Župnik oor Spaans
Župnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
párroco
es
presbítero al frente de una parroquia
Župnik je bio vrlo prijemljiv prema mom zahtjevu.
El párroco fue muy amable cuando fui a hacerle mi petición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
župnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
pastor
Ali ti si cijeli naš život bio župnik.
Es que durante toda nuestra vida has sido pastor.
vicario
Sve do nedavno, bio je župnik u Hardwick.
Hasta hace poco, era el vicario en Hardwick.
párroco
Mislim na župnike i vjeroučitelje koji se katkad pitaju je li njihov rad bio uzaludan.
Pienso en los párrocos y catequistas que a veces se preguntan si su trabajo ha sido en vano.
abad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da predam župniku, ali da ne kažem tko šalje.
Baje a vernos si se siente soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ti si cijeli naš život bio župnik.
Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svima je bilo jasno da misli na španjolskog župnika Manuela Péreza, komandanta Vojske nacionalnog osloboðenja.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloLiterature Literature
Mislim na župnike i vjeroučitelje koji se katkad pitaju je li njihov rad bio uzaludan.
Entonces, ¿ qué hacemos?vatican.va vatican.va
Da, kćeri moja, sad ću te primiti, reče župnik.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesLiterature Literature
Želiš još jednu godinu tražiti novog župnika?
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Župnik je.
¿ Crees que nos odia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selom su vladali v lastelin i župnik.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?Literature Literature
Župnik Falk je tvrdio da se vrlo dobro sjeća Harriet Vanger.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíLiterature Literature
“Taj je župnik kasnije u časopisu Probudite se!
Bueno, eso siempre es divertidojw2019 jw2019
Zaređen je za svećenika 19. prosinca 1896. te je služio kao profesor dogmatske teologije na sjemeništu, gdje je bio student i jedno vrijeme župnik, u Pelileu.
Tomé el único que habíaWikiMatrix WikiMatrix
Predvodio ju je župnik.
Previa consulta al Comité de las RegionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadilja, naši susjedi, župnik.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko uopće poznaješ župnika Iana?
Lleváis # años casados, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da je bio župnik.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da me Arcadio nije prihvatio, umrla bih od gladi.« Pogleda župnika prvi put
Gracias por invitarmeLiterature Literature
Naše redovne molitve se raspadaju a upravo sam kupio 50 novih koje župnik ne želi.
No soy tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U potrazi za materijalom protiv Jehovinih svjedoka otišla sam do župnika, koji mi je otvoreno priznao da o Jehovinim svjedocima ne zna ništa i da o njima ne posjeduje nikakvu literaturu.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosjw2019 jw2019
Taj prokleti župnik.
Quería que me la pusierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postao je župnik u dvadesetosmoj.
Quizás quieras un poco de whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O njegovoj važnosti za pčelarstvo, ne samo u Galiciji nego i u cijeloj Španjolskoj, svjedoči Roma Fábrega koji u svojoj knjizi o pčelarstvu spominje da je prvi Španjolac koji se koristio mobilnim košnicama bio galicijski „župnik pčela”, don Benigno Ledo.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!EurLex-2 EurLex-2
Hvala, župniče.
Va a matarlo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NARAVNO, ŽUPNIČE.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovoga puta luđak nije naudio nikome, reče mu Jose Marquez kad se riješio župnika.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?Literature Literature
Razgovarao s vašim župnikom.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.