zapljuskivati oor Engels
zapljuskivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
splash over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valovi koji zapljuskuju pećinu nadahnuli su njemačkog skladatelja Felixa Mendelssohna da 1832. sklada uvertiru “Hebridi”, poznatu i pod imenom “Fingalova špilja”.
Need some help with this stuff?jw2019 jw2019
Donijeli smo kamenje, posložili ga ukrug i naložili vatru te pripremili dagnje što smo ih skupili među stijenama koje je zapljuskivalo kristalno čisto more.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEjw2019 jw2019
Možda mi je adrenalin koji me je zapljuskivao zbunjivao mozak.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Sva ta pišaćka zapljuskuje tvoje zube.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se more jako uzdigne, voda visoko zapljuskuje preko nas.
And I have time to think about thingsLiterature Literature
16 To je, čini se, osobito nužno danas, s obzirom na bizarnu glazbu kojom Sotona zapljuskuje ovaj svijet.
No time, dearjw2019 jw2019
Zar nije romantično imati Thames-u koja zapljuskuje po mom pragu?
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok sam bila tamo skupljala sam slike i inspiraciju za novu cjelinu radova: crteže valova koji zapljuskuju obalu jednog naroda, koji bi tijekom ovog stoljeća mogao biti potpuno pod vodom.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000,typescript, 3 p.ted2019 ted2019
Stajao je u uličici iza kluba, a jutarnje svjetlo što je s istoka zapljuskivalo ulicu djelovalo je zasljepljujuće.
no, maam, i was not in your room the other nightLiterature Literature
Prisjeća se vala uzbuđenja koji je zapljuskivao njenu skupštinu svaki put kada bi misionari došli u posjet.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Ajw2019 jw2019
Osjećala sam stalnu, neporecivo struju u sebi, poput rijeke koja zapljuskuje svoje obale.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
Topla zelena voda zapljuskivala je radnu palubu, smočivši one koji nisu imali prostora ispod.
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
“Knjižare zapljuskuje prava poplava novih izdanja Biblije na suvremenom engleskom”, bilježi U.S.News & World Report.
Let' s get realjw2019 jw2019
Neko vrijeme oboje šutimo, promatrajući Scottie koja sjedi na pijesku i pušta valove da je zapljuskuju.
Turn that damn thing offLiterature Literature
Brod se ljuljao naprijed-nazad na visokim valovima, a more ga je zapljuskivalo.
I' d like you to see that you' re one of usjw2019 jw2019
Čuti šum valova koji zapljuskuju pješčani žal, glas djece koja se igraju, glas... cerekanja drugova u razredu?
I crackedup a little, surejw2019 jw2019
Osluškujete šuštanje lišća, žuborenje vode koja zapljuskuje kamenje, cvrkutanje ptica i zujanje marljivih kukaca.
The Golden Snitchjw2019 jw2019
Stisnutih očiju pogledam nadolje, i uvidim da metalnu ploču okružuju plavi valići koji mi zapljuskuju cipele.
Another time thenLiterature Literature
Valovi nasilja i sukoba snažno zapljuskuju čovječanstvo tijekom ovih posljednjih dana.
l`ve been recalled to my regimentjw2019 jw2019
Zbog toga što mediji naprosto zapljuskuju mlade šokantnim prizorima s mjesta nesreće.
No one run faster than mejw2019 jw2019
To je situacija koja potiče val religioznog fanatizma što zapljuskuje sirotinjske četvrti i sela.
no significant pollution is causedLiterature Literature
Konj je odgovorio nježno hrzajući i gurajući je dok joj je lice zapljuskivao toplim dahom.
I don' t have time to be subtleLiterature Literature
I njih smo također učvrstili između poprečnih greda, tako da ih je more neprestano zapljuskivalo.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Čuo je kako boca s vodom zapljuskuje u njegovoj naprtnjači i već je bio žedan, ali nije se zaustavio kako bi se napio.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsLiterature Literature
Osjetila je kako je zapljuskuje val očaja, koji se ubrzo pretvorio u rezignaciju.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.