uvjerenost oor Spaans
uvjerenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
convicción
es
Creencia firme.
Ako se upoznaš s povijesnim i vjerskim okolnostima tog vremena, uvidjet ćeš da njihova uvjerenost još više dobiva na težini.
Si tomamos en cuenta las circunstancias históricas y religiosas de la época, la convicción de aquellos hombres cobra aún más significado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
grupa Areva izražava uvjerenost u dugoročnu održivost restrukturirane grupe Areva, koja se temelji na postojanju modernizirane industrijske imovine i očekivanom rastu potražnje za energijom;
Envía la tarjeta para que te den el dineroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaista, krenuo sam s takvom žestinom i takvom uvjerenošću da su bila potrebna trojica ljudi da me zadrže na mjestu.
Ustedes pueden registrarnosLiterature Literature
Ta mu je uvjerenost ulila prve nade zaborava.
¡ Estúpido insignificante montón de--!Literature Literature
Volio bih da mogu podijeliti s vama tu uvjerenost.
¡Qué espectáculo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako po isteku trogodišnjeg razdoblja Komisija još nije donijela odluku o odobravanju nove aktivne tvari, nadležna tijela koja su izdala privremeno odobrenje ili Komisija mogu produljiti privremeno odobrenje za razdoblje od najviše godinu dana pod uvjetom da postoje dobri razlozi za uvjerenost da će aktivna tvar ispuniti uvjete iz članka 4. stavka 1. ili, ako je prikladno, uvjete iz članka 5. stavka 2.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.EurLex-2 EurLex-2
No uskoro će se njihova uvjerenost pretvoriti u iznenadni užas kad se budu morali suočiti s bijesom Onoga koga su pogrešno prikazivali i čijem su imenu nanijeli neizrecivu sramotu.
No había atracciónjw2019 jw2019
One će očito govoriti o tome na jedinstven način, izražavajući optimizam i uvjerenost kakvi se do sada nisu osjećali.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorjw2019 jw2019
Nitko ne može braniti našeg Spasitelja s većom uvjerenošću ili moći od vas, kćeri Božjih – vi koje imate toliko unutarnje snage i uvjerenja.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroLDS LDS
Cijenim vašu uvjerenost da vam pružam adekvatnu podršku.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne trebam kušati vaše vino ni upoznati vašeg glavnog vinara... da bih mogao s uvjerenošću izjaviti da je ovo vino sranje...
No queremos que ningún agente lo arruineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U odnosu na instrument za likvidnost od [...] milijuna LVL ([...] milijuna EUR) koji je odobrio [...] između travnja i lipnja 2011. za kupnju rezervnih dijelova, latvijska nadležna tijela nisu dostavila dokaze na temelju kojih bi Komisija mogla dobiti jasnu sliku te mjere i njezine važnosti u smislu uvjerenosti u ponovnu uspostavu održivosti korisnika.
Puedo llorar sin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
Bentonov je glas govorio da je postupio ispravno, no pogled u njegovim očima nikako nije odgovarao tolikoj uvjerenosti.
No lo sé, BillieLiterature Literature
EGSO želi izraziti svoju uvjerenost u to da, uz tehničku stručnu obuku koja je svakako važna, postoji potreba da se omogući i prioritetom učini obuka o vrijednostima, poštivanju pogođenog stanovništva, interkulturalnim aspektima, poštivanju i psihosocijalnim dimenzijama pomoći itd., ukratko o mnogim područjima koja humanitarnu pomoć čine onim što ona jest te da izađe izvan pukih tehničkih aspekata.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaEurLex-2 EurLex-2
No mogućnost obilaženja svega i svače ga i uvjerenost u dobru volju ljudi bili su nešto o čemu nisam ni razmišljao.
El último envío de tesoros está llegandoLiterature Literature
— Možda imaš pravo — rekoh, više iz obzira prema njezinim osjećajima nego iz iskrene uvjerenosti.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
To je apsolutna uvjerenost, to je mišljenje
Yo no... no me marcharéopensubtitles2 opensubtitles2
EGSO ponovno izražava svoju uvjerenost da bi uspostava jedinstvenog regulatora u EU-u mogla pridonijeti ostvarenju tih ciljeva.
¿ Serás así hasta la muerte?EurLex-2 EurLex-2
Njezina me uvjerenost tako podsjeća na moju majku da sam već na rubu suza. – Ne znam.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteLiterature Literature
IZRAŽAVAJUĆI svoju uvjerenost u ustrojstvo i djelovanje svojih pravosudnih sustava i sposobnost svih država članica da omoguće pošteno suđenje,
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoEurLex-2 EurLex-2
Moramo pokazati samopouzdanost i uvjerenost.
Contra la pared.-¡ Carajo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako osobno cijenimo časopise, naša iskrena oduševljenost i uvjerenost pomoći će nam da ih uspješno ponudimo drugima.
No te creo, estoy loco pero no soy tontojw2019 jw2019
Tako je žestoko žudio za izlaskom na površinu, osjećao je takvu uvjerenost...
¿ Dónde está su hijo?Literature Literature
Johnnv je stajao i motrio ga, a njegove uvjerenosti da ljude poput njega nikad ne ubijaju naglo je nestalo.
Gracias, SargentoLiterature Literature
Uvjerenost da će ga tu vidjeti nije se pokolebala nijednim od onih sjećanja koja su je, ne bez razloga, mogla zabrinuti.
Si lo tocas, tendré que dispararteLiterature Literature
No je li spreman riskirati njezin život zbog uvjerenosti u vlastitu sposobnost samokontrole?
No hay espejo en su bañoLiterature Literature
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.