Državno područje oor Spaans
Državno područje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
frontera marítima
es
porción de superficie que pertenece a un determinado país y sobre la cual un Estado ejerce soberanía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
abecedni kod, u skladu s nomenklaturom zemalja i državnih područja za vanjskotrgovinsku statistiku Unije
millas en # dias, Sr. Bligheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
imenom treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta podrijetla;
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosEurLex-2 EurLex-2
Uzima se u obzir samo udaljenost na državnom području zemlje izvjestiteljice;
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
već je boravio 90 dana u prethodnom razdoblju od 180 dana na državnom području država članica Europske unije”.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáEurLex-2 EurLex-2
Lihtenštajn primjenjuje odredbe iz stavka 1. na svojem državnom području u skladu s ovim Sporazumom.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?EurLex-2 EurLex-2
Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta
No leo libros, porque pronto serán miniseriesEurlex2019 Eurlex2019
Zabranjuje se i uzimanje u zakup od DNRK-a nekretnine koja se nalazi izvan državnog područja DNRK-a.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síEurlex2019 Eurlex2019
IT: Uvjet boravišta na državnom području države članice Europskih zajednica za „promotori di servizi finanziari” (financijski trgovac).
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Područje Sjedinjenih Američkih Država, osim državnog područja US-2
Sólo quería asegurarmeEurLex-2 EurLex-2
Cijelo državno područje Hrvatske.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) obvezu da pružatelj ima poslovni nastan na njihovom državnom području;
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de Pisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popis ovlaštenih tijela, zavoda ili centara u trećim zemljama, državnim područjima i njihovim dijelovima
Llamo sobre el VolgaEurLex-2 EurLex-2
zračni prijevoznik ima glavno mjesto poslovanja na državnom području države članice koja mu je izdala operativnu licenciju; i
Y ahora nos quiere echarEurLex-2 EurLex-2
stranke ili organizacije, uključujući međunarodne organizacije, koje kontroliraju državu ili bitni dio državnog područja.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísEurLex-2 EurLex-2
da su informacije povezane s upućivanjem na državno područje dotične države članice;
Ahora ya no habla inglésEuroParl2021 EuroParl2021
Državno područje Talijanske Republike
Es un maldito ascoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
programi na cijelom državnom području:
Encontré el diario de LucyEurLex-2 EurLex-2
slobodan pristup cijelom državnom području države članice koja izdaje jedinstvenu dozvolu u granicama određenima nacionalnim pravom;
Compañeros pecadoresEurLex-2 EurLex-2
(c) kartu državnog područja na kojoj je, uz istodobno očuvanje komercijalno osjetljivih informacija, utvrđeno sljedeće:
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad bi se primjenjivale te odredbe, bilo bi nužno podijeliti transakcije prema državnom području na kojem se izvršavaju.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čitavo državno područje
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prethodnom odlukom (40) TNP-a utvrđeno je da zemljopisno tržište treseta obuhvaća državno područje.
Esclerosis múltiple, parálisis facialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43928 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.