državno odvjetništvo oor Spaans
državno odvjetništvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
fiscalía
Sve što smo imali predali smo u državno odvjetništvo.
Transmitimos todo lo que teníamos a la fiscalía general.
ministerio público
Državno odvjetništvo podnijelo je žalbu protiv te presude.
El Ministerio Público interpuso recurso de apelación contra esta sentencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za državno odvjetništvo to je podmićivanje svjedoka.
Ya sabes cómo soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Državno odvjetništvo,
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosEurlex2019 Eurlex2019
Taj nalog, koji izdaje sudac na zahtjev državnog odvjetništva za manja kaznena djela, jest privremena odluka.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasEurLex-2 EurLex-2
Državno odvjetništvo.
¿ De qué servirá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisana očitovanja podnijeli su Kamstra Recycling, Openbaar Ministerie (Državno odvjetništvo), nizozemska, francuska i austrijska vlada te Europska komisija.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIEuroParl2021 EuroParl2021
Neovisnost državnog odvjetništva mora se očuvati, a kapacitete za kazneni progon potrebno je ojačati.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?Eurlex2019 Eurlex2019
– Sva tijela izvršitelji trebala bi osigurati da državno odvjetništvo izdavatelj nije podređeno tim uputama.
¿ Qué pruebas tienes?EuroParl2021 EuroParl2021
Državno odvjetništvo je odbacilo cijeli slučaj.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražimo da državno odvjetništvo dokaže...
El perpetuador no es un simple cortadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sigurno, to je dobar način da se ostavi utrka državnog odvjetništva iza tebe.
Jumba... perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada ne smije kročiti u državno odvjetništvo ili bilo kakvo političko mjesto, takve naravi.
Nosotros lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, iz Državnog odvjetništva.
Voy a MontrealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državni odvjetnik je 30. studenoga imenovao voditelja specijaliziranog antikorupcijskog državnog odvjetništva.
No podrán chantajearnosEurLex-2 EurLex-2
· provesti plan djelovanja za državno odvjetništvo u predloženom vremenskom razdoblju.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Sud je 6. lipnja 2013. predmet vratio državnom odvjetništvu zbog provođenja daljnje istrage.
Tú bailas, y yo duermoEuroParl2021 EuroParl2021
Ali imaš kćer visoko u državnom odvjetništvu.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije četiri godine je bio uhićen zbog silovanja, ali državno odvjetništvo nije podnijelo izvješće.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protiv pravnih ili činjeničnih zaključaka državnog odvjetništva nije mogao podnijeti nikakav pravni lijek pred sudom.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Eurlex2019 Eurlex2019
Ili će sudjelovati, ili ćemo vidjeti kako državno odvjetništvo reagira.
Mi madre hacía la calle aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj prijatelj Brian se sigurno dogovorio sa državnim odvjetništvom.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Bodenstein i njegovi suradnici napustili su državno odvjetništvo i istražni zatvor u ponedjeljak prijepodne.
Qué sabes de MirandaLiterature Literature
24 Državno odvjetništvo podnijelo je žalbu protiv te presude.
Te agarré, Michaeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) Državno odvjetništvo Republike Hrvatske nema izravni pristup SIS-u II.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) državno odvjetništvo, protiv svih konačnih odluka;
Pero yo ya he cenadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mac, bio sam kod državnog odvjetništva.
¡ Eres formidable, Shinjiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1151 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.