Palermo oor Spaans
Palermo
hr
Palermo (pokrajina)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Palermo
Dođete u Palermo i uskoro tijelo bude pronađeno.
Viene a Palermo y pronto se descubre un cadáver.
Provincia de Palermo
hr
Palermo (pokrajina)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Palermo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naposljetku, tvrdnje društva Pan Med da je planiralo prometovati na liniji Gaeta – Termini Imerese (vidjeti uvodnu izjavu 260.), koja bi bila istovjetna liniji Napulj – Palermo, ne dovode u pitanje taj zaključak.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneEuroParl2021 EuroParl2021
Canfora, Vita di Lucrezio, Palermo, 1993. pripadaju nekima od najvećih povjesničara i filologa prošloga stoljeća.
No dije lo que viLiterature Literature
U svakom slučaju, Italija u trenutku povjeravanja usluga nije počinila očitu pogrešku kada je smatrala da postoji tržišni nedostatak na liniji Napulj – Palermo jer društvo Pan Med još nije bilo podnijelo zahtjev za početak prometovanja na toj liniji i jer usluge koje su nudili SNAV i Grandi Navi Veloci nisu zadovoljavale potrebe za kontinuiranom, redovitom i kvalitetnom javnom uslugom;
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresEuroParl2021 EuroParl2021
Iz odgovora društva GNV proizlazi i da je na liniji Napulj – Palermo upotrebljavao sljedeće brodove: SNAV Sardegna (izgrađen 1989.), SNAV Campania (izgrađen 1974.), SNAV Lazio (izgrađen 1989.) te Finn Forest (samo 2011., izgrađen 1978.).
Pasar un rato contigoEuroParl2021 EuroParl2021
U svojem odgovoru na Odluku iz 2011. društvo Pan Med tvrdilo je da konkurenti svakodnevno prometuju na linijama Genova – Porto Torres i Napulj – Palermo, unatoč tvrdnjama Italije da nijedan konkurent društva Tirrenia ne pruža slične usluge u smislu učestalosti i kontinuiteta.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasEuroParl2021 EuroParl2021
Prije toga je otputovao u Palermo kako bi kupio darove za djevojku i njezinu obitelj.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteLiterature Literature
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Commissione tributaria provinciale di Palermo (Općinski porezni sud u Palermu, Italija), odlukom od 13. srpnja 2018., koju je Sud zaprimio 3. kolovoza 2018., u postupku
Es un poco como un percebeEurlex2019 Eurlex2019
Društvo Pan Med iznijelo je, među ostalim, sličnu tvrdnju o planiranoj uspostavi linije Gaeta – Termini Imerese, koja bi bila konkurentna liniji Napulj – Palermo na kojoj prometuje CIN.
¿ Recuerdas cômo era?EuroParl2021 EuroParl2021
Društvo Siremar nije se natjecalo s privatnim prijevoznicima na drugim linijama iz luka Palermo i Agrigento na kojima je prometovalo.
Gracias, agente.- ¿ Agente?EuroParl2021 EuroParl2021
Ponovno ju je zamolio da otputuje s njim na nekoliko dana u Palermo.
Objetivo de la ayudaLiterature Literature
Dođete u Palermo i uskoro tijelo bude pronađeno.
Pero tú, tú has persistidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz pet prioritetnih projekata koji su već u tijeku, tijekom 2013. željeznička os velikih brzina Pariz – Bruxelles – Köln – Amsterdam – London u cijelosti je puštena u promet, a znatan je napredak ostvaren u odnosu na preostali projekt, željezničku os Berlin – Verona / Milano – Bologna – Napulj – Messina – Palermo.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IEurLex-2 EurLex-2
21 Odlučujući o žalbama protiv tih presuda Corte d’appello di Palermo (Žalbeni sud u Palermu, Italija) je presudama od 18. srpnja i 27. rujna 2012. (predmet C-616/16) i od 10. listopada 2012. (predmet C-617/16) naložio Predsjedništvu Vijeća ministara da svakome od dotičnih liječnika isplati iznos od 11 103,82 eura (predmet C-616/16) i iznos od 6 713,93 eura (predmet C-617/16), uvećane za zakonske kamate.
Gayle, yo queríaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pobjednik će imati čast pisati mjesec dana za naše novine " Il giornale di Palermo ".
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kćer su poslali u internat u Palermo.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okruži tu Palermo bandu.
No están desarmadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dana 3. travnja 2013. poduzeće Irminio S.r.l. sa sjedištem na adresi Via Principe di Villafranca 50, 90139 Palermo, Italia, registrirano pri Gospodarskoj komori u Palermu pod brojem 160160, PDV identifikacijski broj i OIB 03922140821, Odboru za energetiku i javne komunalne usluge, nadležnome tijelu za dodjelu prava na rudarenje u regiji Siciliji, sa sjedištem na adresi viale Campania 36, 90144 Palermo, Italia, podnijelo je prijavu za odobrenje, u skladu sa Zakonom regije Sicilije br. 14 od 3. srpnja 2000., za istraživanje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom odobrenje „Case la Rocca”, na području površine 8 000 ha (80 km2) u pokrajini Ragusa, općini Ragusa.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoEurLex-2 EurLex-2
Palermo – Cagliari: na temelju sustava javnih usluga društvo Tirrenia pružalo je usluge mješovitog prijevoza na tjednoj razini iz svake luke tijekom cijele godine.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?EuroParl2021 EuroParl2021
Predmet C-513/18: Presuda Suda (drugo vijeće) od 30. siječnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione Tributaria Provinciale di Palermo – Italija) – Autoservizi Giordano società cooperativa protiv Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo (Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje energenata i električne energije – Direktiva 2003/96/EZ – Članak 7. stavci 2. i 3. – Pojam komercijalna plinska ulja koja se koriste kao pogonsko gorivo – Nacionalni propis koji predviđa sniženu stopu trošarina za komercijalna plinska ulja koja se koriste kao pogonsko gorivo za redoviti prijevoz putnika, a ne i za povremeni prijevoz putnika – Načelo jednakog postupanja)
En la comida hay que practicar la excelenciaEuroParl2021 EuroParl2021
I što je sa tobom i onom ribom Koni Palermo?
Sí, yo tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presuda Suda (drugo vijeće) od 30. siječnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione Tributaria Provinciale di Palermo – Italija) – Autoservizi Giordano società cooperativa protiv Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?EuroParl2021 EuroParl2021
Na toj je nekretnini izvršio izmjene bez prethodnog odobrenja, te je za njih, u cilju legalizacije, naknadno zatražio od Comune di Trabia izdavanje građevinske dozvole, podložno prethodnoj suglasnosti Soprintendenza Beni Culturali e Ambientali di Palermo.
A mi hermana alejaránEurLex-2 EurLex-2
Rješenje predsjednika Suda od 22. studenoga 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Industria Italiana Autobus SpA protiv Comune di Palermo: uz sudjelovanje: Irisbus Italia SpA
Lo siento, solo trataba deEuroParl2021 EuroParl2021
Za Palermo je to bio šok, no s dolaskom ljeta grad je zaboravio na suđenje, Falconea, Borsellina i mafiju.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.