vojna operacija
maniobra · operación
vojni oor Spaans
vojni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
militar
Barem da znamo nekoga tko bi mogao upasti u vojnu mrežu.
Sí, y solo conocemos a uno capaz de hackear la red militar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vijeće je odobrilo pokretanje misije za vojnu obuku u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) kako bi se doprinijelo reformi obrambenog sektora te zemlje.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiConsilium EU Consilium EU
JAPANSKI AVIONI BOMBARDIRAJU MORNARIČKA I VOJNA POSTROJENJA.
Deje este cuarto inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vojne svrhe” znači izravne vojne primjene nuklearne energije kao što je nuklearno oružje, vojni nuklearni pogon, vojnih nuklearnih raketni motori ili vojni nuklearni reaktori, ali ne uključuje neizravnu uporabu kao što je električna energija za vojne baze koju opskrbljuje civilna električna mreža ili proizvodnju radioizotopa za uporabu u dijagnostičke svrhe u vojnim bolnicama;
Fantástico.- ¿ Audrey?EurLex-2 EurLex-2
ATS.OR.115 Koordinacija vojnih postrojbi i pružatelja operativnih usluga u zračnom prometu
Ven aquí, dame un besoEuroParl2021 EuroParl2021
Savjetnik predsjednika Bashara Al-Assada za strateška pitanja i vojno-obavještajnu djelatnost.
No sé que hacer ahoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebno konstruirana za vojnu uporabu; i
No esperan que les robenEurLex-2 EurLex-2
Khalil Haqqani također postupa u ime Al Qaide te je povezan s njezinim vojnim operacijama.
¿ Te enteraste también?EurLex-2 EurLex-2
pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga ili drugih usluga u vezi s robom i tehnologijom iz stavka 1. te u vezi s pružanjem, proizvodnjom, održavanjem i upotrebom te robe i tehnologije, izravno ili neizravno, bilo kojem vojnom krajnjem korisniku, pograničnoj policiji ili za upotrebu u vojne svrhe u Mjanmaru/Burmi;
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ili iz vojne baze ili Zavoda za javno zdravstvo.
Hola.- Hola, reinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Računalni softver za obuku i edukaciju vojnog osoblja osobito pilota vojnih zrakoplova
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezatmClass tmClass
Tužiteljica na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasEuroParl2021 EuroParl2021
Zato države članice mogu odlučiti da će ovu Uredbu primjenjivati i na svoje vojno osoblje koje javnosti pruža usluge iz članka 1. stavka 2. točke (c) navedene Uredbe.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosEurLex-2 EurLex-2
ispunjavati sve obveze u okviru nacionalnog zakonodavstva u pogledu vojne službe
Nueve milímetrosEuroParl2021 EuroParl2021
izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći u vezi s vojnim aktivnostima i osiguravanje, izrada, održavanje i upotreba oružja i povezanog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja, kao i rezervne dijelove za njih, bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu, kako je navedeno u Prilogu I. ;
Deje que lo mireEurLex-2 EurLex-2
Član „vojnog zapovjedništva”, koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!EurLex-2 EurLex-2
Želi stvoriti novi vojni savez.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haqqani je optužen za uključenost u bombaški napad na indijsko veleposlanstvo u Kabulu 2008. i za pokušaj ubojstva predsjednika Karzaija tijekom vojne parade u Kabulu ranije iste godine.
Mis permisos están vigentesEurLex-2 EurLex-2
Ali jednom kada se sredi taj posao s vojnim sudom, onda će mi sve u cijelosti isplatiti, uvjeravam te.
Todos tienen un límiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/528 od 27. ožujka 2015. o uspostavi mehanizma za upravljanje financiranjem zajedničkih troškova operacija Europske unije koje imaju vojne ili obrambene implikacije (Athena) i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/871/ZVSP (SL L 84, 28.3.2015., str.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoEurLex-2 EurLex-2
(c) uskraćuju dozvolu za izvoz, ako postoji očit rizik da bi vojna tehnologija ili oprema namijenjena izvozu mogla biti korištena za izazivanje ozbiljnih kršenja međunarodnog humanitarnog prava.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.Eurlex2019 Eurlex2019
Uz obvezu pružanja informacija prije dolaska i odlaska nadležnim carinskim tijelima, kako je određeno u relevantnim odredbama o ulaznim i izlaznim skraćenim deklaracijama, kao i o carinskim deklaracijama u Uredbi (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( 4 ), Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/2446 ( 5 ) i Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 ( 6 ), osoba koja pruža informacije iz stavka 2. ovog članka izjavljuje je li roba obuhvaćena Zajedničkim popisom vojne opreme ili ovom Uredbom te, ako je za njihov izvoz potrebno odobrenje, navodi osobitosti robe i tehnologije obuhvaćene izdanom izvoznom dozvolom.
Pero lo hacía para sentirme vivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je bio prvi uvod u esencijalno vojnu strategiju u poslovnom svijetu.
¿ Qué ha sido eso?ted2019 ted2019
4.2. eksplozivna punjenja s linearnim rezačem koja nisu obuhvaćena Zajedničkim popisom robe vojne namjene;
Decisión sobre la urgenciaEurlex2019 Eurlex2019
Ako Europska unija i Republika Čile imaju zaključen sporazum o sigurnosnim postupcima za razmjenu tajnih podataka, odredbe se takvog sporazuma primjenjuju i u kontekstu vojne operacije EU-a za upravljanje krizom.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaEurLex-2 EurLex-2
Vojnici Sudanske oslobodilačke vojske pod zapovjedništvom Adama Yacuba Shanta prekršili su sporazum o prekidu vatre napadom na vojni kontingent sudanske vlade koji je pratio konvoj kamiona nedaleko od Abu Hamre u Sjevernom Darfuru 23. srpnja 2005., pri čemu su ubijena tri vojnika.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quiereseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.