crpiti oor Spaans
crpiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
extraer
Mi ćemo propisno osigurati ovu bušotinu za proizvodnu platformu koja odmah poslije nas dolazi crpiti naftu.
Vamos a asegurar este pozo como se debe antes de que vengan a empezar a extraer petróleo.
sacar
Rekla mi je da sam mogao crpiti snagu iz sjećanja.
Me dijo que podía sacar fuerzas de los recuerdos.
drenar
Miče ih iz faze kako bi crpilo njihovu energiju.
Los cambia de fase para poder drenar su energía.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vaciar · reducir · retirar · quitar · desembocar · disminuir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odakle crpe svoje ideje?
Es un escándaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izuzetno profinjeni oblik energije crpi našu energiju i raste.
¿ Para qué conocer a alguien como él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritom, ne mislim samo ekonomski, iako crpimo ogromno bogatstvo njezinom eksploatacijom.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crpi nam energetske ćelije.
¿ Quién es ese " cipulos "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi naručitelji u sektorima koji crpe određena zemljopisna područja s ciljem upravljanja zračnim lukama i pružanja s tim povezanih usluga (uređeno odjeljkom 4. stavkom 1. podstavkom i) Akta br. 137/2006 zb. o ugovorima o javnoj nabavi, kako je izmijenjen).
Esto iba a pasar de todos modosEurLex-2 EurLex-2
Talynova transfuzija višestruko crpi Moyu.
Perdona, AlexiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crpi punu snagu.
Haces lo más que puedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vide primjer, barem, iz kojeg će crpiti inspiraciju.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?QED QED
U ovom slučaju činjenica da je utvrđena gornja granica poreza za dozvole koje se odnose na najveće količine vode koje se mogu crpiti sigurno ne stvara veću skalu poreza za subjekte koji posjeduju te dozvole.
Él es mi buen amigo, BaccalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijekom godina gospodarski subjekti naučili su kako crpiti najbolje od grožđa prilagođavanjem svojih tehnika proizvodnje vina.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosEuroParl2021 EuroParl2021
Prema svetom Tomi, primjerice, čovjek svojim razumom nesumnjivo moe prispjeti tvrdnji o postojanju Boga, ali samo vjera, koja prihvaća boansku objavu je kadra crpiti nadahnuće iz otajstva Boga Jednog i Trojedinog.
No puedes competir conmigovatican.va vatican.va
„kotao tipa B1” znači kotlovski grijač prostora na gorivo s odzračnikom namijenjen za priključivanje na prirodni dimovod kojim se odvode ostaci izgaranja izvan prostorije u kojoj se nalazi kotlovski grijač prostora na gorivo i koji crpi zrak za izgaranje izravno iz prostorije; kotao tipa B1 stavlja se na tržište isključivo kao kotao tipa B1;
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoEurLex-2 EurLex-2
Odakle crpite ideje?
No me refería a esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CRPE ENERGIJU IZ MLADIH DJEVOJAKA, VIDJELA JE TO PUNO PUTA.
Deja de sonreír y comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su “opasali bokove istinom” tako što crpe snagu iz Božje Riječi kako bi mogli u potpunosti izvršiti svoj zadatak (Efež.
La lengua elige, Johnjw2019 jw2019
Oriji se jačaju crpeći životnu silu onih koji su voljni predati im se.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je rezultiralo složenim nitima vodenih molekula koje su crpile ugljik iz tijela i... djelovale su na mozak kao alkohol
No es divertidoopensubtitles2 opensubtitles2
Pomogao je Josephu da se pokaje crpeći iz vjere koju je Joseph već imao te je pripremio način da se prevlada gubitak rukopisa.
Entonces permiso, señoraLDS LDS
Nogitsune crpi moc iz boli i tragedija, borbe i kaosa.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voda se crpi pumpama koje napaja elekrična energija.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shell crpi plin samo iz kopnenog ležišta, u regiji Basilicata.
Tenía pelos y hasta un poco de papelEurlex2019 Eurlex2019
Nije nam trebalo puno da shvatimo odakle crpiš snagu za tvoje mutantske sposobnosti.
No se por qué lo hizoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mulj se može crpiti s prekidima iz separatora u dozračnu posudu (npr. 5 min. svakih 2,5 h za recirkulaciju 1 l/h do 1,5 l/h;
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaEurLex-2 EurLex-2
„cirkulacijska sisaljka bez brtvenice” znači cirkulacijska sisaljka kod koje je osovina pogonskog motora izravno spojena s rotorom sisaljke, a pogonski je motor uronjen u crpljenu tekućinu;
Dan y yo nos queremosEurLex-2 EurLex-2
Crpiš vodu iz bunara sa vodom, zar ne?
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.