vrtuljak oor Spaans
vrtuljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
carrusel
Bit ćemo na vrtuljku s kojeg nikada nećemo sići.
Subiremos a un carrusel y nunca nos bajaremos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vrtuljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
carrusel
Moramo se vratiti ka Vrtuljku što prije možemo.
Debemos volver al carrusel tan rápido como podamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa pozitivne strane, smatra se glavnim gradom vrtuljka.
Ahora no puedo hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Laham i ja ćemo isto i nalazimo se pokraj vrtuljka za pola sata.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!Literature Literature
Taj holivudski vrtuljak je lagan.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremam se za vrtuljak.
Quizá le esté pidiendo demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrtuljci, ljuljačke galerije za pucanje i ostali pribor za zabavu u lunaparkovima
Llamaré a la policíaEurLex-2 EurLex-2
Dobar je Vrtuljak večeras.
Fue una falsa alarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrtuljci, ljuljačke, streljane i drugi sajamski objekti za zabavu
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VRTULJAK JE POŠTENA IGRA.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćemo na vrtuljku s kojeg nikada nećemo sići.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siđete s vrtuljka uzvikujući: “Uf!
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaLiterature Literature
Konjima na vrtuljku će se zavrtjeti i past će.
Me dañas, ¿ Lo sabias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažeš mi da ti onaj vrtuljak na karnevalu ne izmami osmijeh?
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cool, vrtuljak glazba.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrošili smo sve karte za vrtuljak.
Toma un poquito de carbón para las toxinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 Osim toga, kako je ispravno iznijela nizozemska vlada, utaja PDV‐a koja je predmet glavnog postupka, tipa „vrtuljak“, koja je provedena u okviru isporuka unutar Zajednice, često se karakterizira činjenicom da se sa stajališta države članice koje se razmatra pojedinačno uvjeti zahtijevani za pozivanje na pravo u području PDV‐a čine ispunjenima s obzirom na to da upravo iz specifične kombinacije transakcija izvršenih u više država članica proizlazi prijevarna narav tih cjelokupnih operacija.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOEurLex-2 EurLex-2
Želim ići na vrtuljak!
Creo que estoy enamoradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrasni vrtuljci za igru i plišane igračke za djecu izrađene od filca
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNtmClass tmClass
Vrtuljci, ljuljačke, streljane i ostala oprema za sajamsku razonodu; putujuća kazališta (osim putujućih cirkusa, putujućih zvjerinjaka, štandova na sajmovima, uključujući robu za prodaju, robu koja se dijeli kao nagrade, strojeve za igru koji prihvaćaju kovanice ili tokene te vozila za vuču i ostala transportna vozila, uključujući obične prikolice)
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáEurlex2019 Eurlex2019
Vrtuljak.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnički aparati za razonodu, sve vrste vrtuljaka, Vožnje vlakom smrti, Kuće strave i vodeni tobogani, Vožnje u zabavnom parku
Voy a cepillármelostmClass tmClass
Države članice potiču uporabu monofilamentnih umetaka na vrtuljcima tako da se živi bijeli i plavi iglani mogu lakše osloboditi.
El era como un chico diferenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Želim na vrtuljak.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U najekstremnijim slučajevima takve utaje poreza ista roba ili iste usluge isporučuju se više puta bez plaćanja PDV-a poreznim tijelima s pomoću sheme „vrtuljka” (koja uključuje trgovanje robom ili uslugama među državama članicama).
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, stavlja im se na teret da su upotrebljavali lažne pravne konstrukcije poput „PDV vrtuljka“, koja osobito uključuje osnivanje fiktivnih trgovačkih društava i izdavanje lažnih dokumenata pomoću kojih su nabavljali robu, u ovom slučaju boce šampanjca, bez PDV-a.
Estamos aquíEurLex-2 EurLex-2
Obrtni prsteni (vrtuljci) postavljaju se na konop za plašenje na točki povlačenja, prije i iza točke na kojoj je pričvršćen svaki bočni konop za strašenje i neposredno prije bilo kojeg utega smještenog na kraju konopa za plašenje.
Involúcrate un pocoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.