pregledu vijesti iz znanosti i tehnologije: srbijanska znanstvenica dobitnica Nagrade za izniman pronalazački rad, liječnici u BiH uspješno izveli svoju prvu multi organsku transplantaciju, Google proširuje djelovanje u Turskoj
you're gonna be all rightSetimes Setimes
ističe da uspješnije postizanje ciljeva vanjske politike EU-a, uključujući promicanje temeljnih vrijednosti, osim reformi koje je potrebno provesti unutar UN-a, podrazumijeva učinkovitiju koordinaciju raznih dimenzija cjelokupne vanjske politike, i bilateralne i multilateralne; ponovno poziva na veću vidljivost djelovanja i pomoći EU-a u svim multilateralnim forumima kao i na terenu;
And if you should falleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brzina kojom se takvi postupci mogu riješiti stoga je važan čimbenik uspješnog oporavka naših gospodarstava.
I need a drinknot-set not-set
održavanjem kontrole nad zrakoplovom u svakom trenutku tako da je osiguran uspješan ishod postupka ili manevra; i
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Podnositelji zahtjeva koji uspješno ospore odluku o transferu nisu za to „nagrađeni”.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I saznali su da je 100 posto one djece koja nisu pojela sljezov kolačić bilo uspješno.
Toot- ti- tootted2019 ted2019
Odgovarajuća osposobljenost za metodu LLNA: BrdU-ELISA može se uspješno dokazati dobivanjem dosljednih pozitivnih rezultata pozitivne kontrole u najmanje deset neovisnih ispitivanja provedenih u razumnom vremenskom razdoblju (manje od jedne godine).
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
Prvu revijalnu večer otvorio je dizajnerski dvojac Nikica Ivančević i Vjeko Franetović , eNVy room , koji svoju kolekciju temelje na slavljenju ultimativne ženstvenosti kroz bogate i razrađene detalje kao što su mašne , volani i perle . eNVy room se uspješno operi novom valu minimalizma i stvaraju intenzivnu odjeću za pravi hed onizam detalja .
Brett, that means you and Ray toohrenWaC hrenWaC
su članovi letačke posade uspješno završili osposobljavanje na simulatoru letenja;
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom utvrđuje sadržaj zajedničkog testa osposobljenosti („CTT”) te uvjeti koje je potrebno ispuniti za sudjelovanje u CTT-u i njegovo uspješno polaganje.
Because I have special powerEurlex2019 Eurlex2019
Svjetovna povijest potvrđuje biblijsku istinu da ljudi ne mogu uspješno vladati sami sobom; tisućljećima je vladao “čovjek nad čovjekom na zlo njegovo” (Propovjednik 8:9; Jeremija 10:23).
No, you' re not involved in anything?jw2019 jw2019
kad postaneš uspješna.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
predstavnici EGSO-a sudjeluju na saslušanjima u Europskom parlamentu koja se tiču uspješnih inicijativa te EGSO na taj način pridonosi postupku analize i detaljnog ispitivanja tih inicijativa koje provodi Komisija.
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
ELTIF-i će se usredotočiti isključivo na alternativna ulaganja koja ulaze u određenu kategoriju dugotrajne imovine za čiji je uspješan razvoj potrebna dugoročna obveza ulagatelja.
You should also stop the drugs, I never speak anythingConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.