tražitelj oor Spaans
tražitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
suplicante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unapređenje vještina i prekvalifikacija ne bi smjeli biti ograničeni na radnike, već bi trebali uključivati i osposobljavanje nezaposlenih osoba, tražitelja zaposlenja itd. za radna mjesta u zelenom gospodarstvu.
Las piedras amarillas que arden como carbónEuroParl2021 EuroParl2021
Kao peto, sud koji je uputio zahtjev donošenje prethodne odluke u biti traži zato što presudu Suda u Strasbourgu u predmetu Nabil tumači na način da je zadržavanje osoba (uključujući tražitelja azila) opravdano u smislu članka 5. stavka 1. točke (f) EKLJP‐a samo dok su postupci protjerivanja ili izručenja u tijeku.
Si, Capitan Röhmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Čini se da nema određenog osposobljavanja za osoblje prihvatilišta koje se u radu susreće s posebnim potrebama tražitelja azila ili izbjeglica, a posebno osjetljivih osoba.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoEurLex-2 EurLex-2
A. i Komisija u svojim pisanim očitovanjima tvrde da su države članice tražiteljima zaposlenja dužne dodijeliti minimalni rok od šest mjeseci tijekom kojeg oni nisu obvezni dokazati da imaju stvarne izglede za zaposlenje.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaEuroParl2021 EuroParl2021
Tražitelj je kao tuženik, a arkon je njegov odvjetnik.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To može uključivati dugotrajno nezaposlene mlade osobe i one koje nisu registrirane kao tražitelji zaposlenja.
Conocíamuchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pristup obrazovanju – što Komisija poduzima kako bi osigurala da države članice EU-a poštuju trenutačnu obvezu da se u roku od tri mjeseca djeca tražitelji azila integriraju u školski sustav?
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcnot-set not-set
Tražitelj usluga:
Créeme... mataríaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
reprezentativnost u pogledu poslovnog sektora u zemlji ili području tražitelja,
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoEurLex-2 EurLex-2
Ako nije moguće koristiti otiske prstiju tražitelja azila ili ako pretraživanje na temelju otisaka prstiju ne bude uspješno, pretraživanje se obavlja na temelju podataka iz članka 9. stavka 4. točke (a) i/ili (b) do (cc); to se pretraživanje može provesti u kombinaciji s podacima iz članka 9. stavka 4. točke (aa).”
Es el reloj de Jimmynot-set not-set
Utrostručenjem prisustva na moru, novim sustavom izvanredne solidarnosti za premještanje tražitelja azila iz najviše pogođenih zemalja, nezabilježenom mobilizacijom proračuna EU-a u iznosu od preko 10 milijardi EUR namijenjenih rješavanju izbjegličke krize i pružanju pomoći najpogođenijim zemljama, uspostavom novog okvira za koordinaciju i suradnju namijenjenog zemljama zapadnog Balkana, novim partnerstvima s Turskom i ambicioznim prijedlogom o uspostavi nove europske granične i obalne straže Europska unija osnažuje europsku politiku za azil i migracije kako bi mogla riješiti nove probleme s kojima se suočava.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoEurLex-2 EurLex-2
Posebni predstavnik također je napomenuo da restriktivne prakse puštanja tražitelja azila u tranzitne zone Röszke i Tompa često navode tražitelje azila da potraže nezakonite načine prijelaza preko granice, pri čemu se moraju obratiti krijumčarima i trgovcima ljudima, suočavajući se sa svim mogućim rizicima u takvoj situaciji.
No te haremos dañonot-set not-set
Međutim, EGSO smatra da bi javne službe za zapošljavanje trebale činiti više kako bi pružile podršku mobilnim tražiteljima posla da pronađu sigurne poslove, osobito u pogledu ograničenog vremena koje im je dopušteno za pronalazak posla, čime bi doprinijele ostvarivanju veće usklađenosti iz prethodne točke.
No entendí el apellidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, tada ne bi bilo potrebno da se svaki tražitelj zaposlenja koji se ne može vratiti u nadležnu državu članicu prije isteka razdoblja od tri mjeseca pozove na takav „izniman slučaj”, nego da jednostavno traži produženje razdoblja od tri mjeseca do maksimalno šest mjeseci na temelju članka 64. stavka 1. točke (c), in fine, te uredbe.
Así que llamé a Jimmy y a Tommyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Političke promjene u državi podrijetla mogu opravdavati postojanje straha od proganjanja, ali samo ako tražitelj azila može dokazati da bi, kao rezultat tih promjena, on osobno mogao imati razloga za strah od proganjanja po svom povratku.
Es lo último que oí antes de que me echaranEurLex-2 EurLex-2
(11) Radi zaštite građana koji su najranjiviji u pogledu klimatske tranzicije FPT bi trebao obuhvatiti unapređenje vještina i prekvalifikaciju pogođenih radnika i samozaposlenih osoba kako bi im se pomoglo da se prilagode novim prilikama za zapošljavanje te kako bi se pružila pomoć tražiteljima posla u aktivnom i potpunom uključivanju na tržište rada.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosnot-set not-set
48 U svakom slučaju, članak 32. stavak 4. Direktive 2005/85 navodi da, ako se nakon prethodnog ispitivanja pojave ili tražitelj iznese nove elemente ili nalaze koji znatno povećavaju vjerojatnost da tražitelj ispunjava uvjete za status izbjeglice, zahtjev se dalje ispituje u skladu s temeljnim načelima i jamstvima iz poglavlja II. te direktive.
Te dije que no te movierasEurLex-2 EurLex-2
U 2018. dugotrajno nezaposlene osobe (> 12 mjeseci) činile su 57 % ukupnog broja tražitelja zaposlenja u Valoniji, a 67 % dugotrajno nezaposlenih bilo je nezaposleno dulje od dvije godine 25 .
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?Eurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, fleksibilnost cijena na veleprodajnoj razini potrebna je kako bi se i tražiteljima pristupa i maloprodajnom dijelu SMP operatora omogućilo razlikovanje cijena na tržištu širokopojasnog pristupa u cilju djelotvornijeg odgovora na želje korisnika i poticanja penetracije širokopojasnih usluga velikih brzina.
Gracias, HarveyEurLex-2 EurLex-2
Smatra li se zahtjev za međunarodnu zaštitu u smislu članka 20. stavka 2. Uredbe br. 604/2013 podnesenim već kada je prvi puta izdana potvrda o prijavi kao tražitelja azila ili tek onda kada je upisan formalan zahtjev za azil?
¿ Le importa rellenar esto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve operacije koje se odnose na pružanje usluga savjetovanja u pogledu zapošljavanja (8) osoba koje su registrirane kao nezaposlene, tražitelja zaposlenja ili neaktivnih osoba, osim vrsta operacija za koje su u nekom drugom prilogu ovoj Delegiranoj uredbi utvrđene druge pojednostavnjene mogućnosti izračuna troškova
¿ Y como te sientes?Eurlex2019 Eurlex2019
budući da su nedavni događaji te inicijative i mjere poduzete tijekom posljednjih nekoliko godina u Mađarskoj doveli do ozbiljnog sustavnog pogoršanja stanja u pogledu vladavine prava i temeljnih prava, među ostalim u pogledu slobode izražavanja, uključujući akademsku slobodu, ljudskih prava migranata, tražitelja azila i izbjeglica, slobode okupljanja i udruživanja, ograničavanja i sputavanja aktivnosti organizacija civilnog društva, prava na jednako postupanje, prava pripadnika manjina, uključujući Rome, Židove i osobe LGBTI, socijalnih prava, funkcioniranja ustavnog sustava, neovisnosti pravosuđa i drugih institucija, kao i u vezi s brojnim zabrinjavajućim optužbama za korupciju i sukobe interesa;
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice bi trebale biti u mogućnosti zadržati postojeće postupke, prilagođene posebnom položaju ovih tražitelja na granici.
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na prethodno navedeno, smatram da svaku promjenu okolnosti u situaciji građanina Unije koji traži posao koja je nastala nakon što su nadležna tijela donijela odluku kojom se ograničava njegovo pravo na boravak treba uzeti u obzir prilikom sudskog nadzora te situacije, osobito ako se ta promjena odnosi na uvjete za zadržavanje prava tražitelja zaposlenja na boravak navedene u članku 14. stavku 4. točki (b) Direktive 2004/38.
Sólo algunos besos y juegos sexualesEuroParl2021 EuroParl2021
I danas moramo na sličan način pomagati tražiteljima istine, pazeći uvijek na to da ispravno rukujemo riječju istine.
No, y no sería su culpajw2019 jw2019
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.