uvjeren
seguro
uvjeriti oor Spaans
uvjeriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
convencer
Bio sam uvjeren s objašnjenjem.
Su explicación me convenció.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkriti
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?opensubtitles2 opensubtitles2
Izgledao si prilično uvjeren, naročito kada sam ti rekao da moraš umrijeti
Creo que no conozco ningún cuento agradableopensubtitles2 opensubtitles2
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
Es todo tan complicadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ja sam bio uvjeren da jesi.
Hazte un favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš je izvjestitelj stoga uvjeren da se u izmijenjenom prijedlogu vodilo računa o zabrinutostima ne samo onih subjekata koji traže više zaštite, posebno za ugovore o javnim uslugama, već i onih subjekata koji traže liberalniji pristup.
¿ A quién buscas?not-set not-set
Mogu li reći nešto čime bih ga uvjerio?
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je nakon povratka uspijem uvjeriti da nisam antisemit kakvim me smatra.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George, uvjeri me da nismo pogriješili.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će ih lako uvjeriti.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što sam uvjeren da ste upoznati kako moj otac, grof ima velik utjecaj među njegovim vršnjacima u Bijeloj dvorani.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je njegov jedinstveni položaj razlog zbog kojeg su mnogi botaničari uvjereni da ovaj veliki otočni kontinent ima najraznolikiju floru na svijetu.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKjw2019 jw2019
Vi ih uvjerite da stupe u kontakt.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odakle mi dovoljno pojedinosti da ga uvjerim da je to stvarnost?
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispružio je ruku i prešao njome oko predmeta kako bi se uvjerio da nema nikakve žice ili konca.
Todo lo que diga puede ser y seráLiterature Literature
Mislim da bi bilo teško uvjeriti ljude u hitnost toga.
Cuando hable de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, neću ga moći uvjeriti da progovori ništa bolje od vas
Simplemente es un " juego " para míopensubtitles2 opensubtitles2
Atenjani, da bi uvjerili uhrabrost Spartanaca... trebali bi da se odreknu svoje izjave o pomorskoj premoći... i da stave svoje brodove pod komandu Spartanaca
Pero cuando se localicen los restos del Sropensubtitles2 opensubtitles2
Zapravo, uvjeren sam da nije, ali se moraš odmah trgnuti.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrala je uvjerena da je napad neminovan.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dokumentacijski pregled podataka koje dostavlja subjekt kako bi se uvjerio da:
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeEuroParl2021 EuroParl2021
Đavo je “zaslijepio” mnoge ljude tako što ih je uvjerio da ne postoji (2. Korinćanima 4:4).
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y Ajw2019 jw2019
"""E pa, budite uvjereni da mi Španjolac nije uzeo ništa što već nije nedostajalo."""
Te seguí hasta aquíLiterature Literature
Volio bih da sam ga mogao uvjeriti da se vrati sa mnom.
Tiene que haber algún lugar mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, kad ih je pozvala na večeru, bila je uvjerena da će Maggie stići dan ranije iz Milana.
Más te vale que lo hagasLiterature Literature
Da, i noćna vijest, uvjerio je milione.
¿ Combustión espontánea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.