konkubina oor Spaans

konkubina

/konkubǐːna/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

concubina

naamwoord vroulike

mujer que vive y cohabita con algún hombre como si fuera su marido, siendo ambos libres o solteros

Začudili biste se koliki žele platiti za iluziju podložne azijske konkubine.
Se asombraría al saber cuántos hombres pagan por la ilusión de tener al lado una sumisa concubina Asiática.

voorbeelde

Kasandru je potom kao konkubinu uzeo kralj Agamemnon.
Casandra fue entregada como concubina al rey Agamenón de Micenas.

Odisej je bio jedini Ahejac koji nije odnio pripadnicu ljepšeg spola kao konkubinu.
Ulises fue el único de los aqueos que no se llevó a una mujer como concubina.

Antonija Cenis bila je oslobođenica i tajnica cara Vespazijana, a bila je i njegova konkubina.
Cenis fue liberta y secretaria de Vespasiano; también fue su concubina.

Kao prvo, treba zapaziti da je Isus ukinuo poligamiju i držanje konkubina (nevjenčanih žena) među svojim učenicima.
En primer lugar, debe notarse que Jesús eliminó la poligamia y el concubinato entre sus discípulos.

KONKUBINA Konkubina Kralju
THE CONCUBINE " La Concubina del Rey "

Babilonski kralj Baltazar slavio je sa tisuću svojih velikaša, njihovih konkubina i suložnica raskošnu, drsku svečanost.
Belsasar, el rey de Babilonia, disfrutaba de un suntuoso banquete sacrílego con mil de sus grandes, concubinas y esposas secundarias.

Monogamsko uređenje, koje je u početku uspostavio u edenskom vrtu, Bog nije smatrao prikladnim obnoviti sve do dolaska Isusa Krista, no zakonski je zaštitio prava konkubine.
Dios no tuvo a bien restaurar la norma original de monogamia que había establecido en el jardín de Edén hasta la venida de Jesucristo, pero dio protección legal a la concubina.

Štuješ njegove kurve, konkubine i kraljicu.
Idolatras a sus prostitutas, a su concubina y a su reina.

Ja sam konkubina pod obavezom Vojvode Leto-a, majka njegovog nasljednika.
Soy la concubina declarada del duque Leto... la madre del heredero.

Tad pak prijestolje zauze njegov ubojica, zajedno s konkubinom prvoga Cleona.
Su asesino aspira al trono, igual que la concubina del primer Cleon.

Zlatna maska faraonove konkubine i Buda misterioznog osmijeha danas nisu prodati na aukciji, što je rezultat međunarodne pobune.
La subasta de una Máscara de Oro de una Concubina de Faraón y un Buda sonriente, se suspendió hoy afectada por el creciente escándalo internacional.

Warholova serija, ali s poligamnim menonitskim konkubinama
No lo entiendo.Podría hacerse una serie de Warhol, pero con concubinas polígamas

Čak su i njegove konkubine pokopane žive s njim.
Hizo que enterraran vivas a sus concubinas con él.

Prema tome, kad je izdajica Ahitofel savjetovao Apsaloma, sina kralja Davida, da spava s očevim konkubinama, to nije bila nikakva nova zamisao (2. Samuelova 16:21, 22).
El consejo que el traidor Ahitofel dio a Absalón —hijo del rey David—, a saber, de que tuviera relaciones sexuales con las concubinas de su padre, no era nada nuevo (2 Samuel 16:21, 22).

Zar ne znaš da političari čuvaju svoje konkubine u tajnosti?
¿Ustedes los políticos no tienden a mantener a sus concubinas en el armario?

Može se reći da su one Pierceove konkubine.
Las llama las concubinas de Pierce.

Oprosti mi, moja voljena konkubino.
Discúlpame, mi querida concubina.

Kao što možeš zamisliti, sigurno je bila potrebna ogromna dvorana da bi se smjestilo sve te ljude, kao i kraljeve sekundarne žene i konkubine.
(Daniel 5:1.) Como puede imaginar, debió necesitarse una sala enorme para dar cabida a esa cantidad de hombres, además de las esposas secundarias y concubinas del rey.

S konkubine na roba.
De concubina a esclava.

Začudili biste se koliki žele platiti za iluziju podložne azijske konkubine.
Se asombraría al saber cuántos hombres pagan por la ilusión de tener al lado una sumisa concubina Asiática.

Neću prikazati konkubine koje otkrivaju...
No es que vaya a sacar a concubinas mostrando sus...

Nisam tvoja konkubina.
No soy tu concubina.

Pokušavam očuvati ovaj krhki savez dovoljno dugo da porazimo Nora, a vi govorite o konkubinama?
Chicos, intento mantener unida esta alianza para acabar con el ejército de Nor, ¿y me habláis de concubinas?

Konkubine.
Concubinas.

Imaš čak konkubine i sranja.
Hasta tienes concubinas y esas cosas.