žvaka oor Spaans
žvaka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
chicle
Probao sam prekinuti uz pomoc žvaka, ali ubija me.
Intento dejarlo con el chicle, pero me está matando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probao sam prekinuti uz pomoc žvaka, ali ubija me.
Es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samina žvaka, u mojoj je kosi.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijatelji su mi rekli da je to žvaka.
¿ Te estás divirtiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cigarete, žvaka, kovanice,... bilo što
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraopensubtitles2 opensubtitles2
On gricka žvaka kad je nervozan.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vole kad na mjestu zločina ima otisaka i žvaka.
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je tvoja žvaka.
Podamos abrir algunas salasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, suprotno od toga što neki ljudi mislie... žvaka nije baš alternativa zubnoj higijeni.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a ti - ti si žvakao jednu od onih nikotonskih žvaka, po ceo dan.
Concentrada, y sin tomar prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krv na pruzi danas u Prazničkogradu, gdje su 68 putnika, umjesto rutinske vožnje vlakom do Žvaka sela otišli prečicom u Žvaka gradsku mrtvačnicu.
¿ Qué muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se da sam bio žvaka psu iz pakla...
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McGee je našao omot žvaka.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, suprotno od toga što neki ljudi mislie... žvaka nije baš alternativa zubnoj higijeni
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokazat ću ti da će ova žvaka baš kao i leptirova krila pokrenuti lavinu događaja koja će završiti s druge strane zida.
Me llaman HéctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šunjao se kroz šumu bacenih žvaka!
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zar žvaka nije zabranjena na času?
La víctima es la camareraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govori mi da ta žvaka sadrži ksilitol.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosa joj je u pletenicama jer joj ju u nju upala žvaka.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sa ubojstvom je samo priča, i ako mene pitaš, obična žvaka.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja nikotinska žvaka?
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestalo mi je žvaka.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país quees titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žvaka je valjda dobra metafora za većinu ljubavnih veza.
El placer es todo míoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to... žvaka ili golublji drek na mojoj tenisici?
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ona me jako pritisnula, tako da mi je žvaka ispala.
No hay diferencia entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta žvaka neće dugi držati.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UEdebe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.