vojna operacija oor Spaans

vojna operacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

maniobra

naamwoord vroulike

operación

naamwoord vroulike

Vojna operacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

operación militar

acción armada y coordinada por parte de un Estado en respuesta a una situación en desarrollo

Vojne operacije imaju za posljedicu golemo kretanje stanovništva.
Las operaciones militares provocan desplazamientos masivos de la población.

voorbeelde

Khalil Haqqani također postupa u ime Al Qaide te je povezan s njezinim vojnim operacijama.
Khalil Haqqani también ha actuado en nombre de Al-Qaida y se lo ha relacionado con sus operaciones militares.

Kao zapovjednik operativne jedinice 33. divizije lakog pješaštva 2017. nadgledao je vojne operacije u državi Shan.
Como comandante operativo de la División de Infantería Ligera n.o 33 supervisó las operaciones militares llevadas a cabo en el Estado de Rakáin en 2017.

Zajedničkim troškovima vojne operacije EU-a upravlja ATHENA.
Los costes comunes de la operación militar de la UE serán administrados por ATHENA.

Ovo je sada vojna operacija.
Esto es una operación militar.

Učinkovitost vojnih operacija, civilno-vojna suradnja i koordinacija od velike su važnosti za postizanje željenih ciljeva.
La eficacia de las operaciones militares y la cooperación y la coordinación civil-militar son de suma importancia para alcanzar los objetivos perseguidos.

Vodio je posebne vojne operacije u Gruziji i Čečeniji.
Dirigió operaciones militares... en Georgia y Chechenia.

Financijski referentni iznos za zajedničke troškove vojne operacije EU-a je 71 700 000 EUR.
El importe de referencia financiera para los costes comunes de la operación ascenderá a 71 700 000 EUR.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED)
por la que se modifica la Decisión (PESC) 2015/778 del Consejo relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED)

Doprinos Ukrajine vojnoj operaciji Europske unije u Bosni i Hercegovini (EUFOR ALTHEA) prihvaća se i smatra se značajnim.
Se acepta y considera significativa la contribución de Ucrania a la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (EUFOR ALTHEA).

Bio je zadužen za talibanske vojne operacije u Kabulu i izvan Kabula te uključen u brojne napade.
Estaba al cargo de las operaciones militares en Kabul y sus alrededores y había participado en numerosos atentados.

EU osim toga treba osigurati da smjer njegovih vlastitih napora ostane dovoljno fleksibilan i usklađen s vojnim operacijama.
Además, la UE ha de velar por que sus propios esfuerzos sigan siendo adecuadamente flexibles y capaces de adaptarse a la evolución de las operaciones militares en curso.

Vojne operacije imaju za posljedicu golemo kretanje stanovništva.
Las operaciones militares provocan desplazamientos masivos de la población.

Poslužitelji za simulaciju, modeliranje, eksperimentiranje i testiranje civilnih i vojnih operacija
Servidores para modelar la simulación, pruebas y experimentación de operaciones civiles y militares

Ni ja nisam mogao prije velike vojne operacije.
Yo tampoco podía antes de las misiones importantes.

Ovo je vojna operacija...
Esta es una operación militar.

Dosta Mohammada talibansko je vodstvo također imenovalo za izvođenje vojnih operacija u Angori, u pokrajini Nuristan u Afganistanu.
Dost Mohammad fue nombrado también por los líderes talibanes para hacerse cargo de las operaciones militares en Angora, en la provincia de Nuristán (Afganistán).

„Softver” posebno izrađen za vojnu uporabu i posebno izrađen za modeliranje ili simuliranje scenarija vojnih operacija;
“Equipo lógico” (<software>) diseñado especialmente para uso militar y diseñado especialmente para la modelización, la simulación o la evaluación de escenarios de operaciones militares;

Također 2011. pripadnik talibana primio je desetine tisuća dolara od RMX-a za potporu vojnim operacijama.
También en 2011, un talibán recibió decenas de miles de dólares de RMX para apoyar operaciones militares.

o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI)
por la que se nombra al comandante de la Fuerza de la UE de la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI)

Zapovjednik vojnih operacija u Idlibu
Comandante de las operaciones militares en Idlib

VOEU nadzire ispravnost provedbe vojne operacije EU-a, koja se vodi u okviru odgovornosti zapovjednika operacije EU-a.
El CMUE se encargará del seguimiento de la correcta ejecución de la operación militar de la UE, que se realiza bajo la responsabilidad del Comandante de la Operación de la UE.

Ovo je sada vojna operacija.
Ahora es una operación militar.

Khalil Haqqani postupa u ime Al-Qaide (QE.A.4.01.) te je povezan s njezinim vojnim operacijama.
Khalil Haqqani también ha actuado en nombre de Al-Qaida (QE.A.4.01.) y se lo ha relacionado con sus operaciones militares.

o pokretanju vojne operacije Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)
relativa al inicio de una operación militar de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUFOR-RCA)

Sudjelovanje u vojnoj operaciji EU-a za upravljanje krizama
Participación en la operación de la UE de gestión militar de crisis