kalendarska godina oor Spaans
kalendarska godina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
año natural
Međutim, one se i dalje primjenjuju u pogledu zahtjeva za dodjelu potpore koji se odnose na kalendarske godine prije kalendarske godine 2015.
No obstante, dichos Reglamentos seguirán aplicándose con respecto a las solicitudes de ayuda relativas a los años naturales anteriores al año natural de 2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalendarska godina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
año natural
es
período que comienza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre
Međutim, one se i dalje primjenjuju u pogledu zahtjeva za dodjelu potpore koji se odnose na kalendarske godine prije kalendarske godine 2015.
No obstante, dichos Reglamentos seguirán aplicándose con respecto a las solicitudes de ayuda relativas a los años naturales anteriores al año natural de 2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za obilježja koja se odnose na prethodnu kalendarsku godinu, referentno razdoblje je 2018.
InmaculadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e) prosječnu masu svih novih lakih gospodarskih vozila u Uniji u prethodnoj kalendarskoj godini.
No había atracciónEurLex-2 EurLex-2
Tom se odlukom utvrđuje postotak iz tog podstavku koji može varirati ovisno o kalendarskoj godini.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónEurLex-2 EurLex-2
(nije obvezno) elektronička prodaja prema podrijetlu: ostatak svijeta u prethodnoj kalendarskoj godini.
Buena victoria, amigo mioEurLex-2 EurLex-2
Za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2019.:
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveEurlex2019 Eurlex2019
Preživjela poduzeća (samo za poduzeća koja su preživjela tri kalendarske godine)
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadEuroParl2021 EuroParl2021
ovaj se pokazatelj izračunava za cijelu kalendarsku godinu i za svaku godinu referentnog razdoblja.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónEurlex2019 Eurlex2019
postotak vrijednosti internetske prodaje ostvarene prodajom privatnim potrošačima (poduzeće potrošačima: „B2C”) u prethodnoj kalendarskoj godini
Servicio #, todo bienEuroParl2021 EuroParl2021
a) za mjere iz članka 6. stavka 1. i za kalendarsku godinu najkasnije do 1. rujna prethodne godine;
Senti como un tartamudeoEurLex-2 EurLex-2
Broj životinja i potpora za opskrbu životinjama iz Zajednice po kalendarskoj godini
Esto iba a pasar de todos modosEurLex-2 EurLex-2
Istraživanje obuhvaća godišnje razdoblje u trajanju od jedne kalendarske godine.
¿ Quién lo colgó?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
elektronička prodaja prema podrijetlu: vlastita država, u prethodnoj kalendarskoj godini,
Es así como lo ve?EurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela zemalja korisnica podatke o opozvanim registracijama pohranjuju u sustavu REX u razdoblju od deset kalendarskih godina.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ #ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izvješće o poštovanju obveza utvrđenih u ovom članku do 15. veljače svake godine za prethodnu kalendarsku godinu.
¿ Te pareció gracioso?Eurlex2019 Eurlex2019
Izvješće dostavljeno 2016. obuhvaća kalendarske godine 2014. i 2015.
En total onceEuroParl2021 EuroParl2021
za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2020.
Todos vamos fingiendo ser otroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema obama Sporazumima carinske kvote otvaraju se godišnje te se stoga uvozom upravlja na osnovi kalendarske godine.
¡ Lo pagareis todo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minimalnu razinu provjera na licu mjesta iz stavka 1. primjenjuju od sljedeće kalendarske godine.
Sala TerceraEurlex2019 Eurlex2019
upotreba 3D pisača u poduzeću u prethodnoj kalendarskoj godini,
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svaka se financijska godina podudara s kalendarskom godinom.
Ninguna objecióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Napomena 2.: Volumeni se izračunavaju kao prosječne vrijednosti koje se uzimaju tijekom jedne kalendarske godine.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IEuroParl2021 EuroParl2021
Vozni red utvrđuje se jednom u kalendarskoj godini.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosEurLex-2 EurLex-2
Navedeni tečajevi počinju vrijediti od 1. siječnja sljedeće kalendarske godine.
Ayuden a esta mujer!EurLex-2 EurLex-2
Ti se zahtjevi podnose do 31. listopada kalendarske godine.
He tenido pesadillas en donde lo veonot-set not-set
Jedinstven je za svako plovilo u kalendarskoj godini.
Ayúdame, por favorEuroParl2021 EuroParl2021
10597 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.