pločica za pisanje oor Spaans

pločica za pisanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

panel de escritura

voorbeelde

Kartonske omotnice sa zračnim jastučićima i pločice za pisanje
Bolsas acolchadas de cartón y tapetes de escritorio

Dječje pločice za pisanje od škriljevca
Pizarras de niños

Neki su držali pločicu za pisanje na grudima, ili je nosili obješenu oko vrata poput ogrlice.
Algunos sostenían un cartón escrito sobre el pecho, o colgaba alrededor de su cuello como un collar.

Dao mi je devet penija — tri penija za školsku knjigu i šest za pločicu za pisanje.
Me dio nueve peniques, tres para el libro de texto y seis para una pizarra.

Pločice za pisanje i crtanje
Blocs para escribir y blocs de dibujo

On je zatražio pločicu za pisanje i na iznenađenje svih prisutnih napisao: “Ivan mu je ime.”
Zacarías pide una tablilla para escribir, y escribe, para sorpresa de todos: “Juan es su nombre”.

On je zatražio pločicu za pisanje i napisao: “Ivan mu je ime” (Luka 1:63).
Zacarías pide que le traigan una tablilla y escribe en ella: “Su nombre es Juan” (Lucas 1:63).

Ploče i pločice za pisanje
Pizarras y tablillas para escribir

"""Najveća medu njima, Kaliopa, muza epske poezije i govorništva, koja drži stilus i pločice za pisanje."""
Y la más grande de todas, Calíope, musa de la poesía épica y de la elocuencia, que lleva el estilete y unas tablillas.

Pločice za pisanje, omotnice, kemijske olovke, olovke, karte, mape za dokumente, uvezi za listove papira
Libretas de notas, sobres, plumas, lápices, tarjetas, carpetas de documentos, archivadores de documentos

Zatražio sam da mi pokažu pločicu za pisanje iz noći u kojoj je oskvrnut obred.
Pedí que me mostrasen la tablilla de la noche en que se habían profanado los ritos.

Uključujući pločice za pisanje
Incluyendo tablillas para escribir

Pločice za pisanje (pribor za pisanje)
Blocs para escribir [escribir (artículos para -)]

Elektroničke pločice za pisanje
Tablillas electrónicas para escribir

Pločice za pisanje/ Pločice za pisanje
Tapetes de escritorio/ Tapetes de escritorio

Prije pronalaska papira, pisanje je bilo nespretan proces, klesanjem slova u kamenu, te urezivanjem riječi na glinenim pločicama za pisanje.
Antes de la aparición del papel, la escritura consistía en un incómodo procedimiento de cincelar letras en piedra y grabar palabras en tablillas de arcilla.

Papirnate figurice (kipići), kaširani papir ili karton, kutije sa slikarskim bojama (školski pribor), pločice za pisanje, crtaći pribor, pritiskači za papir
Figuritas (estatuillas) de papel, papel maché o cartón, botes de pintura (material escolar), tabletas para escribir, estuches de dibujo, pisapapeles

Ploče i pločice za pisanje; datumari, žigovi i numeratori i slično; vrpce za pisače strojeve ili slične vrpce; jastučići za žigove na tintu
Pizarras y tableros; sellos para fechar, lacrar o numerar y artículos similares; cintas para máquinas de escribir o cintas similares; tampones de tinta

Zaštitna pokrivala za glavu; olovke i kemijske olovke, pločice za pisanje, datumari, žigovi ili numeratori; vrpce za pisaće mašine, jastučići za žigove na tintu
Cascos de seguridad; plumas y lápices, pizarras, sellos para fechar, lacrar o numerar; cintas de máquinas de escribir, tampones de tinta

Pločice za pisanje, Časopisi, Periodična izdanja, Fotografija,, Novina,, Kalendari, Razglednice s motivom knjiga, Obrazovni materijali, Bilježnice, Olovke, Pisma (papir za pisma), Brošure, Tiskarski proizvodi, Publikacije
Carpetas, De revistas, Periódicos, Fotografías, Diarios, Calendarios, Tarjetas postales de libros, Material de enseñanza, Tableros de anuncios, Lápices, Papel de carta, Folletos, Productos de imprenta, Publicaciones impresas

The New International Dictionary of New Testament Theology objašnjava: “Predodžba koju ovdje i možda na drugim mjestima izražava ovaj glagol najvjerojatnije je izglađivanje površine voštane pločice za pisanje kako bi se mogla ponovo koristiti ([usporedi] ‘izbrisati list’).”
La obra The New International Dictionary of New Testament Theology explica: “Es muy probable que en este pasaje, y tal vez en todos los demás, la imagen que comunique el verbo sea el alisamiento de la superficie de una tablilla de cera para volver a escribir en ella ([compárese con] ‘hacer tabla rasa’)”.

Mape za odlaganje, bilježnice, pribor za pisanje, blokovi, pločice za pisanje, papirnati stolnjaci, krpe za pranje, olovke, markeri, gumice za brisanje, bojanke, olovke za pisanje, utezi za papir, papirnati podmetači, knjižne oznake, omotnice knjiga i držači, papirnati podlošci
Archivadores, cuadernos, papelería, tacos para notas, tablillas para escribir, mantelitos de papel, servilletas de papel, lápices, rotuladores, gomas de borrar, libros para colorear, instrumentos de escritura, pisapapeles, posavasos de papel, puntos de lectura, forros y fundas de libros, manteles individuales de papel

Uredski pribor, kutijice, jastučići (pečatni jastučići), tinta za tonere, otvarači za pisma, nož za papir, organizatori za dokumente, pločice za pisanje, nastavci za olovke i pernice, uređaji za bušenje papira, spajalice za papir,uredske štipaljke, za papir, ljepila (također samoljepljivi)
Artículos de oficina, en concreto sellos, tampones entintadores, tinta para sellos, abrecartas, cortapapeles, archivadores de documentos, tableros para escribir [tablillas], botes para lápices y estuches, perforadoras, clips, pinzas de oficina y para papel, pegatinas (también autoadhesivas)

Mape za odlaganje, bilježnice, pribor za pisanje, blokovi, pločice za pisanje, papirnati stolnjaci, krpe za pranje, olovke, markeri, gumice za brisanje, bojanke, olovke za pisanje, nekalibrirana ravnala, utezi za papir, papirnati podmetači, knjižne oznake, omotnice knjiga i držači, papirnati podlošci
Archivadores, cuadernos, papelería, tacos para notas, tablillas para escribir, mantelitos de papel, servilletas de papel, lápices, rotuladores, gomas de borrar, libros para colorear, instrumentos de escritura, reglas sin calibrar, pisapapeles, posavasos de papel, puntos de lectura, forros de libros y fundas, manteles individuales de papel

Pločice, ploče za pisanje i crtanje; žigovi za datiranje, pečaćenje, numeriranje i slično; vrpce za pisaće strojeve i slično; jastučići za žigove za tintu
Pizarras y tableros; sellos para fechar, lacrar o numerar y artículos similares; cintas para máquinas de escribir o cintas similares; tampones de tinta