odrijemati oor Spaans
odrijemati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
sestear
dormir una siesta
Svi pacijenti su stabilni, pa ću malo odrijemati u dežurnoj sobi.
Los pacientes están estables, así que iré a dormir una siesta en la sala de guardia.
echar una cabezada
Možeš odrijemati tu na klupi.
Puede echar una cabezada en ese banco.
echar una siesta
Sad, ako vam ne smeta, idem malo odrijemati.
Ahora si no os importa, me iré a echar una siesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Mark je za ""Donahueom"" pojeo četiri krafne i promatrao kako mu majka pokušava malo odrijemati na krevetu."
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!Literature Literature
Malo su odrijemali, zajedno na istom krevetu, jedan sat nakon što su im u motelsku sobu donijeli pizzu.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadLiterature Literature
Zašto ga malo ne dodaš, malo odrijemaš?
Pero insiste en permanecer atada a élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoć nisam spavao, kratko sam odrijemao danas popodne, a osjećam se kao da čitav tjedan nisam spavao ni deset sati.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraLiterature Literature
Netko mora malo odrijemati
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nije spavao, Čak ni Pospani Dale, veslač poznat po tome da znade odrijemati između zaveslaja.
Espera un momentoLiterature Literature
Bilo bi tako lijepo se opustiti, sjesti, možda malo odrijemati.
Lo siento no demoraraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavam odrijemati!
Tienen algo que adivino en cuanto les veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam malo odrijemati.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo se smjestili, Meri je otišla na plivanje i malo odrijemala.
Con decir eso es suficienteLiterature Literature
I možda vremena da odrijemam između to troje.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ODRIJEMAT ĆEMO PA SE ZAPUTITI TAMO!
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi odrijemati.
Gracias, compañeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja cu malo odrijemati.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kratko bismo odrijemali na minus 40 na saonicama.
Escuchaste toda esa charla del cieloted2019 ted2019
Idem odrijemati.
Ven a bailar con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa odrijemaš!
OrtodonciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smijem li odrijemati?
Eres cruel, ¿ lo sabías?opensubtitles2 opensubtitles2
Zašto je Ester morala pokucati na vrata upravo kad je Kalbija u svojoj tuzi htjela malo popodne da odrijema?
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroLiterature Literature
"""Odlično"", reče Teddy i na trenutak sklopi oči, kao da treba načas odrijemati."
Que juzgue la piedraLiterature Literature
Idem da odrijemam.
Te llevaremos al jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde odrijemaj ili nešto slično, hoćeš li?
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo smo gledale TV, jedna od nas je odrijemala.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morala sam da malo odrijemam.
La levantaba, la acariciabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubbell, ima piva u frizeru i čistih ručnika a ako hoćeš da odrijemaš skloni telefon u ladicu od stola.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.