crpsti oor Spaans
crpsti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
sacar
A nuna snaga za njegovo ostvarenje moe se crpsti iz molitve.
La fuerza necesaria para actuarlo también se puede sacar de la oración.
extraer
Postavit će ga ovdje, pokraj našeg sela Jelanja, i njime crpsti...
La colocarán al lado de nuestra Yelán y comenzarán a extraer de la tierra...
drenar
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desembocar · vaciar · disminuir · quitar · retirar · reducir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odakle crpe svoje ideje?
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su diplomirali, Mack je znao kako crpsti naftu i što je još važnije, gdje je crpsti.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaLiterature Literature
Izuzetno profinjeni oblik energije crpi našu energiju i raste.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritom, ne mislim samo ekonomski, iako crpimo ogromno bogatstvo njezinom eksploatacijom.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crpi nam energetske ćelije.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji je treći način na koji možemo crpsti snagu od Jehove, i zašto je vrlo važan?
También oí que su familia era muy muy ricajw2019 jw2019
Svi naručitelji u sektorima koji crpe određena zemljopisna područja s ciljem upravljanja zračnim lukama i pružanja s tim povezanih usluga (uređeno odjeljkom 4. stavkom 1. podstavkom i) Akta br. 137/2006 zb. o ugovorima o javnoj nabavi, kako je izmijenjen).
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?EurLex-2 EurLex-2
Talynova transfuzija višestruko crpi Moyu.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crpi punu snagu.
Está harta de tus problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crpsti iz snage drugih.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónLDS LDS
Ako uz glavni kaljužni sustav postoji i kaljužni sustav za slučaj nužde, on mora biti neovisan o glavnom sustavu i izveden tako da, u slučaju naplavljivanja, pumpa može crpsti iz svakog odjeljka, kako je navedeno u stavku .2.1.; u tom slučaju mora postojati mogućnost da se s mjesta iznad pregradne palube upravlja samo ventilima koji su potrebni za rad sustava za slučaj nužde.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosEurLex-2 EurLex-2
„kotao tipa B1” znači kotlovski grijač prostora na gorivo s odzračnikom namijenjen za priključivanje na prirodni dimovod kojim se odvode ostaci izgaranja izvan prostorije u kojoj se nalazi kotlovski grijač prostora na gorivo i koji crpi zrak za izgaranje izravno iz prostorije; kotao tipa B1 stavlja se na tržište isključivo kao kotao tipa B1;
¡ Podría besar a cachorro loco!EurLex-2 EurLex-2
Odakle crpite ideje?
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CRPE ENERGIJU IZ MLADIH DJEVOJAKA, VIDJELA JE TO PUNO PUTA.
Capitán ... Me quedaré con GerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su “opasali bokove istinom” tako što crpe snagu iz Božje Riječi kako bi mogli u potpunosti izvršiti svoj zadatak (Efež.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipojw2019 jw2019
Nogitsune crpi moc iz boli i tragedija, borbe i kaosa.
Un minuto no es tanto tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voda se crpi pumpama koje napaja elekrična energija.
Podríamos cambiar las posibilidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shell crpi plin samo iz kopnenog ležišta, u regiji Basilicata.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraEurlex2019 Eurlex2019
Ljubav koja se proteže na sva vremena i sva mjesta: nepresušno vrelo spasenja s kojeg svaki od nas, grešnike, može crpsti.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosvatican.va vatican.va
Nisu znali da ovaj planet crpi humanoidnu energiju.
Porque morirán millones de personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan i noć crpe
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigaropensubtitles2 opensubtitles2
Ako se država odrekne takve premije, poduzetnik kojem je dodijeljeno državno jamstvo ostvaruje korist, a državna se sredstva crpe.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorEuroParl2021 EuroParl2021
Crpe ga i prerađuju!
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?opensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, veliki broj hotela, golf-igrališta i poljoprivrednih područja koja okružuju rezervat crpe tako mnogo vode da time ugrožavaju opstanak rezervata.
Tuvimos algo en la universidadjw2019 jw2019
Crpi sve vise energije iz ostalih sistema.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.