Konkordat oor Spaans
Konkordat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Concordato
Odredbe utvrđene u stavcima 1. i 2. također se primjenjuju na sljedeće međunarodne ugovore (Konkordate) sa Svetom Stolicom:
Las disposiciones de los apartados 1 y 2 serán también aplicables a los siguientes tratados (concordatos) con la Santa Sede:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konkordat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
concordato
acuerdo
convenio
pacto
trato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ova se Uredba primjenjuje ne dovodeći u pitanje Međunarodni ugovor (konkordat) između Svete Stolice i Portugala, potpisan u Vatikanu 18. svibnja 2004.
Si lo piensa, en parteEurlex2019 Eurlex2019
Člankom 40. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1347/2000 od 29. svibnja 2000. o nadležnosti i priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću za djecu obaju bračnih drugova (1) propisuje se da se odluke o nevaljanosti braka donesene u skladu sa sporazumima između Svete Stolice i Portugala, Italije i Španjolske (konkordati) moraju priznati u državama članicama u skladu s uvjetima iz poglavlja III. te Uredbe.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlasde las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaEurLex-2 EurLex-2
Svjedoci su onda oštro kritizirali papu Pia XII zbog njegovih konkordata koje je sklopio s nacističkim Hitlerom (1933) i fašističkim Francom (1941), kao i zbog toga što je papa u ožujku 1942. razmijenio diplomatske predstavnike s agresorskom državom Japanom, samo nekoliko mjeseci nakon što je izvršila zloglasni napad na Pearl Harbor.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!jw2019 jw2019
Klemmer je u ovom trenu konkordat birokracije i požude.
¿ Qué pasó con tu coche?Literature Literature
Ova se Uredba primjenjuje ne dovodeći u pitanje Međunarodni ugovor (Konkordat) između Svete Stolice i Portugala, potpisan u Vatikanu 7. svibnja 1940.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraEurLex-2 EurLex-2
Katolička crkva u Hrvatskoj dobiva novčanu pomoć od države kao i druge benificije dogovorene konkordatom između Hrvatske Vlade i Vatikana.
Como ven, está hechoWikiMatrix WikiMatrix
Sklapale su konkordate s krvožednim diktatorima.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariajw2019 jw2019
Klaus Scholder izvještava: “Na izborima i plebiscitu 12. novembra [1933] Hitler je ubrao plodove tog konkordata, dobivši iznenađujuće mnogo glasova ‘za’, iznad svega zahvaljujući pretežno katoličkim krugovima biračkog tijela.”
Es más fácil que cortar el céspedjw2019 jw2019
Svaki konkordat mora proći kroz zakonodavni postupak pojedinog kantona te ima status obvezujućeg zakona.
Allí está el supervisor del guiónnot-set not-set
Konkordat je bio potpisan 20. jula 1933.
Eres un maldito traidorjw2019 jw2019
Odluke iz stavaka 1. i 2. primjenjuju se i na sljedeće međunarodne ugovore (konkordate) sa Svetom Stolicom:
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Konkordat s Vatikanom stoji pred revizijom u skladu s tim ustavnim promjenama.
No te entiendo, viejojw2019 jw2019
Franz von Papen je bio oruđe za postizanje konkordata između nacističke vlade kojoj je služio u Njemačkoj i Vatikana u Rimu.
No me puedo mover!jw2019 jw2019
Najvažniji oblik kantonalne suradnje su konkordati, koji se koriste za provedbu postojećeg zakonodavstva ili stvaranje i usklađivanje zakonodavstva i propisa u različitim kantonima.
No hay necesidad de testigosnot-set not-set
Da bi u Francuskoj uveo red, zaključio je s papom 15. srpnja 1801. konkordat.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloLiterature Literature
(b) Kako je konkordat koji je Vatikan sklopio s nacističkom Njemačkom pomogao Hitleru da se domogne svjetske vlasti?
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?jw2019 jw2019
U prošlih 105 godina, Vatikan je imao konkordat s kolumbijskom vladom koji je štitio crkvu i dodijelio joj posebne prednosti na područjima obrazovanja i braka.
Me diste el regalo perfectojw2019 jw2019
Konkordatom se od Vatikana zahtijevalo da uskrati svoju podršku njemačkoj stranci Katoličkog centra i da tako potvrdi Hitlerovu jednostranačku “totalitarnu državu”.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienjw2019 jw2019
Političari su često utvrdili da je religija koristan partner za postizanje njihovih ciljeva, kao što se to može vidjeti u Hitlerovm konkordatu s Vatikanom 1933. godine i španjolskom građanskom ratu 1935-1936.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorjw2019 jw2019
Konkordati su sklopljeni sa Španjolskom, Napuljem, Sardinijom, Francuskom, Rusijom i Bavarskom.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlLiterature Literature
Vatikan je 1929. čak sklopio konkordat s Italijom, a 1933. s Njemačkom (Otkrivenje 17:5). Mračno doba koje je potom uslijedilo zasigurno spada među događaje kojima se ispunjava Isusovo proročanstvo o vremenu njegove prisutnosti.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadojw2019 jw2019
* Tibor Koeves o tome je napisao: “Konkordat je predstavljao veliku pobjedu za Hitlera.
Lo sé, me lo has dichojw2019 jw2019
Rimski papa je s njim sklopio konkordat, a Rimokatolička crkva, isto kao i Protestantske crkve u Njemačkoj, podupirala je Hitlera tijekom njegove 12-godišnje strahovlade.
Ese viaje comienza con la masturbaciónjw2019 jw2019
7 Dvadesetoga srpnja 1933. kardinal Pacelli (koji je kasnije postao papa Pio XII) u Rimu je potpisao državni sporazum, odnosno konkordat, između Vatikana i nacističke Njemačke, pokazujući tako da je Vatikan zainteresiran za jačanje nacionalsocijalizma.
Puedo hacerlojw2019 jw2019
77 Čini se da je Corte costituzionale (Ustavni sud) opravdao pokretanje takozvanog postupka „prekoračenja ograničenja” u dvije situacije, prvi put u okviru sukoba između nacionalnog pravnog pravila i Konkordata (Concordato) (sentenza n. 18/82, 2 febbraio 1982 (presuda br. 18/82 od 2. veljače 1982.)), a drugi put u okviru sukoba između nacionalnog pravnog pravila i međunarodnog prava (sentenza n. 238/2014, 22 ottobre 2014 (presuda br. 238/2014 od 22. listopada 2014.)).
No, no lo sé, puta idiotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.