Trbuh oor Spaans
Trbuh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
abdomen
es
cavidad del cuerpo humano, situada entre el tórax y la pelvis
Moramo da te okrenemo na trbuh da bi ti očistili ranu.
Tenemos que acceder a tu abdomen y limpiarlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trbuh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
vientre
Naučit ću te da misliš na svoju dušu, a ne na trbuh.
Finalmente pensar acerca de su alma en lugar de su vientre.
barriga
Moj Irwin je imao lubanju i kosti nacrtane na trbuhu.
Mi Irwin tenía una calavera que le dibujé en la barriga.
panza
Ja ću te maziti po trbuhu, a ti me možeš lizati po nogama.
Yo te frotaré la panza y tú puedes lamerme la pantorrilla.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abdomen · estómago · guata · bandullo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vientre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaki put kad uključim televizor nekakav tip pokušava prodati ravan trbuh.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Literature Literature
Ali, ako pokušaš, ja ću vas rasporiti trbuh od vrha do dna.
¿ De dónde sacaste esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala je samo prehladu trbuha.
Ella es ya mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trbuh mi je porast...
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utvrđivanje prodora u području trbuha
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesEurLex-2 EurLex-2
Prije tri mjeseca, Otišao sam do lijecnika za bol u trbuhu.
¿ El famoso Charles Muntz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko si svinjetine uzeo mojoj obitelji da si napuniš trbuh?
Pero todavía no sucedió, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IZRAVNAO JE TRBUH I POČEO SE MIRISATI.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 U lubanji, a ne u trbuhu, imaš računalo (kompjuter) koje daleko nadmašuje u svestranosti i sadržini najsuvremeniji elektronski kompjuter.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículojw2019 jw2019
Muškarac, 25, uboden u trbuh i bedro.
No me viene bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Neću takve bezbožne divljake u svom Trbuhu, neću."""
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalLiterature Literature
Ali onda mi se trbuh počeo povećavati.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedeći ovdje nabacio je trbuh!
¿ Una investigación?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spuznuo sam na pod držeći se za trbuh, i stao jecati od jada, ili od bijesa.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
Zabolje me glava, spopadoše me grčevi u trbuhu, ni sama ne znam kakvi sve bolovi na me nasrnuše.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoLiterature Literature
Bol u trbuhu i rastegnutost znači da smo pogriješili za stimulant psihoze.
CUADRO DE ANEXOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krzna od tuljana imaju finu, svilenkastu i gustu dlaku sjajno crne boje zlaćane nijanse na leđima te crvenkastosmeđe ili narančaste na vratu i trbuhu
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadEuroParl2021 EuroParl2021
Ciljaj trbuh i pucaj.
Así que estamos muy cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iza nje je već nastala oveća hrpica i donji joj je dio trbuha prljav, ali to kao da joj nimalo ne smeta.
No quiero hacerte sentir incómodoLiterature Literature
Njihova su tijela okruglasta i glatka, a leđa siva te trbusi bijeli. Oni mogu narasti do 1 metra.
Por eso te envidioEurLex-2 EurLex-2
Iz džepa sam izvadio naš budući dom i dao joj ga, poljubio je, poljubio joj trbuh, tada sam je vidio posljednji put.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasLiterature Literature
Misliš da bi mogao kasnije stajati mi na trbuhu dok radim trbušnjake?
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poniženje, bez novaca i praznih trbuha
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoopensubtitles2 opensubtitles2
— Rasporio bi trbuh prije nego bi predao svoje mačeve!
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulLiterature Literature
Uvijek sam se bojao da ne završim u jarku sa trbuhom punim lošeg pića.
Eso es meterse en problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.