rashladiti se
enfriar
rashladiti oor Spaans
rashladiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
refrescar
Dajemo ti šansu da rashladiš svoju usijanu glavu.
Le daremos la oportunidad de refrescar el exceso de calor.
refrigerar
Unutarnja prepona, mišićna i tetivna, svježa ili rashlađena
Músculos del diafragma y delgados, frescos o refrigerados
enfriar
Stavimo poklopce na posude, rashladimo ih u eksikatoru i izvažemo.
Volver a colocar las tapas, enfriar en un desecador y pesar.
congelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– brusnice, borovnice i drugo voće roda Vaccinium, svježi ili rashlađeni:
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateEurlex2019 Eurlex2019
Šparoge, svježe ili rashlađene
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Svježe ili rashlađeno, polovice ili četvrtine biserke.
Oye, ¿ adónde vas?Eurlex2019 Eurlex2019
Bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i riba vrste Boreogadus saida, osim jetre i ikre, svježi, rashlađeni ili smrznuti, namijenjeni za preradu (1) (2)
Rex, por favor, mírameEurLex-2 EurLex-2
Specijalizirana vozila (kao što su ona za robu koja mora biti rashlađena i prevozi se u hladnjačama, tekućine koje se prevoze u cisternama ili otpad koji se prevozi u posebnim vozilima za prikupljanje otpada) često su samo djelomično opterećena ili prazna, zbog poteškoća u pronalaženju povratnih putovanja za posebne pošiljke.
De modo que por fin me presento frente al juezEurLex-2 EurLex-2
Svinjska mast, očišćena od mesa i mast od peradi, netopljena niti drukčije ekstrahirana, svježa, rashlađena, smrznuta, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena
Aquello era un infierno flotanteEurLex-2 EurLex-2
Riba, svježa (živa ili mrtva), rashlađena ili zamrznuta:
Ni siquiera yo te reconociEurLex-2 EurLex-2
Trupovi ili polovice od životinja vrste goveda, svježi ili rashlađeni
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?Eurlex2019 Eurlex2019
Mahunasto povrće, u mahunama ili zrnu, svježe ili rashlađeno
Le decíamos que tenía que salir en la teleEurLex-2 EurLex-2
Kineska raštika, svježa ili rashlađena
Veran, yo no creo en todo esoEurLex-2 EurLex-2
Svježi ili rashlađeni bakalar i njegovi srodnici iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (osim bakalara, bakalarke, crne kolje, oslića i tabinjki, aljaške kolje i ugotice pučinke)
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?Eurlex2019 Eurlex2019
Svježe ili rashlađeno meso, neovisno o tome je li mljeveno ili ne, od antarktičke zubuše (Dissostichus spp.) (osim fileta)
Es un pIacer conocerIeEurlex2019 Eurlex2019
Meso i jestivi klaonički proizvodi od peradi iz tarifnog broja 0105, svježi, rashlađeni ili smrznuti:
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cEurLex-2 EurLex-2
Agrumi, svježi ili rashlađeni:
Alá, dame pacienciaEuroParl2021 EuroParl2021
Mrkva, postrna repa, cikla, bijeli korjen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoEurLex-2 EurLex-2
Zelena salata (Lactuca sativa), radič i endivija (Cichorium spp.), svježi ili rashlađeni
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoEurLex-2 EurLex-2
Spremnik za gorivo isto se tako može napuniti prikladno rashlađenom tekućinom, pod uvjetom da se spremnik za gorivo drži na ispitnoj temperaturi najmanje jedan sat.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatalesal sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaEurLex-2 EurLex-2
Manioka, indijska maranta, kaćun, topinambur (čičoka), batat i slično korijenje i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, zamrznuti ili osušeni, cijeli ili rezani ili u obliku peleta; srž sago-drveta
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pripremljeni i konzervirani rakovi, mekušci i drugi vodeni beskralježnjaci (isključujući rashlađene, zamrznute, sušene, soljene ili u salamuri, rakove u ljušturi, kuhane na pari ili u kipućoj vodi) (isključujući pripremljena gotova jela)
Es un amigo de Julia, de la universidadEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom predviđa potpora za privatno skladištenje svježeg ili rashlađenog mesa ovaca i koza mlađih od dvanaest mjeseci iz članka 17. prvog podstavka točke (i) Uredbe (EU) br. 1308/2013, dalje u tekstu „potpora”.
Vamos, vamosEuroParl2021 EuroParl2021
Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žuč čak i osušena; žlijezde i ostali životinjski proizvodi koji se koriste u proizvodnji farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni ili zamrznuti ili drugačije privremeno konzervirani
Claro, hay que preguntarle a EtchepareEurLex-2 EurLex-2
Krumpir, svjež ili rashlađen, od 1. siječnja do 15. svibnja
La receta no es míaEurlex2019 Eurlex2019
i. najmanje jednom godišnje na uzorcima uzetima od pastuha donatora na početku sezone reprodukcije ili prije prvog sakupljanja sjemena namijenjenoga trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom i najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka u trajanju od barem 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena; i
Los BottelloEurLex-2 EurLex-2
samo svježi rashlađeni njoki od krumpira
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelEurlex2019 Eurlex2019
U Prilogu 2.-A Sporazumu predviđeno je isto tako da roba podrijetlom iz Kanade uvezena u Uniju u okviru postojećih carinskih kvota za visokokvalitetno svježe, rashlađeno ili smrznuto meso goveda kako je utvrđeno u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 593/2013 (10) mora biti oslobođena carine od datuma stupanja na snagu Sporazuma.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.