konkretan oor Spaans
konkretan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
concreto
Neki od vas su upoznati s, ali ništa konkretno.
Un incremento desde que fue identificada, pero nada concreto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ponovno izražava svoju potporu mehanizmu univerzalnog periodičkog pregleda i ističe vrijednost rada u okviru tog mehanizma te poziva članice da aktivno pripremaju svoj univerzalni periodički pregled, među ostalim uključivanjem civilnog društva, da sudjeluju u interaktivnom dijalogu tijekom sjednice o univerzalnom periodičkom pregledu i u raspravama o usvajanju njegovih ishoda, da provedu preporuke iznesene u njemu i da poduzmu konkretne mjere kako bi poboljšale i podržale ispunjenje svojih obveza u pogledu ljudskih prava;
Claro que si no quiereEurLex-2 EurLex-2
78 U konkretnom slučaju, valja podsjetiti da se prvo i četvrto pitanje suda koji je uputio zahtjev odnose na tumačenje odredaba Direktive o univerzalnoj usluzi čiji je pravni temelj članak 114. UFEU-a.
Los visitantes respondieron aterrorizandoEurLex-2 EurLex-2
Članak 24. stavak 2. predstavlja konkretnu primjenu temeljnog prava na dobru upravu iz članka 41. Povelje i općeg načela kontradiktornog postupka.
¿ Srta.Matera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Navesti konkretnu kombinaciju zrakoplovne konstrukcije ili motora.
Entonces tuve que esperarEurlex2019 Eurlex2019
pozdravlja 33. krug dijaloga između EU-a i Kine o ljudskim pravima održan 8. i 9. prosinca 2014.; primjećuje da je dijalog, zajedno s pritiskom drugih međunarodnih partnera, pridonio nekim konkretnim mjerama; naglašava da je EU u nekoliko navrata dao do znanja da želi da se dijalogom postignu opipljivija poboljšanja u pogledu stanja ljudskih prava na terenu;
CaIIa.Ahí estaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budite jasni i konkretni, no nipošto svadljivi.
Vamos, Eric, debes tomar estojw2019 jw2019
Konkretno, u njemu se najavljuju mjere za jačanje nadzora bankovnog i nebankovnog sektora, poboljšanje okvira za rješavanje nesolventnosti i uklanjanje preostalih nedostataka utvrđenih tijekom ispitivanja otpornosti na stres u 2016.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diseminacija usklađenih obilježja popisa stanovništva na razini Unije na mreži nepromjenjive površine, konkretnije na mreži veličine ćelija 1 km2, ključan je rezultat europske statistike za buduće donošenje politika i strategija u pogledu popisa stanovništva u državama članicama.
Sí, es primaveraEurlex2019 Eurlex2019
U skladu sa zahtjevom Suda, ovo će se mišljenje usredotočiti na treći žalbeni razlog koji se konkretnije tiče odnosa iznimki od prava na pristup predviđenih u Odluci 2004/258/EZ(4) i dosega one koja se odnosi na dokumente za internu uporabu u smislu njezina članka 4. stavka 3. prvog podstavka.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowEuroParl2021 EuroParl2021
Odredba općih uvjeta ugovora ili odredba u potrošačkom ugovoru o kojoj se nije pojedinačno pregovaralo nepoštena je ako, suprotno načelu savjesnosti i poštenja, jednostrano i bez opravdanog razloga utvrđuje prava i obveze stranaka koji proizlaze iz ugovora na nepovoljan način za suugovaratelja stranke koja mu nameće konkretnu ugovornu odredbu.
Ella ha tenido una abrupciónEurLex-2 EurLex-2
napominje da su odredbe povezane s europskom građanskom inicijativom konkretnije od odredbi iz članka 11. stavaka 1.– 3.
Hey, que ocurre?EurLex-2 EurLex-2
29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.
Dejó el listón muy altoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
230 U konkretnom slučaju, članak 10. stavak 1. prva rečenica predviđenog sporazuma određuje da će zaštitni mehanizmi u vezi sa zaštitom podataka pri obradi podataka iz PNR-a podlijegati nadzoru „neovisnog tijela javne vlasti” ili „tijela osnovanog administrativnim sredstvima koje svoje funkcije izvršava nepristrano i koje je dokazalo svoju neovisnost”.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sinánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblacióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U pogledu nadzora sigurnosti koji obavlja CAAP, dostavljeni detaljni podaci uključivali su planirani program minimalne obvezne godišnje inspekcije za svakog zračnog prijevoznika, kao i konkretne detalje o aktivnostima praćenja svakoga od njih.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónEurLex-2 EurLex-2
Konkretno, na temelju članka 13. stavka 9. moguće je tvrditi da je sanacijskim tijelima dodijeljena ovlast za sprječavanje posredovanja EBA-e jer se odlukom o posredovanju može negativno utjecati na fiskalnu odgovornost države članice te da to čine isključivo na temelju vlastite procjene.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ništa konkretno.
Tal vez haya cambiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema potrebi pružaju se informacije o kliničkim pregledima i liječničkom nadzoru za odgođene učinke te konkretni podaci o protuotrovima (ako su poznati) i kontraindikacijama.
Por favor, siénteseEurlex2019 Eurlex2019
Konkretno, potrebno je u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 navesti novoutvrđena zaražena i ugrožena područja u Bugarskoj, koja sada podliježu ograničenjima u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
Tuve cuidadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U SIP-u se navode konkretna pojašnjenja načela utvrđenih u Uredbi o EIT-u.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaEurlex2019 Eurlex2019
86 Stoga ‐ osim ako se osobito važni razlozi koji se odnose na sigurnost Unije ili država članica ili na vođenje njihovih vanjskih odnosa ne protive dostavi određenih elemenata ‐ Vijeće je dužno obavijestiti osobu ili subjekt na koje se primjenjuju mjere ograničavanja o specifičnim i konkretnim razlozima zbog kojih ono smatra da se mjere trebaju usvojiti.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?EurLex-2 EurLex-2
Konkretno, u natječajima za lingviste može se tražiti i znanje više jezika.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se otkrije nepravilnost u vezi s ispunjavanjem zahtjeva utvrđenih u ovoj Uredbi, kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova osiguravaju da se upućivanje na ekološku proizvodnju ne koristi u označivanju ili oglašavanju cijele količine ili proizvodne šarže kod koje se pojavila nepravilnost, ako bi to bilo primjereno s obzirom na važnost neispunjenih zahtjeva i vrstu nepravilnosti te s obzirom na konkretne okolnosti u kojima je došlo do nepravilnosti.
El Opportunity llegó unas semanas despuésEurLex-2 EurLex-2
U Akcijskom planu o financijskim tehnologijama utvrđene su jasne i konkretne mjere kojima se omogućuje rast inovativnih poslovnih modela, podupire primjena novih tehnologija, povećavaju kibersigurnost i cjelovitost financijskog sustava.
¡ Cierra los ojos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trebalo bi odrediti konkretna pravila za konkretna protupravna postupanja kada opće pravilo ne omogućuje odgovarajuću ravnotežu između interesa koji su u pitanju.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónEurLex-2 EurLex-2
24. U vezi s porezom na dohodak od nesamostalnog rada, vidjeti konkretno članak 15. Modela ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja OECD‐a.
Quizá salió a dar un paseoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.