zamorno trošenje
fatigue wear
zamorno oor Engels
zamorno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
gruelling
tediously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo je prilično zamorno, ali bila sam uporna.
I' m right here, ProkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamorni su.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, kako zamorno.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema više dosadnih, zamornih satova... glupih lekcija, sjedenja okolo i sranja... sa pretencioznim, debelim hippijima.
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo to zamorno, nespretno drpanje na stražnjim sjedalima auta dok ste jedino maštali o bijegu nekamo, bilo kamo, bijegu od svojih korijena, sve do FBl-a.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisanje može biti komplicirano i zamorno ako se pravilno ne planira.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinjw2019 jw2019
Ako krene sa zamornim favorit protiv autsajdera, iskustvo protiv budućnosti, zna da može odmah i odustati.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, kako zamoran.
Here, let me try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je to zamornije, vozi nas veslajući uzduž rijeke Abobral umjesto da koristi motorni čamac, budući da zvuk motora može prestrašiti ptice.
Earth to Herc!jw2019 jw2019
Čitavo ovo iskustvo je jako zamorno.
here, i drew thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ako mi rad s tobom i plavušicom postane zamoran, smjestit ću se negdje drugdje.""
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
To je zaista, zaista zamorno.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originQED QED
Bio je to neobičan osjećaj, a situacija je nalikovala onoj u zamornim grčkim dramama.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareLiterature Literature
Iako, znaš, kako ja gledam na to, to je za mene prilika da doista sjednem i razmislim o nekim stvarima i promotrim svijet novim ocima, umjesto da se samo zadovoljim rutinom, zamornim starim nacinom sagledavanja stvari.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbara, ovo veslanje je prilično zamorno, hoćeš li jednom već...?
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što ih je ograničavala zamorna ili mahnita kolotečina, mnogi se raduju da će odlazak u mirovinu otvoriti vrata godinama opuštanja i osobne slobode.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesjw2019 jw2019
Ovo postaje zamorno.
Work all day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše je vremena proveo u tim hladnim, zamornim i neudobnim prostorijama.
These men who ask for your hand are royal kings and princesLiterature Literature
Silno je zamorno!
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da su odgajatelji neprestano bili uz dijete, počelo ih se smatrati okrutnim čuvarima i grubim kažnjavateljima. Djeca nisu voljela njihove neprekidne, zamorne, a i uzaludne kritike o beznačajnim stvarima.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?jw2019 jw2019
Možda morate po cijeli dan raditi neki zamoran posao samo da biste prehranili obitelj i osigurali svojoj djeci potrebnu odjeću i krov nad glavom.
Ithink I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usjw2019 jw2019
Njegova mi je ratobornost bila zamorna – strugala mi je nezaraslu ranu; boljelo me što se ljuti na mene.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
Neprestano kruženje bilo je zamorno.
We ain' t deadLiterature Literature
Mora da je zamorno biti tako ciničan sve vrijeme.
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno ti je zamoran ovaj dio moje priče prije no što si ušao u moj život.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.