žurno oor Spaans
žurno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
apresuradamente
Opis njenog novog posla dosta je žurno izmišljen.
La descripción del trabajo en su ID fue... más bien apresuradamente inventado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revizije koje se provode prema stavcima 2. i 3. provode se u žurnom postupku i uobičajeno završavaju u roku od 12 mjeseci od datuma pokretanja.
No quiero hacerte sentir incómodoEuroParl2021 EuroParl2021
Prilikom razmatranja toga treba li obustaviti postupak, nacionalni sud treba uzeti u obzir interes žurnog rješavanja postupka.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?not-set not-set
Žurno ću je predstaviti gospodaru
Están todos juntos jugando al pókeropensubtitles2 opensubtitles2
Ona će odmah pristati, zatim je žurno odvedi u klub.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- O, da - naravno. - Anne Meredith joj je žurno pružila ruku.
¿ Hay alguien?Literature Literature
Direktive 2001/95/EZ. U toj odluci stavljanje upaljača na tržište treba žurno uvjetovati sigurnošću za djecu.
Le falta un muelleEurLex-2 EurLex-2
da se operativno osoblje žurno obavješćuje o izmjeni operativnog priručnika koji se odnosi na njihove zadaće, kao i o njihovom stupanju na snagu.
Puedo acompañarlaEurLex-2 EurLex-2
Stvaranje radnih mjesta od životne je važnosti te se žurno treba osigurati da se pravo pojedinca na obrazovanje i usavršavanje osigura u praksi na način da se ulaže u odgovarajuće ustanove koje promiču znanje i tehnologiju.
Frecuentes: anemiaEurLex-2 EurLex-2
Dolaziš do odjela za opekline i snažno lupaš po vratima, ali medicinska sestra te očekuje i žurno ih otvara.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaLiterature Literature
Osim ako je zbog zaštite javnog zdravlja potrebno žurno obavijestiti javnost, države članice, [EMA] i Komisija međusobno obavijeste jedna drugu najkasnije 24 sata prije javne obavijesti koja se odnosi na informacije o pitanjima farmakovigilancije.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". Síeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U hitnim slučajevima Komisija može provesti žurni postupak iz članka 68. stavka 5.”
Rex, por favor, mírameEurLex-2 EurLex-2
Sada na rubu koji je dostigao, njegova potreba više nije bila iko žurna.
Lawrence Geber, nació elLiterature Literature
Hodao sam ulicama, i svi ti ljudi su žurno hodali pored mene.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato je vrijeme da prijeđemo na žurnije stvari, poput uništavanja Abaddon.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U času je shvatio što se događa, te je žurno otključao vrata i utrčao u ćeliju.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresLiterature Literature
Nadzorno tijelo postupa žurno, posebno kako bi se, kad god je to moguće, spriječili problemi iz stavka 1.
Vengan, este es el camino a la villaEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se omogućilo praktično i djelotvorno ostvarivanje tih prava, informacije bi tijekom postupka trebalo pružati žurno, a najkasnije prije prvog službenog saslušanja osumnjičenika ili okrivljenika od strane policije ili od strane drugog nadležnog tijela.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoEurLex-2 EurLex-2
U iznimnim okolnostima, ako nacionalno regulatorno tijelo smatra da, odstupajući od postupaka navedenih u stavcima 3. i 4., postoji potreba za žurnim djelovanjem kako bi se zaštitilo tržišno natjecanje i interesi korisnika, to nacionalno regulatorno tijelo može odmah donijeti proporcionalne i privremene mjere.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesnot-set not-set
Ova Uredba ne bi trebala spriječiti sudove neke države članice da, u žurnim slučajevima, poduzimaju privremene i zaštitne mjere radi osiguranja osoba ili imovine u toj državi.
¡ Toma una jodida decisión!EurLex-2 EurLex-2
Žurne pošiljke – Djelomični skup podataka – Minimalni skup podataka koji se podnosi prije utovara u skladu s člankom 106. stavkom 1. drugim podstavkom Delegirane uredbe (EU) 2015/2446
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarEurlex2019 Eurlex2019
Jehovini svjedoci žurno su podigli nove Dvorane Kraljevstva i sagradili preko 500 privremenih kuća
Lo que quieres decir es que no sabes la causajw2019 jw2019
Kada CSD podnese zahtjev za pristup drugom CSD-u na temelju članaka 50. i 51., potonji žurno rješava zahtjev te dostavlja odgovor CSD-u podnositelju zahtjeva u roku od tri mjeseca.
Esto empieza a ser buenonot-set not-set
Svaka država članica kojoj je upućen zahtjev za pomoć putem Mehanizma Unije žurno utvrđuje je li u mogućnosti pružiti traženu pomoć te obavješćuje državu članicu koja je uputila zahtjev o svojoj odluci kroz CECIS, navodeći opseg, uvjete, i gdje je to primjenjivo, troškove pomoći koje je u mogućnosti pružiti.
Pero usted sabía que noEurlex2019 Eurlex2019
Revizije prema člancima 18. i 19. obavljaju se žurno i uobičajeno završavaju u roku od 12 mjeseci od datuma pokretanja.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaEuroParl2021 EuroParl2021
(e) pružatelj žurno djeluje kako bi uklonio ili onemogućio pristup informacijama koje je pohranio, čim stekne stvarna saznanja o tome da su informacije na početnom izvoru prijenosa uklonjene iz mreže ili je pristup tim informacijama onemogućen ili da je sudsko ili upravno tijelo naložilo takvo uklanjanje ili onemogućivanje.
Está bien.Voy a vestirmeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.