tražiti- zatražiti
preguntar · solicitar
tražiti oor Spaans
tražiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
buscar
Svi su tražili Toma.
Todo mundo estaba buscando a Tom.
búsqueda
Upravo smo htjeli poslati ljude da te traže.
Estaba a punto de enviar un grupo de búsqueda por ti.
pedir
Dao joj je sve što je tražila.
Él le da todo lo que pide.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solicitar · exigir · querer · requerir · preguntar · necesitar · mirar · reclamar · perseguir · registrar · demandar · explorar · precisar · instar · invitar · reivindicar · examinar · peinar · sostener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
EL REINO DE DINAMARCAEurLex-2 EurLex-2
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
Decisión sobre la urgenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdavatelj dozvola može tražiti predavanje izvješća o reviziji i prikladnih dokumenata iz banke, javne štedionice, od računovođe ili revizora.
Nave #, este es Líder oroEurLex-2 EurLex-2
Pregledavali smo izborne rezultate tražeći na popisu svoje prijatelje i neprijatelje.
¿ Se ha escapado de casa?Literature Literature
Sam si ih tražio.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražio je da dođem i pomognem mu da se otarasi oružja.
Bueno, el chocolate tiene más saborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko tražite za to?
Pero resulte demasiado idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oni traže ovo. Svetu knjigu RAU.
Y aún faltan unas horas para esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traže utočište pod kišobranom grada.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strane koje podnose informacije tijekom ovog ispitnog postupka trebaju navesti razloge zbog kojih traže povjerljivo postupanje.
No nos queda mucho tiempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U Direktivi o stručnim kvalifikacijama iz 2013. to je načelo isto podržano tako što se od nacionalnih tijela tražilo da ocijene proporcionalnost svoje postojeće regulacije i da Komisiji podnesu relevantne informacije.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadonot-set not-set
To je odgovor koji si tražio.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim Muldera.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koga tražimo
Hey, ¿ tendrás listo eso?EuroParl2021 EuroParl2021
Od dana kad smo se sreli, ja imam ucinio sve što je tražio.
Es nuestro hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
¿ Qué tienes en mente?Eurlex2019 Eurlex2019
Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Održava traži kad mogu razgovarati s vama opet.
¡ Diviértete en Washington!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je to moguće, potrebno je pružiti i naznake gdje Komisija može dobiti tražene informacije koje su vama nedostupne.
Te despertaránEurLex-2 EurLex-2
Ne bih to tražio od tebe.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravnateljica je tražila od odbora da me ponovno upiše jer sam predarovita za državnu školu.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodavanjem x mililitara vode u 300 g brašna s 14 % vlage dobiva se tražena konzistencija.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am diceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TRAŽI SE ŽIV ILI MRTAV
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
snažno potiče ESVD da nadzornom tijelu za davanje razrješnica dostavi popis ugovora u vezi s nekretninama sklopljenih 2013., što obuhvaća pojedinosti o ugovorima, državu u kojoj je ugovor sklopljen i trajanje ugovora, kao što je učinjeno u Godišnjem izvješću o radu ESVD-a za 2011., te traži od ESVD-a da iste pojedinosti o ugovorima u vezi s nekretninama dostavi u svome godišnjem izvješću o radu za 2014. godinu;
Sí, es verdadEurLex-2 EurLex-2
Ako su podaci, pribavljeni tim testiranjima ili istraživanjima, još uvijek zaštićeni prema članku 60., potencijalni podnositelj zahtjeva od vlasnika podataka traži:
Espero que le gusteEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.