državno poljoprivredno gospodarstvo oor Spaans
državno poljoprivredno gospodarstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
explotación agraria estatal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interes inozemnih ulagača više je usmjeren na zemlje srednje i istočne Europe u kojima je od 1989. godine u poljoprivredi ostvaren izvanredan prijelaz s državnih poljoprivrednih gospodarstava ili zadruga na privatna poljoprivredna gospodarstva u tržišnim gospodarstvima.
Su líder actual no es otro queeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od završetka Drugog svjetskog rata do kraja 1980-tih, državno poljoprivredno gospodarstvo Móra osiguravalo je tehnološke potrebe za vinogradarstvo i preradu grožđa, potrebne kapacitete za skladištenje i znatan dio mogućnosti za stavljanje proizvoda na tržište u toj vinogradarskoj regiji.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deEuroParl2021 EuroParl2021
Za potrebe ažuriranja okvira uzorkovanja za istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava u godinama 2013. i 2016., države članice osiguravaju državnim tijelima odgovornim za istraživanje o strukturi poljoprivrednih gospodarstava pristup informacijama o poljoprivrednim gospodarstvima sadržanim u administrativnim datotekama sastavljenim na njihovom državnom području.
Imagine lo que podríamos hacer con esoEurLex-2 EurLex-2
(a)poticanje održivog prihoda i otpornosti poljoprivrednih gospodarstava na državnom području EU-a kako bi se poboljšala sigurnost opskrbe hranom;
Ayúdame, por favorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prvim programom bile su predviđene povlaštene kamate na kredite i državno jamstvo za razvoj poljoprivrednih gospodarstava, a drugim, uspostavljenim 1999., bile su obuhvaćene izravne potpore namijenjene konsolidaciji vlasništva poljoprivrednog zemljišta.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?EurLex-2 EurLex-2
poticanje održivog prihoda , usporedivog s prihodima u cjelokupnom gospodarstvu, i otpornosti poljoprivrednih gospodarstava na državnom području EU-a kako bi se poboljšala sigurnost opskrbe hranom;
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoEurlex2019 Eurlex2019
Svaka država članica izrađuje statističke podatke o broju životinja vrste goveda, svinja, ovaca i koza na poljoprivrednim gospodarstvima na svojem državnom području.
Lo que me recuerda la ReglaEurLex-2 EurLex-2
Je li poljoprivredno gospodarstvo imalo izravne koristi od državnih potpora u okviru mjera za razvoj sela?
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;EurLex-2 EurLex-2
Je li poljoprivredno gospodarstvo imalo izravne koristi od državnih potpora u okviru produktivnih investicija?
Y si hoy viviera, nos diría a los dosEurLex-2 EurLex-2
„Manje količine” znači bilo koja količina hrane za životinje biljnog podrijetla dobivena primarnom proizvodnjom na poljoprivrednom gospodarstvu koja je isporučena drugom poljoprivrednom gospodarstvu kao krajnjem korisniku na državnom području Republike Slovenije.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Eurlex2019 Eurlex2019
To izvješće, prema potrebi, sadržava i prijedloge namijenjene daljnjem poboljšanju kakvoće podataka i metoda prikupljanja podataka, poboljšavajući tako pokrivenost podacima i usporedivost podataka te smanjujući opterećenje poduzeća, poljoprivrednih gospodarstava i državnih uprava.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To izvješće, prema potrebi, sadrži i prijedloge namijenjene daljnjem poboljšanju kakvoće podataka i metoda prikupljanja podataka, poboljšavajući tako pokrivenost podacima i usporedivost podataka te smanjujući opterećenje poduzeća, poljoprivrednih gospodarstava i državnih uprava.
Notenemos prueba acerca de que eso esté claroEurLex-2 EurLex-2
(51) Članak 6. stavak 1. točka (a) Uredbe o strateškom planu ZPP-a: poticanje održivog prihoda i otpornosti poljoprivrednih gospodarstava na državnom području EU-a kako bi se poboljšala sigurnost opskrbe hranom.
¿ Estás bien?Eurlex2019 Eurlex2019
82 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.