priznavanje kvalifikacija u strukovnoj izobrazbi
reconocimiento de las cualificaciones profesionales
kvalifikacija oor Spaans
kvalifikacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
calificación
Tvoja radna istorija, kvalifikacije svako tvoje sitno izmotavanje, čak i seksualna istorija.
Tu historial de trabajo, calificaciones todas tus pequeñas manías, inclusive tu historial sexual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UFEU-a, za nadzor pravne kvalifikacije tih činjenica i pravnih posljedica koje je Opći sud iz njih izveo.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?EurLex-2 EurLex-2
U Direktivi o stručnim kvalifikacijama iz 2013. to je načelo isto podržano tako što se od nacionalnih tijela tražilo da ocijene proporcionalnost svoje postojeće regulacije i da Komisiji podnesu relevantne informacije.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesnot-set not-set
uvjeta iz stavka 2. točke (c) druge rečenice ako podnositelj zahtjeva podnese dokaz da je potrebnu kvalifikaciju stekao na drugi način;
los demás casosEurLex-2 EurLex-2
(d) ako, pridržavajući se članka 29. stavka 2., ispuni uvjete na natječaju utemeljenom na kvalifikacijama i/ili testovima, kako je predviđeno Prilogom III. ;
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?EurLex-2 EurLex-2
Popratni dokumenti kojima se dokazuje ispunjavanje posebnih uvjeta i ocjenjuju kvalifikacije
Las probabilidades son... bajasEuroParl2021 EuroParl2021
Preporukom Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o uspostavi Europskoga kvalifikacijskog okvira za cjeloživotno učenje (1) uspostavljen je zajednički referentni okvir od osam razina kvalifikacija iskazanih u obliku ishoda učenja s pripadajućim razinama koje odražavaju složenost.
Tendrás que hacerloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kvalifikacija pilota i poznavanje određenog aerodroma;
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalEurLex-2 EurLex-2
Zapovjednik jamči da lijekove daju samo kvalificirani liječnici, medicinske sestre ili osoblje sa sličnim kvalifikacijama.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanEurLex-2 EurLex-2
3. Odabir na temelju kvalifikacija (Talent Screener – Probir talenata)
Aquí viene lo interesanteEuroParl2021 EuroParl2021
Mora se voditi pisana evidencija kvalificiranih gospodarskih subjekata; ona se može podijeliti na kategorije prema tipu ugovora za koji vrijedi kvalifikacija.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyEurLex-2 EurLex-2
Provoditi državni Zakon o visokom obrazovanju čime se otvara prostor za provedbu glavnih dijelova Bolonjskog procesa i Lisabonske konvencije o priznavanju visokoškolskih kvalifikacija.
Se cree que borró la evidenciaEurLex-2 EurLex-2
Inspektori prije obavljanja inspekcijskog pregleda moraju dokazati svoj identitet, kvalifikacije i opseg svojeg djelovanja.
Lárgate, pesadoEurLex-2 EurLex-2
Svojim prvim i drugim pitanjem, koje prema mojem mišljenju treba ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev pita u biti treba li članak 2. Direktive 2003/88 tumačiti na način da je „radno vrijeme” u smislu te odredbe stanka dodijeljena radniku tijekom njegova dnevnog radnog vremena unutar kojeg mora biti na raspolaganju svojem poslodavcu kako bi se u slučaju potrebe odazvao na intervenciju u roku od dvije minute, te ima li nasumičnost i nepredvidljivost te učestalost odlazaka na intervenciju tijekom te stanke utjecaja na tu kvalifikaciju.
Siempre fue del presidenteEuroParl2021 EuroParl2021
Stranke surađuju s ciljem podizanja razine općeg obrazovanja i stručnih kvalifikacija u Republici Moldovi, kako u javnom, tako i u privatnom sektoru.
Solo voy a mi camarote, graciasEurlex2019 Eurlex2019
„Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište banana u Grčkoj, Italiji i Portugalu – Usklađeno utvrđivanje cijena – Dopuštenost dokaza koje su proslijedila nacionalna porezna tijela – Prava obrane – Izračun iznosa novčane kazne – Opseg sudskog nadzora – Kvalifikacija kao ‚sporazuma koji ima za cilj ograničavanje tržišnog natjecanja’”
Yo vengo de un entierroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· podupirati razvoj sustava certificiranja kojim bi se olakšalo priznavanje kvalifikacija te poticati mobilnost, razvoj karijere i zapošljivost;
¿ Me dejas que te haga una pregunta?EurLex-2 EurLex-2
Radno iskustvo od najmanje dvanaest godina stečeno nakon stjecanja gore navedenih kvalifikacija, od čega najmanje šest godina na rukovodećem položaju.
Si no te veo, tal vez te lo digaEurlex2019 Eurlex2019
Jedinica kvalifikacije za primjenu odredbi ovog Priloga jest konkretni proizvod koji služi kao osnovna jedinica kod utvrđivanja razvrstavanja uporabom nazivlja iz Harmoniziranog sustava.
¡ Pero eso era una guerra!EuroParl2021 EuroParl2021
84 U ovom slučaju nepostojanje bilo kakvog obrazloženja u prilog kvalifikaciji „dovoljno ozbiljne povrede” koju je Opći sud usvojio u točki 269. pobijane presude onemogućuje Sud u ocjeni je li Opći sud usvajanjem takve kvalifikacije počinio pogrešku koja se tiče prava, kako to ombudsman u biti tvrdi u trećem žalbenom razlogu.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al Acuerdoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U kvalifikaciji!
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Vidjeti uvodnu izjavu 24. Direktive o kvalifikaciji.
Se dañó el negocioEuroParl2021 EuroParl2021
Stranka, uključujući njezine naručitelje, ne smije donijeti niti primjenjivati sustav registracije ili postupak kvalifikacije koji za svrhu ili učinak ima stvaranje nepotrebnih prepreka sudjelovanju dobavljača druge stranke u njezinoj nabavi.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoEurLex-2 EurLex-2
Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %Eurlex2019 Eurlex2019
Ponavljam da je ta kvalifikacija isključivo na sudu koji je uputio zahtjev(13).
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Eurlex2019 Eurlex2019
Iako se računalni program može izraziti na jeziku koji je razumljiv čovjeku, barem osobama koje imaju određene kvalifikacije (izvorni kod), to nije svrha programa.
Cientos han muerto en su búsquedaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.