električna jegulja oor Spaans

električna jegulja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

electrophorus electricus

voorbeelde

Sharkboy-a napadaju električne jegulje, i hrane se njegovim prženim tijelom.
A Sharkboy lo electrocutan unas anguilas y luego se comen su carne cocida.

Zauzet je prepariranjem te električne jegulje, ali po njoj su posvuda kvrge.
Está muy ocupado disecando la anguila eléctrica, que tiene bultos por todas partes.

Bila je to velika električna jegulja.
Era una enorme anguila eléctrica.

Električne jegulje mogu čak ubiti konja!
Las anguilas eléctricas podrían matar incluso a un caballo.

Mamu živo zanima tko će za ime Boga kupiti električnu jegulju.
Lo que a mamá le gustaría saber es quién va a comprar una anguila eléctrica.

Kao električna jegulja.
Es algún tipo de anguila eléctrica.

Već je počeo preparirati električnu jegulju.
Ya ha empezado a disecar la anguila eléctrica.

Električna jegulja izaziva smrt sa udarom od 500 volti
La anguila eléctrica lleva a la muerte con un shock de 500 volts

Električna jegulja, napuhača i škamp.
Anguila eléctrica, pez globo, camarón.

Električne jegulje.
Anguilas eléctricas.

A u tamošnjim rijekama i rječicama prema procjenama obitava oko 2 500 vrsta riba — među njima i električne jegulje i pirane.
Y en los arroyos y ríos hay unas dos mil quinientas especies de peces, como la anguila eléctrica y la piraña.

Radije bih električnu jegulju u dupetu nego druženje s tobom i ludim Edom, ali napravit ću to jer sam ja poremećeni otac.
Personalmente, preferiría meterme una anguila eléctrica por el culo y que me comiera las entrañas antes de sentarme contigo y el puto psicópata de Ed.

Izazvat ću prirodu i gravitaciju preskočivši ovaj bazen u kojem su bijeli morski psi smrtne električne jegulje, gladne piranje, aligatori i možda najstrašnije, kralj džungle jedan bijesni lav!
Desafiaré a la naturaleza y a la gravedad saltando este estanque lleno de grandes tiburones blancos mortíferas anguilas eléctricas, pirañas voraces, cocodrilos y lo peor de todo, el rey de la selva ¡ un león feroz!

Hudson objašnjava da su određena bića evoluirala na način da mogu osjetiti i manipulirati efektom mase kao što neka stvarna bića kao morski psi i električne jegulje mogu osjetiti i manipulirati elektromagnetizmom na čudne načine.
Cameron explicó que algunas criaturas evolucionan para sentir y manipular el efecto de masa al igual que las criaturas reales como tiburones y anguilas eléctricas son capaces de detectar y manipular el electromagnetismo en formas peculiares.

Električan, kao jegulja.
Eléctrico, como una anguila.

Njih ne treba brkati s nekim drugim električnim ribama kao što su električne raže i jegulje koje stvaraju daleko veći električni napon i koriste ga za svladavanje plijena ili neprijatelja.
Existen otros capaces de emitir descargas mucho mayores, como por ejemplo las rayas eléctricas y las anguilas eléctricas, las cuales utilizan la electricidad para aturdir a sus atacantes o a sus presas.

Jegulje koriste električne impulse, kitovi eholokaciju, slonovi seizmičke vibracije...
Las anguilas usan impulsos eléctricos, las ballenas usan ecolocalización, los elefantes usan vibraciones sísmicas...

Znaš li za bilo koju drugu, um, životinju osim jegulje da uzrokuje električni šok?
¿Sabes de otro... animal además de la anguila que cause shocks eléctricos?

Nizozemska nadležna tijela obavijestila su Komisiju 17. listopada 2017. o novom nacrtu nacionalne uredbe kojom će se zabraniti trenutačne tradicionalne metode klanja europskih jegulja i zamijeniti humanim metodama omamljivanja električnom strujom (obavijest 2017/0406/NL)
Las autoridades de los Países Bajos remitieron una notificación a la Comisión, el 17.10.2017, relativa a un nuevo proyecto de normativa nacional que prohibirá los actuales métodos tradicionales de sacrificio de anguila a favor de métodos humanitarios de aturdimiento eléctrico (notificación 2017/0406/NL).