žurba oor Spaans
žurba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
prisa
Nalog je potpisan u žurbi, mogli bi reći.
La orden rendición se firmó a toda prisa, digamos.
apuro
Stvarno misliš da je Damon u takvoj žurbi da te izvuče?
En realidad crees que Damon esta apurado a sacarte?
urgencia
Sva žurba je nestala iz tvojih očiju, Doktore.
Toda la urgencia se ha ido de sus ojos, Doctor.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precipitación · apresuramiento · expedición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ujutro je bila u žurbi i uopće je nije primijetila.
Tenía pelos y hasta un poco de papelLiterature Literature
Pa, možda ja nisam u tolikoj žurbi da se spetljam sa svojim gazdom.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čemu žurba?
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno misliš da je Damon u takvoj žurbi da te izvuče?
Eso te excluye, NellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravdu ne goni žurba, kao što su mislili pseudoapostoli, a Božja pravda ima na raspolaganju stoljeća.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesLiterature Literature
Čemu žurba kad se baš našao na Nijagarinim Vodopadima?
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo, što jebena žurba?
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U žurbi.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek sam u žurbi, pomislila je, no na žalost, to možda neće još dugo potrajati.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoLiterature Literature
Nismo u žurbi.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje god da je časnički namjesnik otišao, očito je otišao u žurbi.
Oh, no, no me engañasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve se odvija bez žurbe, pa ljudi mogu razgovarati do mile volje.
Su esposa está muerta Srtajw2019 jw2019
Ostavio je kablić na bunaru i u žurbi ušao u kućicu ne obrisavši noge.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoLiterature Literature
Mislim, nema žurbe...
Debo salir de esta pocilgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo u velikoj žurbi, a izgleda da se radi o mladom, tek vjenčanom paru.
Mecanismo de acciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ga je ostavila u žurbi.
Recibido, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neobična stvar je da su svastike nacrtane naopako, što ukazuje ili da su nacrtane u žurbi, ili na nepoznavanje ovog omrznutog antisemitskog simbola, ili, što je malo vjerojatno, na vezu s hinduistima.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek u žurbi...
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez žurbe.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema žurbe.
Tenemos que irnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje si pošao u takvoj žurbi?
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan ju je oblik pod moju kuću tijekom cijele zime, odvojen od mene samo podnice, i ona me preplašila svako jutro joj brzopleti odlazak kada sam počeo promiješati - udarac, tup udarac, tup udarac, udaranje glavom na podu drva u svojoj žurbi.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoQED QED
Varilo se razborito i nikad u žurbi.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je Van Helsing vidio kako se smračilo, rekao je: - Nema potrebe za žurbom.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraLiterature Literature
TIP JE OTIŠAO U ŽURBI.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.