pravo na obrazovanje oor Spaans

pravo na obrazovanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

derecho a la educación

voorbeelde

Svatko ima pravo na obrazovanje i na pristup strukovnom i trajnom osposobljavanju.
Toda persona tiene derecho a la educación y al acceso a la formación profesional y permanente.

Drugi tužbeni razlog temelji se na povredi prava djeteta, prava na obiteljski život i prava na obrazovanje.
Segundo motivo, basado en la violación de los derechos del menor, del derecho a la vida familiar y del derecho a la educación.

Objašnjenje članka 14. — Pravo na obrazovanje
Explicación relativa al artículo 14 — Derecho a la educación

Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava djeteta, prava na obiteljski život i prava na obrazovanje.
Segundo motivo, basado en la vulneración de los derechos del niño, del derecho a la vida familiar y del derecho a la educación.

EU poziva na zaštitu djece, uključujući osiguravanje prava na obrazovanje u sigurnom i zaštićenom školskom okruženju.
La UE hace un llamamiento en favor de la protección de los niños, incluida la garantía del derecho a la educación en un ambiente escolar protegido y seguro.

U Europskom stupu socijalnih prava utvrđuje se opće pravo na obrazovanje i osposobljavanje tijekom cijelog života.
El pilar europeo de derechos sociales establece un derecho general a la educación y a la formación a lo largo de toda la vida.

stoga podržava učvršćivanje prava na obrazovanje u europskom stupu socijalnog prava kao temeljnog socijalnog i ljudskog prava;
apoya, por lo tanto, que el derecho a la educación quede consagrado en el pilar europeo de derechos sociales como un derecho social y un derecho humano fundamental;

budući da je pravo na obrazovanje temeljno ljudsko pravo;
Considerando que el derecho a la educación es un derecho humano fundamental;

budući da je pravo na obrazovanje temeljno ljudsko pravo koje treba biti zajamčeno svima;
Considerando que el derecho a la educación es un derecho humano fundamental que debe garantizarse a nivel universal;

uzimajući u obzir pravo na obrazovanje kako je utvrđeno u članku 14. Povelje Europske unije o temeljnim pravima,
Visto el derecho a la educación definido en el artículo 14 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea,

Treći dio, koji se temelji na povredi prava na obitelj i prava na obrazovanje.
Tercera parte, basada en la violación del derecho a la familia y el derecho a la educación.

„Nikome neće biti uskraćeno pravo na obrazovanje.
«A nadie se le puede negar el derecho a la instrucción.

Pravo na obrazovanje
Derecho a la educación

osiguranja njihovog prava na obrazovanje i odgoj, uključujući djecu s fizičkim poremećajima, osjetilnim oštećenjima ili poremećajima učenja;
garantizar su derecho a la educación y la formación, también en el caso de menores con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales;