ordinacija oor Spaans

ordinacija

voorbeelde

Budući da nisam službeno njezin pacijent, razgovore moramo voditi uz kavu, a ne u njezinoj ordinaciji.
Puesto que oficialmente no soy uno de sus pacientes, charlamos delante de un café en lugar de en su consulta.

Kad ulazi u ordinaciju, prvo što vidi njezine su oči.
Al entrar en su consulta, lo primero que ve Victoria son sus ojos.

Mogu da vas uhitim jer pričate o mojim problemima van ordinacije.
podría arrestarte por hablar de mis problemas fuera de tu oficina.

Dok sam se vratio do njegove ordinacije, već je bila mjesto zločina.
Para cuando regresé a su oficina, ya era una escena de crimen.

Volio bi vas vidjeti danas u ordinaciji.
Le gustaría verla hoy en su despacho.

U ordinaciju dolazim samo dvaput na godinu radi mjerenja krvnog tlaka.
Sólo voy dos veces al año a que me tomen la presión.

Pojavila se u Hanninoj ordinaciji prije mjesec dana i zamolila je da bude njezina primalja kad dođe vrijeme.
Se había personado un mes antes en su consulta para pedirle que fuera su comadrona cuando llegara el momento.

Lagano se naklonio Morrisu i otišao u ordinaciju, stojeći nekoliko trenutaka nepomično tik iza vrata.
Le hizo un ligero saludo a Morris y se metió en su despacho, quedándose rígido un rato nada más cerrar la puerta.

Ordinacija mu je bila u skladištu.
Tenía su oficina en una bodega.

Jer je pobjegla sa mjesta ubojstva i uzela taoce u sto, matološkoj ordinacije niže niz ulicu.
Porque huyó de la escena y tomó rehenes en un consultorio de esta calle.

To će ti super stajati u ordinaciji
Lucirá hermoso en tu consultorio

Toliko sam se radovao da Stomatološke ordinacije djecu'.
Estaba tan ansioso para cirugía dental de los niños.

U stvari, vraćam se u ordinaciju.
Voy de camino a la consulta.

Zamisli da si obavio neke pretrage i da te liječnik, nakon što si dobio nalaze, pozvao u svoju ordinaciju i otvoreno ti rekao: “Situacija je ozbiljna.
Por ejemplo, imagínese que, tras recibir los resultados de unos análisis, su médico lo llamara a la consulta y le comunicara con toda franqueza: “Mire, su situación es urgente.

Imam ordinaciju u Mapletonu u pola pet.
A las cuatro y media tengo consulta en Mapleton.

Reginald ima ordinaciju na malom otočiću kraj irske obale.
El Dr. Landers es médico en al norte de la costa irlandesa.

Ne zaboravite, ovo je uobičajena procedura, koja se odvija svakodnevno, širom svijeta, u zubnim ordinacijama, odmah do nevinih pacijenata.
Recuerden, este es un procedimiento común, que sucede a diario, alrededor del mundo, en oficinas dentales, al lado de pacientes inocentes.

Bili smo na putu prema liječničkoj ordinaciji.
Íbamos camino al médico.

Otiđe li u zatvor u svojoj radnoj odjeći, u neku će ruku to biti njezina krabulja; tog jutra neće primati u ordinaciji.
Si iba a la cárcel en ropa de trabajo, en cierto sentido sería un disfraz; esa mañana no estaría en la consulta.

Kasnije toga dana Hercule Poirot je sjedio u ordinaciji dra McAndrewa, u blizini ulice King's Road.
A última hora del día, Hércules Poirot se personó en la clínica del doctor MacAndrew en King's Road.

Otkrio je i da mene motre od dana kad je moja ordinacija hakirana.
Descubrió que me están espiando, y lo llevo estando desde el día en que hackearon mis casos.

U staroj ordinaciji nije bilo sunca.
No había luz en tu viejo quirófano.

Štogod se dogodi izvan ordinacije, makar Colin uganuo prst, želim to saznati.
Todo lo que esté fuera de lo normal. Si se golpea el dedo del pie, querré saberlo.

U Patelovoj ordinaciji, Rebecca je zapanjeno upitala: - Ne planirate joj valjda pokazati tu vrpcu?
En la consulta de Patel, una asombrada Rebecca le preguntaba: –¿No estarás pensando en enseñarle esa cinta?

Ako ćete ti i Buck ovdje pušiti... onda vrata ordinacije doktora Moorea moraju biti otvorena najmanje 50 cm.
Si tú y Buck vais a fumar aquí, la puerta del Dr. Moore debe estar abierta al menos 35 centímetros.