žuriti oor Spaans
žuriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
darse prisa
Postoji li razlog da žurimo?
Hay motivos para darse prisa?
apresurarse
Zašto bi netko kao vi, s tako običnim životom, odjednom morao žuriti?
¿Por qué un hombre como usted con una vida tan ordenada, debería apresurarse de repente?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim koliko god su se žurili, trave nisu kvarili i otkosi padahu jednako čisto i uredno.
¿ Qué hora es?Literature Literature
Kamo se tako žuriš?
Pues tal vez lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da joj se žuri.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ne mislim da nas žuriti, ali imam sastanak za nekoliko minuta.
Los esclavos son míosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije joj se žurilo, ocjenjivala je testove prošlog razreda.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasLiterature Literature
Nemoj se žuriti.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva puta je teški jaguar umalo skliznuo u jarak i dva puta je Miller sama sebe morao upozoriti da ne treba žuriti.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
Nigdje ne žurim.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kud k vragu se on toliko žuri?
¡ Hola, Ciudad Gótica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa onda nema potrebe da žurimo.
Están muy lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozivamo na prijetnje, policija žuriti tamo, I bomba odlazi negdje drugdje.
Controles oficialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da je žurila.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je izišla, odjedanput joj se žurilo i morala je otići.
¿ Qué quiere decir?Literature Literature
Ne moraš žuriti...
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto se toliko žuriš?
El era joven y torpe y estaba enamoradoopensubtitles2 opensubtitles2
Meni se ne žuri.
Por supuesto que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuje se sirena, nosači žure po skalama na brod, tramper se vraća u maglu.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaLiterature Literature
Ne trebate žuriti.
No, por mucho más que esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj žuriti.
Si.-? La encontraste en el cementerio?jw2019 jw2019
Žuri vam se, gospodine?
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne žurimo.
Esto es una cienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne žuri nam se.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, "castor " significa " vagina ". SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crvena Vjetrovka obavlja svoj posao metodično, ne žuri s udarcima, uzima velike zamahe.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesLiterature Literature
Iznenada je popustila panici i okrenula se na petama, žureći se prema izlazu.
Queríamos ver al gorilaLiterature Literature
Možda bismo ako vam se ne žuri gospodine Rimmer mogli otići do mojih odaja i seksati se nekoliko sati.
Tipo de producto (anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.