Palestina oor Spaans

Palestina

/palestǐːna/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Palestina

eienaam vroulike

Palestina (región)

Jer ne postoji zemlja koja se zove Palestina.
Por que nunca ha existido, y nunca existirá una país llamado Palestina.

Tierra Santa

naamwoord vroulike

palestina

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

palestina

adjective noun

Možda Izrael i Palestina imaju pravo.
Quizá los israelíes y los palestinos tengan razón.

voorbeelde

[1] Taj naziv ne tumači se kao da je njime priznata Država Palestina niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica u tom pogledu.
[1] Esta denominación no debe interpretarse como el reconocimiento de un Estado de Palestina y se utiliza sin perjuicio de las posiciones individuales de los Estados miembros al respecto.

uzimajući u obzir konvencije UN-a o ljudskim pravima kojih su Izrael i Palestina države potpisnice,
Vistos los convenios sobre derechos humanos de las Naciones Unidas, de los que Israel y Palestina son Estados partes,

Ću otići kad je Palestina opet!
Cuando se conviertan en palestinos.

Mjesto rođenja: Palestina.
Lugar de nacimiento: Palestina.

(*) Taj naziv ne tumači se kao da je njime priznata Država Palestina niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica u tom pogledu.
(*) Esta denominación no debe interpretarse como el reconocimiento de un Estado de Palestina y se utiliza sin perjuicio de las posiciones individuales de los Estados miembros al respecto.

Na projektu europski partneri iz Francuske (ADICE), Italije (ASPEm) i Estonije (MTÜ Mondo) surađuju s organizacijama primateljicama u 10 zemalja izvan EU-a (Tajland, Nepal, Indija, Uganda, Kenija, Gana, Peru, Bolivija, Ukrajina i Palestina) na volonterskim projektima koji traju od šest do dvanaest mjeseci.
El proyecto une a socios de la UE de Francia (ADICE), Italia (ASPEm) y Estonia (MTÜ Mondo) y a organizaciones de acogida en diez terceros países (Tailandia, Nepal, India, Uganda, Kenia, Ghana, Perú, Bolivia, Ucrania y Palestina) para trabajar en proyectos de voluntariado entre seis y doce meses.

Adresa: Alsafa building – first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina (*)
Dirección: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina (*)

(2) Ovaj naziv ne tumači se kao da se njime priznaje Država Palestina niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica u vezi s time.
(2) Esta denominación no debe interpretarse como el reconocimiento de un Estado de Palestina y se utiliza sin perjuicio de las posiciones individuales de los Estados miembros al respecto.

31 U 2008. godini Palestina samouprava platila je oko 48 milijuna eura ( 70 milijuna američkih dolara ) od 86 milijuna eura nepodmirenih dospjelih neplaćenih obveza ( procjena Palestinskog plana reformi i razvoja za razdoblje od 2008. do 2010. g. ).
31 En 2008, la Autoridad Palestina pagó unos 48 millones de euros ( 70 millones de dólares estadounidenses ) de los 86 millones de euros ( estimación del Programa Palestino de Reforma y Desarrollo 2008-2010 ) de atrasos pendientes.

Sljedeći tjedan moram čitati Palestina na raskrižjima i drugi dio Galilea.
La semana que viene tengo que leer Palestina en la encrucijada y la segunda parte de Galileo.

Država: Palestina
País: Palestina

Suvremeni naziv Palestina izveden je iz latinskih i grčkih riječi, i vodi unatrag sve do hebrejske riječi za “Filisteju”.
El nombre moderno de Palestina se deriva de las palabras latina y griega, y esta última proviene a su vez del vocablo hebreo para “Filistea”.

Voditelj sektora 235, također poznatog kao „Palestina” (Damask) obavještajne službe kopnene vojske, koji je središte represivnog aparata kopnene vojske.
Jefe de la sección 235, también llamada «Palestina» (Damasco) del servicio de inteligencia del ejército, situada en el núcleo del aparato represor del ejército.

Palestina nije neovisna država čija vlada ima normalnu kontrolu nad brojnim sredstvima kako bi postigla specifične ciljeve.
Palestina no es un país independiente cuyo Gobierno ejerza un control normal sobre una amplia gama de recursos para cumplir determinados objetivos.

Do 301. g. pr. n. r. vr. učvrstili su svoju vlast ti generali: Ptolomej Lagus (Egipat i Palestina); Seleukid Nikator (Mezopotamija i Sirija); Kasander (Makedonija i Grčka); i Lizimah (Trakija i Mala Azija).
Para 301 a. de la E.C. estos generales se habían establecido en el poder: Ptolomeo Lago (Egipto y Palestina); Seleuco Nicátor (Mesopotamia y Siria); Casandro (Macedonia y Grecia); y Lisímaco (Tracia y Asia Menor)*.

[6] Ovaj naziv ne tumači se kao da se njime priznaje Država Palestina niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica u tom pogledu.
[6] Esta denominación no debe interpretarse como el reconocimiento de un Estado de Palestina y se utiliza sin perjuicio de las posiciones individuales de los Estados miembros sobre esta cuestión.

Palestina je tada bila pod britanskim, a Libanon pod francuskim mandatom. Stoga je bilo lako prelaziti granicu.
En ese entonces Palestina estaba bajo el mandato británico, y el Líbano, bajo el mandato francés, lo cual facilitaba cruzar la frontera.

I ovo nije Izrael / Palestina za tebe.
Así que esto no es Israel / Palestina para ti.

Imate Palestina- Voli- Izrael.
Está Palestina- ama- a- Israel.

Palestina je jedna od najosjetljivijih točaka u ukupnom proračunu za vanjsku financijsku potporu i proračunske su vlasti u proteklim godinama često povećavale iznos koji je Komisija prvotno predložila.
Palestina es uno de los puntos más sensibles del presupuesto global de la ayuda financiera exterior y, en los últimos años, la autoridad presupuestaria ha revisado con frecuencia al alza la propuesta inicial de la Comisión con frecuencia.

Stoga sam danas ovdje kako bih govorila o moći pažnje, moći vaše pažnje, i o pojavi i razvoju nenasilnih pokreta na Zapadnoj Obali, u Pojasu Gaze i drugdje -- ali danas, moja studija slučaja bit će Palestina.
Así que estoy aquí hoy para hablar del poder de la atención, el poder de nuestra atención, y del surgimiento y desarrollo de los movimientos no violentos en Cisjordania, Gaza y otros lugares; pero hoy, mi estudio va a ser sobre Palestina.

EU i Palestina[2] potpisali su Konvenciju 15. lipnja 2011. odnosno 18. rujna 2013.
La UE y Palestina[2] firmaron el Convenio el 15 de junio de 2011 y el 18 de septiembre de 2013, respectivamente.

Brazil - Dan Republike Palestina - Dan Nezavisnosti Dan sv.
Malaui: Día de la Independencia, y Día de la República.