odriješiti oor Spaans
odriješiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
desatar
27 Nitko neće drijemati niti spavati, niti će pojas bokova njihovih biti otpasan, ni sveza na obući njihovoj odriješena;
27 Nadie dormitará ni se dormirá; a ninguno le será desatado el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos;
retirar
desprender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Škrtac Garcetti neće odriješiti kesu.
¿ Tiene su dirección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato bih Vas sad zamolio da odriješi kesu, gospodine Maruthi. i... i da to učiniti jako brzo.
¿ No, no estás implicado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojniče, od ovog trenutka si odriješen dužnosti.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlada nam je dala odriješene ruke...
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakonodavstvo je izgleda odriješilo kesu da zaposli novoga čuvara
Creo que no conozco ningún cuento agradableopensubtitles2 opensubtitles2
Arthur ce biti odriješen, a ti se napokon možeš vratiti kuci.
Por eso vine a advertirte de otro peligroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A također se i Jakov i Josip, jer bijahu mladi, kako trebahu mnogo njege, rastužiše zbog nevolja majke svoje; a također ni ažena moja sa suzama i molitvama svojim, a ni djeca moja, ne smekšaše srca braće moje da me odriješe.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?LDS LDS
Engleska nije naš prirodni neprijatelj i on nudi garancije Britanskom Carstvu.. ... ako nam vi date odriješene ruke u Europi.
Sólo salimos un par de vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijepo molim, odriješi mi stege!
¡ Me acaba de besar Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Moraš dati naknadu za grijeh, prije negoli ti bude oprošten i budeš , odriješen."
El lavabo al final del pasilloLiterature Literature
Gradovi će odriješiti svoje kese samo ako ih snađe prave užas.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva je zapazio kad mu je al-Hassan odriješio jednu ruku i dao mu pilulu s čašom vode.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaLiterature Literature
Odriješite uže.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo mu je teško odriješiti čvor konopca samo jednom rukom, ali nitko se nije usudio ponuditi mu pomoć.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoLiterature Literature
Bez riječi, njegov stric začepi mješinu za vodu, odriješi svog konja, i uzjaše.
¿ Y ella no se enteró de nada?Literature Literature
Odriješi grijeha pokajnika u odsutnosti, i onda ću ja odriješiti tebe.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odriješite me, ili ćete nositi moje prokletstvo rijeke Styx.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 I dogodi se, nakon što bijahu u tamnici dva dana, bijahu ponovno dovedeni pred kralja, i uze njihove bijahu odriješene; i oni stajahu pred kraljem, i bijaše im dopušteno, ili zapravo zapovjeđeno, da odgovaraju na pitanja koja će im on postaviti.
Tienes que imponer tus propias reglasLDS LDS
Dobro znate da su vam ruke odriješene.
Flota en el aire, sin propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsada Stauffenberg ima odriješene ruke.
No puede ser que crea todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo odriješiti kesu dok se konflikt ne razriješi.
garantizar la calidad y la seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak, ja sam vas odriješio.
Pero insiste en permanecer atada a élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler je sklopio to savezništvo da bi imao odriješene ruke za invaziju Poljske.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako očekuješ da ćeš otići u raj ako te ne odriješim grijeha?
No sobrevivirán ahí afueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilon ti je pružio odriješene ruke.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.