žuriti se oor Spaans
žuriti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
acelerar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznenada je popustila panici i okrenula se na petama, žureći se prema izlazu.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoLiterature Literature
Ne žurite se.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli put kad je Clary bila u tom malom dvorištu, žurila se za bratom Jeremijom.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!Literature Literature
Ne žuri se toliko.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurim se.
En la alta sociedad soy muy popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurim se.
CUn chico simpàticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, žuri mi se; žuri mi se jako pusti me!
No conseguiste atravesar Ia línea de golOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurimo se.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurimo se.
Todos es de lo único que habla la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, žureći se u bijegu ujurio si bezglavo u ispružene ruke kralja šume.
Está bien... no queda poco tiempoLiterature Literature
Žurim se, moram srušiti kuću.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su trčali, grabili djecu i žurili se u polje prema zastavama.
Me siento heridoLiterature Literature
Žurim se.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petnaest minuta nakon razgovora sa Sarah, Justin Donnely izašao je iz ureda, žureći se na seminar u Connecticut.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíLiterature Literature
Žurio se je, Mrs. Enley, jer je znao kamo ide.
Supongo que es el aire del campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne žuri se.
asi que, te vere... te vere mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurite se?
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurite se?
Ahora ya no habla inglésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom ustane, opere ruke u kuhinjskom sudoperu, ne žureći se, i obriše ih u krpu.
Ella es volubleLiterature Literature
Žurimo se predati radove, ali ih Sanjar ne želi.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?Literature Literature
Žuriš se da se vratiš, je li tako?
Dejó el listón muy altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žuriš se da umreš?
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurio si s optužbom Ellie.
Determinación de las razasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, hvala, žurim se.
Tú no quieres luchar conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne žurimo se.
No me gustaría tener tu cara duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1969 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.