naježiti se oor Spaans

naježiti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

estremecerse

werkwoord

temblar

werkwoord

Samo pišući o tome naježim se. "
Sólo escribirlo me hace temblar

tiritar

werkwoord

voorbeelde

Naježim se od tog pitanja
La pregunta hace que se me erice el pelo del cogote

JH: Naježim se svaki put kad vidim to.
JH: Se me pone la piel de gallina cada vez que lo escucho.

Naježim se zbog njega.
Ese tipo me asusta.

O, naježim se kada ti to izgovoriš, dušo.
Me da escalofríos cuando lo dices.

Naježim se od tog pitanja.
La pregunta hace que se me erice el pelo del cogote.

Naježim se od same te riječi.
La palabra misma me da escalofríos.

Naježila si se
Noté la carne de gallina

Da nije Sculyjeva bila s vama, naježim se od pomisli što bi vam se bilo dogodilo.
Si Scully no hubiese estado ahí, no sé qué le hubiese pasado.

Naježim se od tog tipa.
Bien, ese tipo me pone los pelos de punta.

Naježila se kad je primijetila izraz njegovih očiju.
Se dio cuenta al ver la expresión de sus ojos.

Naježim se dok je samo gledam.
se me rompen los huesos de solo verla.

Naježim se od njih.
Me da escalofríos.

Samo pišući o tome naježim se. "
Sólo escribirlo me hace temblar

Bože Naježim se od Lisabona.
Lisboa... me da escalofríos.

Naježim se pri samoj pomisli na nju.
Su sola mención me da nauseas.

Naježim se kad pomislim na to.
Una persona se asusta solo de pensar en eso.

Naježim se kada pomislim što bi meni uradio.
¿Qué horrores hará conmigo?

Kad se opet odmjerio u zrcalu, naježio se.
Cuando volvió a mirarse al espejo sintió un escalofrío.

Naježim se kada pomislim na to.
Sólo de pensarlo se me pone la piel de gallina.

Earl Bateman je uživao u smrti, pomislila je, osjetila je gađenje i naježila se.
Earl Bateman disfrutaba con la muerte, pensó con un escalofrío de repugnancia.

Naježim se kada to vidim.
Me da escalofríos.

što reći, naježiš se kada si na pragu povijesti kada surfaš na valovima povijesti, naježiš se.
¿Qué se puede decir, la columna hormigueo cuando usted está en el curso de la historia cuando usted está navegando por las olas de la historia, sus estremecimientos columna vertebral.

LulzSec, kada su napali PBS, naježim se od njih, razumjete?
LulzSec, cuando atacaron PBS, que me dio los pelos de punta, ¿sabes?

Naježim se ovdje kad god dođemo.
Siempre que venimos aquí se me ponen los pelos de punta.

Naježim se svaki put kad ovo gledam.
Me da escalofríos cuando la veo.