Put začina oor Spaans
Put začina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Comercio de especias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povezanost sa zemljopisnim područjem stoga se početno temeljila na zemljopisnoj lokaciji na križanju putova začina i trgovačkih ruta te na rano uvedenoj kontroli prehrambenih proizvoda.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poveznica sa zemljopisnim područjem stoga se početno temeljila na zemljopisnoj lokaciji kao ključnom sjecištu putova začina i trgovačkih ruta te na ranom uvođenju nadzora prehrambenih proizvoda.
G no tiene cosasEurLex-2 EurLex-2
Ovaj specijalitet nastao je u starom carskom gradu Nürnbergu kao rezultat njegove zemljopisne lokacije na križanju trgovačkih ruta i putova začina iz Istočne Azije. Odande su pristizali začini poput mažurana, muškatnog oraščića i papra.
Pero quizá me den un cuartoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj specijalitet nastao je u prijašnjem carskom gradu Nürnbergu kao rezultat njegove zemljopisne lokacije na ključnom sjecištu trgovačkih ruta i putova začina iz Istočne Azije, odakle su pristizali začini poput mažurana, muškatnog oraščića i papra.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorEurLex-2 EurLex-2
Putevi svile, rute začina i kineski brodovi.
El que la consigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge veleprodaje i maloprodaje putem interneta na područjima: Začini, Pića i Ostala uživala
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datostmClass tmClass
Usluge veleprodaje, maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža začina
Vas a pagar esto trabajando en un intercambiotmClass tmClass
Začini su na putu.
La llamó por su nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge maloprodaje i putem interneta na području kućanskog pribora, Začini, Pića i Cvijeće
El secreto está en mezclarlo bientmClass tmClass
On je vjerovao da je najkraći put za Indiju i njezine priželjkivane začine bio preko Atlantika.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión Europeajw2019 jw2019
Po prvi put je osjetio kako miriši po egzotičnim začinima.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoLiterature Literature
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža šafrana, jestivih začina, soli, umaka za hranu, mješavina začina i začinskih dodataka
El criminal tenía dos pares de párpadostmClass tmClass
Takve karavane putuju trgovačkim putevima od jedne pustinjske oaze do druge, noseći začine, bisere i druge dragocjenosti.
Espere, usted en realidad no puede creer en esojw2019 jw2019
Usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama i putem svjetskih računalnih mreža, putem kataloga, pošte, telefona, radija i televizije te putem svih drugih elektroničkih sredstava Umaka (začini)
Confirmación recibidatmClass tmClass
No kad su Rimljani utemeljili plovidbene puteve za Istok, prestala je kopnena trgovina začinima i Petra je malo-pomalo ostala zaboravljena u pustinji.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesjw2019 jw2019
Maloprodaja, veleprodaja i prodaja putem globalnih računalnih mreža prehrambenih proizvoda, posebice dehidriranog voća i začina
El era joven y torpe y estaba enamoradotmClass tmClass
Usluge maloprodaje, veleprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža maslinovog ulja, prehrambenih umaka, začina za hranu, prehrambenih začina, umaka (začinskih umaka) i octa
Si, al menos algotmClass tmClass
Niti si ti tra io da te ostavi čovjek koji je trgovao vlastitim sinom, kao da si samo vreća začina... .. za mogućnost da otvori trgovačke puteve ka zapadu.
¿ Cual Es Su Historia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako komade ostaviš cijele, Klarisse, neće upiti začine onako kako bi ih upili da su narezani objasnila je, ne prvi put.
¿ Es todavía posible llegar aun acuerdo?Literature Literature
Idući put kad kušate sladoled s prirodnom aromom vanilije, sjetite se duge povijesti tog začina te truda koji je uložen u njegovu proizvodnju i uživajte u okusu!
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?jw2019 jw2019
Usluge uvoza i izvoza, usluge maloprodaje u trgovinama i prodaje putem globalnih računalnih mreža proizvoda kao što su preljevi, soli, mješavine začina i začini, umaci, chutney (indijska pasta od povrća) i jestive kreme, začini, začinski proizvodi
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamástmClass tmClass
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama, putem prodajnih kataloga, putem pošte ili elektroničkih medija, primjerice putem web stranica ili televizijske prodaje maslinovog ulja, jestivih masti, octa, aromatiziranog octa, začina i umaka
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andéntmClass tmClass
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.