Najlon oor Spaans

Najlon

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Nailon

Gornji sloj je najlon 6 koji se može vratiti u caprolactam,
La parte superior es Nailon 6 que puede volver a ser caprolactama,

najlon

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

nailon

naamwoord manlike

Postotak suhog poliamida ili najlona utvrđuje se iz razlike.
El porcentaje de poliamida seca o nailon seco se obtiene por diferencia.

nylon

naamwoord manlike

Ovdje je najlon koji ide nazad u caprolactam pa nazad u tepih.
Aquí está el nylon volviendo a la caprolactama y luego a la moqueta.

nilón

naamwoord manlike

Ono što ću sad uraditi je to da ću uključiti magnetno polje, i natjerati hemikalije na najlon.
Lo que voy a hacer aquí es activar un campo magnético, y transformar los químicos en nilón.

voorbeelde

Uzlane mreže od tekstilnih materijala (isključujući gotove ribarske mreže od sintetičkih ili umjetnih vlakana, ostale gotove mreže od najlona ili ostalih poliamida)
Redes de mallas anudadas de materias textiles (excepto de pesca de fibras químicas y demás redes de nailon u otras poliamidas)

Kvalitetan, presvučeni najlon.
Nylon recubierto de alto grado.

Kako je zavrsio na oltaru umotan u najlon?
¿Cómo terminó envuelto en plástico en el altar?

Nadam se da si ponio dovoljno najlona.
Espero que hayas traído suficiente plástico.

Služio se trostruko pletenim užetom od najlona i poliestera.
La cuerda que vuestro violador usó es de nailon y poliéster de triple trenzado.

"""Devetmilimetarski, Federal"", rekao je, čitajući kroz najlon ugravirani natpis na dnu čahure."
–Nueve milímetros, Federal – leyó en voz alta la marca del casquillo a través del plástico -.

Tkanine od pređe s masenim udjelom filamenata najlona ili drugih poliamida 85 % ili većim, uključujući monofilament gustoće 67 deciteksa ili veće i maksimalnog promjera od 1 mm ili manjeg, nebijeljene ili bijeljene
Tejidos de hilados con un contenido de filamentos de nailon o demás poliamidas ≥ 85 % en peso, incl. los monofilamentos de título ≥ 67 decitex, y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤ 1 mm, crudos o blanqueados

Užad, konopci i kabeli, od polietilena, polipropilena, najlona ili ostalih poliamida ili poliestera, finoće > 50 000 dtex (5 g/m), od ostalih sintetičkih vlakana (isključujući upletene uzice)
Cordeles, cuerdas y cordajes de polietileno, polipropileno, nailon u otras poliamidas o poliéster de más de 50 000 decitex, o de otras fibras sintéticas, excepto cordel de agavillar

vunom (1), životinjskom dlakom (2 i 3), svilom (4), pamukom (5), bakrom (21), modalom (22), viskozom (25), poliamidom ili najlonom (30), poliesterom (35), polipropilenom (37), elastomultiesterom (45), elastolefinom (46), melaminom (47), dvokomponentnim polipropilenom/poliamidom (49) i poliakrilatom (50).
lana (1), pelo de animales (2 y 3), seda (4), algodón (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), poliamida o nailon (30), poliéster (35), polipropileno (37), elastomultiéster (45), elastolefina (46), melamina (47), bicomponente polipropileno/poliamida (49) y poliacrilato (50).

Najlon je... u tvojim rukama.
La cuerda de nylon está en nuestras manos.

poliamid ili najlon
Poliamida o nailon

Samo gledam stojim li na najlonu.
Comprobando si hay plástico debajo de mis pies.

poliamid ili najlon ili određena druga vlakna
poliamida o nailon u otras fibras determinadas

To je najlon.
Es nailon.

Strukovi od filamenata kao što je specificirano u napomeni 1 uz poglavlje 55, od najlona ili drugih poliamida
Cables de filamentos de nailon o demás poliamidas, de conformidad con la nota 1 del capítulo 55

Ralph shvati da vidi ne samo čipkani rub Loisine podsuknje nego sedam ili deset centimetara ružičastog najlona.
Ralph advirtió que no sólo veía la puntilla del viso de Lois, sino siete u ocho centímetros de nailon rosa.

Kord-materijali za vanjske pneumatske gume od pređe velike čvrstoće od najlona ili ostalih poliamida, poliestera ili viskoznog rajona:
Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de poliéster o de rayón viscosa:

Uzice od kože i najlona za životinje, posebno duge uzice za praćenje, uzice kojima može upravljati vodiči pasa bez korištenja ruku, uzice za bicikle i trčanje, uzice za trening, produžene uzice i uzice za izložbe
Correas de cuero y de nylon para animales, en particular correas de búsqueda, correas, que pueden usarse sin necesidad de usar las manos, correas para bicicletas y para correr, correas educativas, correas alargadoras y correas para guiar

Tkanine od najlona za izolaciju
Tejidos hechos de nylon para aislar

Naši ljudi hoće više najlon čarapa i veš mašina
Nuestra gente pide más nylons y lavadoras

Oni su od najlona.
Los salvavidas son de nailon cubierto de uretano.

Slučaj mješavine vlakana kod koje je kvalitativnom analizom utvrđen sljedeći sirovinski sastav: 1. grebenana vuna, 2. najlon (poliamid), 3. nebijeljeni pamuk.
Consideremos el caso de una mezcla de fibras en la que, al realizar el análisis cuantitativo para averiguar la composición de materias primas, se hayan encontrado los componentes siguientes: 1) lana cardada; 2) nailon (poliamida); 3) algodón crudo.

Novčanik od zelenog najlona s 38 dolara u gotovini.
Una billetera de fibra sintética de color verde, que contiene 38 dólares en efectivo.

Emisije N2O u zrak tijekom proizvodnje monomera najlona, izražene kao godišnji prosjek, ne premašuju 9 g N2O po kilogramu kaprolaktama (za najlon 6) ili adipinske kiseline (za najlon 6,6).
Las emisiones al aire de N2O procedentes de la producción de monómeros de nailon, expresadas en media anual, no superarán los 9,0 g de N2O/kg de caprolactama (respecto al nailon 6) o de ácido adípico (respecto al nailon 6,6).

Gotove mreže od uzice, kabela i užadi od najlona ili ostalih poliamida (isključujući kukičane komade mreže, mrežice za kosu, sportske i ribarske mreže)
Redes de torzal, cordaje o cuerda, de nailon u otras poliamidas (excepto redes en piezas de ganchillo, redecillas, redes deportivas y de pesca)