pirati oor Spaans

pirati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

piratería

naamwoord vroulike

Pokazat ćemo tim mornarima što znači biti pirat.
Les enseñaremos a esos amateurs lo que es la piratería.

Pirati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

pirata

naamwoord

persona que se dedica a la piratería

Pirati duhovi ukrali su šešire kojima su okrunjivali Kapetane.
Los piratas fantasma robaron los sombreros usados para la coronación.

piratería

naamwoord

práctica de saqueo organizado o bandolerismo marítimo

Pokazat ćemo tim mornarima što znači biti pirat.
Les enseñaremos a esos amateurs lo que es la piratería.

Soortgelyke frases

The Pirate Bay
The Pirate Bay

Pirati s Kariba: Na kraju svijeta
Pirates of the Caribbean: At World’s End

Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest

Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera
Pirates of the Caribbean: The curse of the Black Pearl

voorbeelde

Ja bih više rekao Pirati s Kariba.
Yo diría que más Piratas del Caribe.

Stoljećima kasnije, vjerojatno bi ih zvali piratima ili bukanirima.
Es probable que varios siglos después les hubieran llamado piratas o bucaneros.

I pirati.
Y los piratas.

Dobro je vješati pirate.
Es bueno para colgar los piratas.

Gdje je moj mali pirat?
¿Dónde está mi pequeño pirata?

Mislio je samo na to kako je ubojica u blizini, maskiran kao jedan od pirata.
Su única preocupación era que un asesino disfrazado como uno de los piratas andaba cerca.

U Vijetnamu, mornari, ribari i pirati uvijek nađu način da prvi dobiju lijek.
En Vietnam, marineros, pescadores y piratas siempre encontrar una manera de conseguir la curación del primero.

Pirati?
¿Piratas?

Pirati su nestali, gospodine.
Los piratas se han marchado, señor.

Gottfried Svartholm Varg je izjavio da je cijena jednog oglašavanja na Pirate Bayu bila 500 dolara tjedno.
Gottfrid Svartholm Warg declaró que el precio de un anuncio en TPB era $ 500 por semana.

Pa, gospodine, pirat problem je trnovit jedan, ali vjerujem da postoje načini da se...
Bueno, señor, el asunto de los piratas es algo espinoso, pero creo que hay formas de...

Znači, moj otac je princ i pirat?
¿Entonces mi padre era un príncipe y un pirata?

Kladit ću se s piratima.
Los piratas y yo vamos a tener una pequeña apuesta.

Nekoć je to bio Crnobradi, danas su to moderni pirati koji ovdje osnivaju korporacije i skrivaju novac.
En otra época fue Barbanegra y hoy en día son los piratas modernos que fundan compañías para esconder aquí su dinero.

Pirati s nabij si u guzicu!
Piratas de la patada en el culo.

Nikad neću postati pirat.
No voy a ser un pirata.

Samo da znate, prezire pirate.
Y aprende, Gryza, que desprecia los piratas.

Jedrili smo pored svjetionika do jedrenjaka koji su pirati koristili kao skrovište.
Navegamos hasta el faro que queda en Brigantine dónde los piratas solían esconderse.

International Talk Like a Pirate Day), parodijski praznik koji su 1995. godine pokrenuli John Baur (pseudonim: Ol' Chumbucket, engl.: Stara Prijateljska Kanta) i Mark Summers (pseudonim: Cap'n Slappy, engl.: Kapetan Ćušnuti) iz Albanyja u Oregonu u SAD-u, proglasivši 19. rujna svake godine danom kada bi svatko na svijetu trebao govoriti poput pirata.
El Día Internacional de Hablar como un Pirata (DIDHCUP) es un día festivo ficticio creado en 1995 por John Baur (Ol' Chumbucket) y Mark Summers (Cap'n Slappy), de Albany (Oregón), Estados Unidos, quienes proclamaron que el 19 de septiembre de cada año sería el día en que todo el mundo debería hablar como un pirata. Por ejemplo, una persona que celebre este día festivo no saludaría a sus amigos diciendo "Hola", sino que diría "¡Ahoy, amigo!".

Čuo sam da si rekao da si vidio vrata s oznakom " pirat ".
Oí que viste una puerta que decía " pirata ".

Svaka država može na otvorenom moru ili na bilo kojem drugom mjestu koje ne potpada pod jurisdikciju nijedne države uzaptiti piratski brod ili zrakoplov ili brod ili zrakoplov koji je otet djelom piratstva i nalazi se u vlasti pirata te uhititi osobe i zaplijeniti dobra na njima.
Todo Estado puede apresar, en alta mar o en cualquier lugar no sometido a jurisdicción de ningún Estado, un buque o aeronave pirata o un buque o aeronave capturado como consecuencia de actos de piratería que esté en poder de piratas, y detener a las personas e incautarse de los bienes que se encuentren a bordo.

Ja mislim da je bio pirat.
Creo que es un pirata.

Gospodine, moja posada je par puta naletjela na te pirate.
Señor, mi tripulación tuvo un par de encuentros con estos piratas.

Došao sam da oslobodim tvoj brod od pirata.
Ayudándote a escapar de un abordaje de piratas en tu propia nave temporal.

Ti si pirat.
Eres un pirata.