kauč oor Spaans
kauč
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
sofá
es
Mueble en el cual se puede sentar más de una persona, con espaldar y reposa-brazos.
Ako želiš da ti glupi gitarist spava na kauču, dobro!
Si quieres que un estúpido guitarrista se quede en tu sofá, ¡ bien!
diván
Dok sam ja razmišljala o kauču, Miranda je u svom uživala.
Mientras yo contemplaba la idea del diván, Miranda disfrutaba del suyo.
sillón
Tata me je bacio s kauča i ukrao mi je hranu.!
Papá me sacó del sillón y me quitó la comida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sofá
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idi spavati na kauču.
¿ Y sabe por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali najgore je bilo na njegovom omiljenom mjestu, kauču u radnoj sobi.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš slobodan kauč u dnevnom boravku.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne kažeš " kauč ".
¿ Vas a cerrar el video?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiti još neki kauč
Vinimos a pasar el fin de semanaopensubtitles2 opensubtitles2
U kutu kauč bio jastuk, te u baršun koje pokriva bilo je rupa, i iz rupe proviri maleni glavu par uplašen oči u njega.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasQED QED
Kauč je pola metra od vašega kreveta.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preko puta kauča, većinu zida zauzimala je samo jedna slika.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasLiterature Literature
Ne moraš ležati na kauču kao da je ovo Woody Allenov film.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ležiš na kauču i gledaš neki pornić koji si kupio u Sohou, jedne pijane, usamljene noći.
Esto es de élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam ti da izađeš iza kauča.
No me dejare que me operenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave Bauer i Agnes sjedili su na kauču.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónLiterature Literature
Plava kauč!
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kauč na izvlačenje, ali je udoban.
Erick, soy tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjednite na moj lijepi kauč.
Perdona, cariño, es que...- Ya séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spavanje na kauču?
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sad kad me voli, želi sa mnom sjediti na kauču u New Yorku
¿ Hay alguien?opensubtitles2 opensubtitles2
Smjestio sam se na kauč mog prijatelja, i baš kad sam se spremao otići... on i njegova djevojka ušli u ovu veliku, jebenu... herojsku, epsku svađu baš na prednja vrata.
Entonces, ¿ qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti kretenčići su mi pojeli kauč!
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanemario sam je i otišao sjesti na pod do kauča još dok mi je govorila što da radim.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaLiterature Literature
Prošli tjedan smo gledali televiziju... trpio je takve bolove da nije mogao do zahoda, pa se upišao na kauču pred našim sinom.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad smo na kauču, gledamo kroz prozor automobile koji prolaze.
Estamos arriesgando el cuello, y túted2019 ted2019
Odjeća mi je na rubu kauča.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je li to bio onaj tip što je spavao na našem kauču?
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako god bilo, sjedimo na kauču.
Que duermas bienLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.