uznemiravao
harassed
uznemiravati oor Engels
uznemiravati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disquiet
Za čovjeka koji hoda u ispraznoj sjeni, i uznemirava sebe u sjeni.
For man walketh in a vain shadow and disquiet himself in vain.
disturb
Kako se usuđujete da me uznemiravate za vrijeme spavanja?
How dare you disturb me during nap time?
bother
Jako mi je žao gospodine, nećemo vas više uznemiravati.
I'm very sorry sir, we won't bother you anymore.
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trouble · annoy · harass · upset · molest · perturb · make waves · hassle · vex · agitate · pester · distract · plague · irritate · beset · disconcert · tense · rile · discomfort · harry · confuse · provoke · chevvy · chivy · discomfit · discommode · discompose · nark · untune · chevy · cark · chivvy · unhinge · flurry · nettle · gravel · chafe · bustle · infest · disorder · rag · devil · strain · get at · get to · put off · tense up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Potom je Naomi rekla Ruti neka posluša Boaza i pabirči na njegovom polju, u blizini njegovih djevojaka, kako je nitko ne bi uznemiravao.
It' s bullshitjw2019 jw2019
Alane, činjenica da udišeš vazduh uznemirava Judith.
I don ́t need no suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li uznemiravate tu mladu damu?
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G Pottinger, uznemiravate goste.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, loše savjete Redatelj i uvijek me uznemiravaju
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nas neće uznemiravati večeras.
You' re absolutely insaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što uznemirava sve nazočne.
What a crime you have only # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I djevojke mogu zlostavljati i uznemiravati druge.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission'sapproval was not soughtjw2019 jw2019
Oprostite što Vas uznemiravam, My Lady.
It' s who gave Emma the dollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko ga nece uznemiravati.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo se nadam da nas ljudi kao ti neće uznemiravati više.
And executed just as easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, nema smisla uznemiravati te dok jedes.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što vas uznemiravam tako kasno.
Well, I got news for you, fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, nisam mislio nikoga uznemiravati.
I could fix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želi da bude uznemiravan.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U to su me vrijeme počeli uznemiravati demoni.
That depends on the gluejw2019 jw2019
Nije ga smetalo to što je podijelio svoju vjernost između zaraćenih strana, i nije ga uznemiravalo čak niti to što je razdijeljen u mnogo stotina smetenih religioznih sekti i denominacija.
Be sure these two get good treatmentjw2019 jw2019
Samo ne želim nikoga uznemiravati.
My very first clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim uznemiravati jadnike ovdje usred ničega.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram reči, cijela me stvar uznemiravala.
• Overview of the EP TRMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv. osigura da nitko od osoba prisutnih na promatranom plovilu ne zloporabi i ne uništi promatračku opremu ili dokumentaciju; ne ometa promatrača, ne upleće se u njegov posao i ne djeluje na način koji bi mogao neopravdano spriječiti promatrača u obavljanju njegovih dužnosti; ne prijeti i ne uznemirava promatrača niti mu nanosi kakvu štetu; niti podmiti niti pokuša podmititi promatrača;
You were righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako možeš biti tako bezobziran i uznemiravati ga ovom trenutku?
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite Gospodaru, što Vas uznemiravam, ali vrijeme je da dječak ide na spavanje.
He' s a fine boy, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastojte ju ne uznemiravati.
You know I love you, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već me u ranoj mladosti uznemiravalo učenje da Bog ljubavi ima mjesto koje se naziva pakao gdje vječno muči one koji su činili zlo.
It' s for teenie' s birthdayjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.