Tražilica oor Spaans
Tražilica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
motor de búsqueda
es
sistema informático de búsqueda de archivos
Sjetite se da u to vrijeme nije bilo stvari kao što su tražilice i kompjuteri.
Y recuerden, no había tal cosa como un motor de búsqueda o un ordenador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tražilica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
buscador
Napravili ste značajna poboljšanja naše tražilice, dr. Soto.
Ha hecho algunas mejoras importantes a nuestro buscador, Dr. Soto.
motor de búsqueda
Sjetite se da u to vrijeme nije bilo stvari kao što su tražilice i kompjuteri.
Y recuerden, no había tal cosa como un motor de búsqueda o un ordenador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge savjetovanja o marketingu, odnosno stvaranje marketinških popisa mogućih klijenata kroz tražilice, blogove, blogosfere, društvene medije, odredišne stranice, inteligenciju za popise mogućih klijenata, praćenja društvenih medija, izradu internetskih ili odredišnih stranica, marketinšku automatizaciju, SEO/SEM, analizu e-pošte i marketinga, praćenje e-pošte, web stranica i CRM-a
¡ No me gusta!tmClass tmClass
Tražilica i zajednički pretraživač usluga podrške
¿ El acusado puede acercarse al estrado?Eurlex2019 Eurlex2019
Usluge računalnog softvera i računalne usluge za nadzor, mjerenje, analiziranje, izvješćivanje i savjetovanje o efikasnosti marketinga putem tražilica, optimizacije tražilica i marketinških kampanja i aktivnosti putem društvenih mreža
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema detmClass tmClass
36 Naime, iako sud koji je uputio zahtjev nije naveo jasne naznake o specifičnom cilju i svrsi nacionalnog propisa o kojem je riječ u glavnom postupku, iz očitovanja koje je iznijela njemačka vlada na raspravi pred Sudom proizlazi da se izmjena UrhG-a izričito odnosila na operatore internetskih tražilica.
Y su pulmón colapsóEurlex2019 Eurlex2019
Druge informacijske usluge uključuju usluge povezane s bazama podataka, kao što su izrada baze podataka, pohrana podataka i diseminacija podataka i baza podataka (uključujući imenike i popise e-adresa) putem interneta ili magnetskih, optičkih ili tiskanih medija i internetskih portala za pretraživanje (uključujući usluge tražilica koje po unosu ključnih riječi traže internetske adrese za korisnike).
Tengo que seguirEuroParl2021 EuroParl2021
Elektronički isporučene usluge uključuju, primjerice, usluge u oblaku, usluge skladištenja podataka, smještaj internetskih stranica, pružanje usluga vatrozida, upotrebu tražilica i internetskih imenika.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema tome, ova se Uredba ne bi trebala primjenjivati ako poslovni korisnici ili korporativni korisnici internetskih stranica nemaju poslovni nastan u Uniji ili ako imaju poslovni nastan u Uniji, ali upotrebljavaju usluge internetskog posredovanja ili internetske tražilice kako bi ponudili robu ili usluge isključivo potrošačima koji se nalaze izvan Unije ili osobama koje nisu potrošači.
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yonot-set not-set
ESMA bi trebala osigurati mehanizam centralizirane pohrane prospekata kojim bi se javnosti omogućio besplatan pristup uz odgovarajuće tražilice.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien allánot-set not-set
Predstavlja li nacionalni propis koji isključivo komercijalnim operatorima tražilica i komercijalnim ponuditeljima usluga koji uređuju sadržaj, ali ne i ostalim korisnicima, uključujući komercijalne, zabranjuje stavljanje na raspolaganje javnosti novinskih proizvoda ili njihova dijela (isključujući pojedinačne riječi i vrlo male isječke iz tekstova) u smislu članka 1. točaka 2. i 5. Direktive 98/34/EZ, kako je izmijenjena Direktivom 98/48/EZ (1), propis koji se ne odnosi posebno na usluge definirane u toj točki?
¿ Qué, no me crees?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizacije i udruženja koji imaju legitiman interes za zastupanje poslovnih korisnika ili korporativnih korisnika internetskih stranica, kao i javna tijela uspostavljena u državama članicama, imaju pravo na pokretanje postupka pred nadležnim nacionalnim sudovima u Uniji, u skladu s pravilima prava države članice u kojoj je postupak pokrenut, radi zaustavljanja ili zabrane neusklađenosti pružatelja usluga internetskog posredovanja ili pružatelja internetskih tražilica s relevantnim zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónEurlex2019 Eurlex2019
Provukla sam ime kroz tražilicu i ništa nisam pronašla.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambicioznim prijedlogom također bi trebalo dosljedno uspostaviti ista pravila za internetske platforme i tražilice ako se ponašaju na isti način.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadonot-set not-set
zajedničkog korisničkog sučelja navedenog u članku 18. stavku 1., uključujući tražilicu ili neki drugi IKT alat koji omogućuje pretraživanje mrežnih informacija i usluga;
Henri, un coñacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pružanje tražilica za dobivanje podataka i informacija na web stranici ili na računalnim mrežama
En América te sacarás el dobletmClass tmClass
Direktivom će biti obuhvaćene sljedeće digitalne usluge: platforme za e-trgovinu, tražilice i usluge računalstva u oblaku.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónConsilium EU Consilium EU
internetske stranice trebale bi pružati pristup tražilici ECLI.
CUn chico simpàticoEurlex2019 Eurlex2019
Savjetodavne usluge u automobilskoj industriji unutar područja optimizacije tražilica
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiosostmClass tmClass
Online računalne usluge u obliku osiguranja tražilice za prikupljanje podatka, odnosno, traženje, obnovu i osiguranje informacija o antitijelima i istraživanje tema koje se odnose na antitijela na globalnoj računalnoj mreži
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?tmClass tmClass
održavati ECLI-jevu tražilicu
Y ése también es el problemaEurlex2019 Eurlex2019
I zapravo, najbolja tražilica bi bila pametna.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoted2019 ted2019
EGSO također propituje odredbe primjene predmetnog prijedloga i Uredbe (EU) 2016/679 u vezi s internetom stvari, velikom količinom podataka i uporabom tražilica za pristup osobnim podacima, njihovo stvaranje ili korištenje, kao i u vezi s osobnim informacijama objavljenim na stranicama institucija na društvenim mrežama (Facebook, Twitter, Instagram, Linkedin itd.) neovisno o izričitoj privoli ispitanika.
Estaré allí tan pronto como puedaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sjetite se da u to vrijeme nije bilo stvari kao što su tražilice i kompjuteri.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Računalni hardver, softver i firmver za nadgledanje, mjerenje, analiziranje, izvješćivanje i savjetovanje o efikasnosti marketinga putem tražilica, optimizaciji tražilica, o marketinškim kampanjama i aktivnostima putem društvenih mreža
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadostmClass tmClass
40 S obzirom na prethodno navedeno, na postavljena pitanja valja odgovoriti da članak 1. točku 11. Direktive 98/34 treba tumačiti na način da nacionalna odredba poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku, kojom se samo komercijalnim operatorima tražilica i komercijalnim pružateljima usluga koji na istovrstan način uređuju sadržaj zabranjuje da na raspolaganje javnosti stavljaju novinske proizvode ili njihove dijelove (isključujući pojedinačne riječi ili vrlo kratke ulomke iz teksta), predstavlja „tehnički propis” u smislu te odredbe, a čiji se nacrt mora prethodno dostaviti Komisiji na temelju članka 8. stavka 1. prvog podstavka te direktive.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.