zaboravio oor Engels
zaboravio
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
forgotten
Ta činjenica ne smije biti zaboravljena.
This fact must not be forgotten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.
PEN LABEL OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratite se na posao i zaboravite ovo.
I' m leaving tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, ne zaboravimo da je ovo kriza eurozone-- vjerojatno će imati veći utjecaj na zemlje unutar eurozone nego na one izvan nje ", rekao je za SETimes
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountSetimes Setimes
Zaboravi!
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, priredili smo im maturu koju nikad neće zaboraviti.
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nemojte zaboraviti: važan je svaki pojedini čovjek koji će preživjeli, pa i vi, da, baš i vi!
I think that' s ludicrousLiterature Literature
Nemoj zaboraviti što mi duguješ.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaboravi to.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ma dat ću ja tebi nagradu koji nikad nećeš zaboraviti ako opet zineš bez dopuštenja.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
Da, zaboravio sam.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim biti netko tko je bio na vrhu, pa je odjednom zaboravljen.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada ih možeš slobodno zaboraviti.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaboravi ko si, kapetane WON.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaboravi uspavati je lutkom.
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, hajde sve to lijepo da zaboravimo.
How many Canadians want their children in this situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremna sam sve zaboraviti za jedan poljubac.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okružni tužitelj zaboravio je parkirati svoj automobil u svojoj garaži, i netko mu je razbio vjetrobransko staklo.
Take the kids homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaboravite; oni se sjećaju Staljina; ne mogu odbaciti te uspomene.
It was them PontipeesLiterature Literature
Zaboravila sam led.
They' re in line for an express ride into a vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li vi obojica zaboravili koji je danas dan?
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mene je već sasvim zaboravila.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
Maeglin, Turgonov sin po sestri, koji stajaše ondje, ču te riječi i ne zaboravi ih.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsLiterature Literature
Zaboravi sinoć.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije dobro boraviti u snovima...... i zaboraviti živjeti
Why didn' t you ever bring us there before?opensubtitles2 opensubtitles2
Zaboravivši kašmirsku haljinu u ruci, Jenny je zurila u vrata koja su se zatvarala, zamišljeno namrštenog čela.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.