zvijezda oor Persies

zvijezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Persies

اختر

naamwoord

ستاره

naamwoord

Ovo sam ja kao rock zvijezda čak i ako je to samo u mojoj kući.
این منم که یه ستاره پاپ شدم، حتی اگه در خانه خودم باشم.

setåre

naamwoord vroulike

Zvijezda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Persies

ستاره

noun proper

Ovo sam ja kao rock zvijezda čak i ako je to samo u mojoj kući.
این منم که یه ستاره پاپ شدم، حتی اگه در خانه خودم باشم.

Soortgelyke frases

Ratovi Zvijezda
جنگ ستارگان

Promjenljiva zvijezda
ستاره متغیر

zvijezda danica
خورشید · زهره · ستاره بامداد · ستاره صبح

Neutronska zvijezda
ستاره نوترونی

Polumjesec i zvijezda
ماه و ستاره

neutronska zvijezda
ستاره نوترونی

Dvojna zvijezda
ستاره دوتایی

Davidova zvijezda
خاتم سلیمان · ستاره داوود

Bljeskovita zvijezda
ستاره شرارهدار

voorbeelde

9 Kao što je također u svjetlu zvijezda, i moć njihova po kojoj bijahu stvorene;
۹ همان گونه نیز نورِ ستارگان، و قدرت آن توسّط چیزی که از آن ساخته شده اند؛

On je naša prva zvijezda među arhitektima.
این اولین معماری از نوع فوق مدرن و مشهور بود.

Očito je bila potrebna golema moć i energija da bi se stvorilo Sunce, ali i milijarde drugih zvijezda.
به طور آشکار، برای آفرینش خورشید که فقط یکی از میلیاردها ستاره در عالم است نیرو و انرژی فراوانی لازم است.

Kad je peti anđeo zatrubio, Ivan je vidio “zvijezdu” koja je pala s neba na Zemlju.
زمانی که فرشتهٔ پنجم در شیپور خود دمید، یوحنا «ستارهای را» دید که از آسمان به زمین افتاد.

24 Ali u te [“one”, NW] dane, poslije te nevolje, sunce će pomrčati, i mjesec svoju svjetlost izgubiti. 25 I zvijezde će spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se.
۲۵ و ستارگان از آسمان فرو ریزند و قوای افلاک متزلزل خواهد گشت.

Ovo je početak zvijezde petokrake.
اين شروع يه ستاره پنج گوشه هست

Slijeva nadesno su Zvijezda 1939–45, Afrička zvijezda, Medalja obrane i Distinguished Flying Cross.
مدالها از چپ به راست در طرح جلد،ستاره ۱۹۳۹–۴۵، ستاره آفریقا،مدال دفاع و صلیب پرواز ممتاز نام دارند.

Pucati za zvijezde.
برو دنبال ستاره ها

Uskoro ćemo biti brojni kao zvijezde.
و به زودی تعدادشون به اندازه ی ستاره ها زیاد میشه

Znači li to da su svjetla na ulicama, stadionima i zgradama jača ili ljepša od svjetlosti zvijezda?
آیا به این دلیل است که نور خیابانها، استادیومها و ساختمانها قویتر و زیباتر از نور ستارگان است؟

Zvijezde su prekrivene.
. ستاره ها پنهان شدند

Čim si stavio tu kacigu, bio si zvijezda.
دقيقه اي که کلاه ودتو پوشيدي يه ستاره بودي

Kako se pojavljuje Zvijezda Danica
چگونه ستارهٔ صبح طلوع میکند

20 U kom će smislu ‘sunce pomrčati, mjesec svoju svjetlost izgubiti, zvijezde padati s neba, a sile se nebeske pokrenuti’?
۲۰ از چه لحاظ ‹آفتاب تاریک خواهد گردید، ماه نور خود را نخواهد داد، ستارگان از آسمان فرو خواهند ریخت، و قوتهای افلاک متزلزل خواهند گشت›؟

Obecanje o potomstvu brojnom poput zvijezda... se ostvaruje.
وعده ي نوادگاني به بيشماريِ ستارگان... به وقوع مي پيوست

Svakog dana zahvaljujemo Jehovi što smo živi (Psalam 36:9). Oko sebe vidimo mnoštvo Jehovinih djela stvaranja, kao što su Sunce, Mjesec i zvijezde.
( مزمور ۳۶:۹) اَعمال دست وی مانند خورشید، ماه و ستارگان در اطرافمان بوضوح هویدا هستند.

“Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio”, napisao je kasnije David, “što je čovjek, te ga se opominješ, ili sin čovječji, te ga polaziš?” (Psalam 8:3, 4).
داود بعدها نوشت: «چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریدهای، پس انسان چیست که او را به یاد آوری، و بنیآدم که از او تفقّد نمایی؟» — مزمور ۸:۳، ۴.

Mogu li ti predstaviti jednu od najvećih zvijezda engleske pozornice?
مي خوام يکي از ستارگان تئاتر لندن رو بهت معرفي کنم

O Jehovi je u pjesmi rekao: “Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio; što je čovjek, te ga se opominješ, ili sin čovječji, te ga polaziš?”
وی با اشاره به یَهُوَه چنین سرود: «چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریدهای، پس انسان چیست که او را به یاد آوری، و بنیآدم که از او تفقّد [یا دلجویی] نمایی؟»

Gledam njenu zvijezdu.
داشتم به ستارش نگاه ميکردم

Jehova je pokazao da postoji ogroman broj zvijezda kad ga je usporedio s ‘pijeskom na brijegu morskom’ (1. Mojsijeva 22:17).
یَهُوَه خدا عظمت فلک را با مقایسه کردن تعداد بیشمار ستارگان با «ریگهایی که بر کنارهٔ دریاست» نشان میدهد. — پیدایش ۲۲:۱۷.

Majka nije razgovarala sa mnom dok nisam postala zvijezda.
تا وقتی که یه ستاره شدم مادر باهام حرف نزد

David je znao da zvijezde i planeti koji sjaje kroz “svod”, ili atmosferu, daju nepobitan dokaz o postojanju veličanstvenog Boga.
داود تشخیص داد که ستارگان و سیّارات در «فلک» گواهی است انکارناپذیر بر وجود خدای پرعظمت.

Ovaj planet nalazi se zoni koja nije predaleko od zvijezde, tako da bi temperatura mogla biti pogodna za život.
این سیاره در منطقه ای وجود دارد که خیلی از ستاره دور نیست، پس شاید دما برای شکل گیری حیات مناسب باشد.

U Jakushi je toliko hladno da se dah trenutno mrzne uz promuklost glasa ili kako oni to zovu... šaputanje zvijezda.
هواي " نوکوشيا " خيلي سرد است طوريکه هواي بازدم هم بالافاصله يخ ميزند " که بهش ميگن " ستاره هاي تنفس