uvjerljivost oor Spaans
uvjerljivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
credibilidad
Uobičajeni napad na ovakvog tipa bi bio da mu se uništi ugled, potkopati njegovu uvjerljivost.
Bueno, la jugada normal con un tipo así es arruinar su reputación, sabes, minar su credibilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
primjenu očito pogrešnog standarda dokazivanja u pogledu ocjene uvjerljivosti prijava u odnosu na proteklo vrijeme;
Me envidia el éxito que tengoEurlex2019 Eurlex2019
Opravdanje tajnosti (vjerojatnost – uvjerljivost).
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?EurLex-2 EurLex-2
(Vidi i Logika; Razmišljanje; Uvjerljivost)
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNjw2019 jw2019
Prije svega, dovodim u pitanje uvjerljivost tako uobličenog zahtjeva za ocjenu valjanosti suda koji je uputio zahtjev.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaEurLex-2 EurLex-2
Institucija koja se oslanja na provjeru kreditnog rizika klijenata koju provode njezini dužnici, dužna je uvjeriti se u pouzdanost i uvjerljivost dužnikovih postupaka za odobravanje potraživanja;
¿ Qué quieren Uds.Aquí?EurLex-2 EurLex-2
"""Ključ je čitave te... recimo prve faze... koliko ćete uvjerljivosti pokazati."""
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosLiterature Literature
Države članice osiguravaju da u sudskom postupku povezanom s postupkom za naknadu štete pred nacionalnim sudom u Uniji na zahtjev tužitelja koji je predstavio uvjerljivo objašnjenje koje sadrži dostupne činjenice i dokaze koji su dostatni kako bi se podržala uvjerljivost njegovog postupka za naknadu štete, nacionalni sudovi mogu zatražiti od tuženika ili treće strane da objavi relevantne dokaze, [...] što je podložno uvjetima utvrđenim u ovom poglavlju.
Es perfectonot-set not-set
Uvjerljivost podataka procjenjuje se na temelju sljedećih kriterija:
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiEurlex2019 Eurlex2019
20 min: “Nuđati dobru vijest — s uvjerljivošću.”
Eso no tiene graciajw2019 jw2019
U Pričama Salamunovim 16:23 (NS) stoji: “Srce mudroga navodi usta njegova da pokazuju razumijevanje i pridodaje uvjerljivost usnama njegovim.”
Puedo hacerlojw2019 jw2019
Priče Salamunove 16:23 (NW) zasiguravaju nam to riječima: “Srce mudroga potiče njegova usta da pokazuju uvid, i njegovim usnama pridodaje uvjerljivost.”
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?jw2019 jw2019
32 Naime, prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, ni iz teksta članka 4. stavka 2. Direktive 2000/78 ni iz njezinih uvodnih izjava ne može se zaključiti da poslodavac poput Evangelisches Werka može sam konačno odrediti da vjera, neovisno o prirodi djelatnosti o kojoj je riječ, predstavlja opravdani uvjet za obavljanje zanimanja, imajući u vidu sustav vrijednosti tog poslodavca, te da u tom pogledu nacionalni sudovi mogu izvršavati samo nadzor uvjerljivosti.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da bi se povećala značajnost i provjerila uvjerljivost rezultata, vrijednosti prosječne uspješnosti 10 % najučinkovitijih postrojenja uspoređene su s literaturom o najučinkovitijim tehnikama.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!EurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu ističe da zakonodavac Unije nije izričito predvidio test uvjerljivosti ni marginu prosudbe država članica.
Deben enfriarse al menos un minutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daje uvjerljivost mom'Umrijet ću'teoremu, zar ne?
Obligación de secreto profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obveze koje su na nadležnom nacionalnom tijelu u okviru ispitivanja uvjerljivosti objašnjenja koje je pružio sponzor
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Priče Salamunove 16:23 (NW) kažu: “Srce mudroga potiče njegova usta da pokazuju uvid, i njegovim usnama pridodaje uvjerljivost.”
Esta mierda está buena, Johnjw2019 jw2019
159 Usto, konkretni dokazi koje je tužitelj pružio u prilog svojoj tvrdnji o nedovoljnom proizvodnom kapacitetu elektrana na domaći ugljen ne mogu dovesti u pitanje uvjerljivost zaključka o prikladnosti mjera usvojenih u korist navedenih elektrana s obzirom na postavljeni cilj.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroEurLex-2 EurLex-2
Srce mudroga razboritima čini usta njegova i uvjerljivost pridodaje usnama njegovim” (Mudre izreke 16:20-23).
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?jw2019 jw2019
Obično se ulaže izvjestan napor da se događaju dade određen privid fizičke uvjerljivosti.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?Literature Literature
Zaključci i opći komentari o pouzdanosti, uvjerljivosti i robusnosti postupka.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naposljetku, pozivanje na „uvjerljivost” analize profesionalnog iskustva FE retorička je figura koja upućuje na hipotetičku narav pretpostavke i podrednu narav drugih argumenata koje je FE iznijela u drugom tužbenom razlogu u prvostupanjskom postupku.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Članak je bio temeljito istražen i napisan s takvom logikom da će moj referat, ako bude imao samo upola toliko uvjerljivosti i argumenata, dati veliko svjedočanstvo vijeću koje bude ocjenjivalo moj rad.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciajw2019 jw2019
S druge strane, u nekim zahtjevima nakon prethodne procjene nije utvrđena potrebna razina uvjerljivosti na temelju koje bi se mogla odobriti zatražena isplata predujma.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.