odrješenje oor Spaans
odrješenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
abdicación
despido
renuncia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onda ćeš znati da ti ne mogu dati odrješenje za ubojstvo.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad tražiš odrješenje.
No tienen perros, es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrješenje regulativne ili ugovorne odgovornosti nije moguće ako je sredstva izgubio depozitar ili njegov poddepozitar.
Se cree que borró la evidencianot-set not-set
U njoj krivac ne traži odrješenje ni oprost.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioLiterature Literature
Pogledat ću prema tebi, a ti mi udijeli odrješenje.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioWikiMatrix WikiMatrix
Prvo, Luther je vjerovao da spasenje dolazi “od opravdanja jedino vjerom” (latinski: sola fide)*, a ne od svećeničkog odrješenja ili od djelâ pokore.
Gracias por venirjw2019 jw2019
Ne možete dobiti odrješenje bez da preuzmete odgovornost.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A istovremeno, ono zbog čega noćima ne spavam jest strah da ćemo pobjede G8 - 50 milijardi dolara povećane pomoći Africi, 40 milijardi u smanjenju dugova - vidjeti kao pobjedu, kao prvo poglavlje, kao svoje moralno odrješenje.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaQED QED
Da sam svećenik, ponudio bih vam odrješenje.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je poznato kao... odrješenje pištolja.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda kaže da ljubavnici koji tamo umru dobiju odrješenje.
Él viene a mi casa en #uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, Angelino srce nosi uvijek rane grijeha; i nakon dobre ispovijedi, ona osjeća da joj je oprošteno ali je ujedno pritišće teret grijeha, slobodna je i uvjetovana prošlošću, primila je odrješenje ali treba dati zadovoljštinu.
¡ Hey, cuidado!vatican.va vatican.va
Ovaj Parlament želi sugerirati i reći da mi osuđujemo drugog sina ubijena kralja bez odrješenja danog njegovim ubojicama.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema odrješenja za to, Oče.
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je odrješenje?
Sé que esto no puede ser fácil para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na odrješenju, oče Stanley.
Previa consulta al Comité de las RegionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblija ne govori o tome da je itko od apostola ikad saslušao nečiju osobnu ispovijed i potom pokorniku dao odrješenje od grijeha.
Ha traido dulcesjw2019 jw2019
Budući da odrješenje zahtijeva pokajanje. I nisam čuo da čak mislim da ste učinili nešto loše.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je umrla u onome što Crkva smatra smrtnim grijehom te nije dobila odrješenje.
Es vulnerable, él lo sabeLiterature Literature
Tri se bave sakramentom pokore: odrješenje sukrivca u grijehu bluda; navođenje pokornika na grijeh bluda u činu ili prigodom ili pod izgovorom ispovijedi; izravna povreda sakramentalnog pečata.
Certificado internacional de francobordoWikiMatrix WikiMatrix
Ja ozlijediti moje dijete i ne postoji dovoljno odrješenje u svijetu...
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncu će njezino sitno tjelešce biti pokopano, pa joj duša kremiranjem neće dobiti odrješenje.
No va con su estiloLiterature Literature
" Dali bih trebala tražiti v aše odrješenje?
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to miris od kojega je potrebno odrješenje.
No, no es suyoLiterature Literature
Ne tražim odrješenje jer mi ne treba.
Eres fuerteLiterature Literature
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.